millier

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
millier	milliers
\mi.lje\

millier \mi.lje\ masculin

1. Nom de nombre collectif exprimant la quantité de mille.
   • Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]. — (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388))
   • Nous avons constaté l'essor d'Alès, et Nîmes même a gagné quelques milliers d'âmes de 1912 à 1926. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.163)
   • Ce n'est qu'en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
2. Un nombre indéfini, mais considérable.
   • Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain, […]. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, p.28)
   • Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Je pourrais vous en citer un millier d’exemples.
   • Je vois dans cette affaire des milliers d’inconvénients.

Dérivés

• par milliers

Vocabulaire apparenté par le sens

• dizaine
• douzaine
• vingtaine
• trentaine
• quarantaine
• cinquantaine
• centaine

Traductions

• Allemand : Tausend (de)
• Anglais : thousand (en)
• Breton : miliad (br)
• Catalan : miler (ca)
• Espagnol : millar (es)
• Espéranto : milo (eo)
• Féroïen : túsund (fo)
• Indonésien : ribuan (id)
• Italien : migliaio (it)
• Néerlandais : duizendtal (nl)
• Occitan : milièr (oc)

Prononciation

• France : écouter « millier [mi.lje] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (millier), mais l’article a pu être modifié depuis.