« 粮 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 15 octobre 2024 à 18:17

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+7CAE - Cangjie : 火木戈日女 (FDIAV)
Forme alternative : 糧

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0909.100
Morobashi: 26952
Dae Jaweon: 1335.080
Hanyu Da Zidian: 53150.040

Chinois

Sinogramme

粮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

|liáng

Sinogramme

Simplifié	粮
Traditionnel	糧

粮 liáng \li̯ɑŋ˧˥\ (simplifié)

Grain.
Provisions, vivres, nourriture.

Synonymes

穀／谷 (gǔ, « céréale »)
穀物／谷物 (gǔwù, « céréale »)
糧食／粮食 (liángshi, « céréale, grain »)
糧食作物／粮食作物 (liángshi zuòwù, « plante à grain, culture de graminées »)
食糧／食粮 (shíliáng, « céréale, grain »)

Dérivés

粮食 (糧食, liángshí) — céréales, grains, provisions
粮店 (糧店, liángdiàn) — graineterie
粮仓 (糧倉, liángcāng) — grange, grenier
杂粮 (雜糧, záliáng) — mélange de céréales
粮多草广 (liáng duō cǎo guǎng) — (chengyu)
粮尽援绝 (liáng jìn yuán jué) — (chengyu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥\, \li̯ɑŋ˧˥\
- Pinyin : jiāng, liáng
- EFEO : kiang, tsiang, leang
- Wade-Giles : chiang¹, liang²
- Yale : jyāng, lyáng
- Zhuyin : ㄐㄧㄤ，ㄌㄧㄤˊ
cantonais \lœːŋ²¹\
- Jyutping : loeng⁴
- Penkyamp :
- Yale : leung4
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : liòng
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : niû, niô͘, liông, liâng
chinois médiéval \lɨɐŋ\
chnois archaïque
- Baxter–Sagart : \*[r]aŋ\
- Zhengzhang : \*raŋ\

Coréen

Sinogramme

粮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Hangeul : 량>양
Eumhun :
Romanisation révisée du coréen : ryang>yang
Romanisation McCune-Reischauer : ryang>yang
Yale : layng>ayng

Japonais

Sinogramme

粮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : りょう (ryō), ろう (rō)
Kun’yomi : かて (kate)

Vietnamien

Sinogramme

粮 (lương, équivalent de 糧^[1])

Voir 糧

Références

↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 389 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-389-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 389 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+== {{caractère}} ==
-{{-car-}}
 <!--'''粮'''-->
 {{sinogram-noimg|粮|
@@ Ligne 12 : / Ligne 11 : @@
 * Forme alternative : [[糧]]
-{{-sino-dico-}}
+=== {{S|dico sinogrammes}} ===
 * KangXi: 0909.100
 * Morobashi: 26952
@@ Ligne 18 : / Ligne 17 : @@
 * Hanyu Da Zidian: 53150.040
-{{=zh=}}
+== {{langue|zh}} ==
-{{ébauche|zh}}
+=== {{S|sinogramme|zh}} ===
+=== {{S|sinogramme|zh}} ===
-{{-pron-}}
-* '''mandarin'''
+'''{{lang|zh-Hans|粮}}'''
-** [[pinyin]] :  liáng (liang2)
+{{ébauche|zh}}|liáng
-** [[Wade-Giles]] :  liang<sup>2</sup>
-** [[Yale]] :
+=== {{S|sinogramme|zh}} ===
-* '''cantonais'''
+{{zh-formes|粮|糧}}
-** [[Jyutping]] :
+{{zh-mot-s|粮|liáng}}
-** [[Penkyamp]] :
+# [[grain|Grain]].
-** [[Yale]] :  leung4
+# [[provisions|Provisions]], [[vivres]], [[nourriture]].
+==== {{S|synonymes}} ====
+* {{zh-l|穀|gǔ|[[céréale]]}}
+* {{zh-l|穀物|gǔwù|[[céréale]]}}
+* {{zh-l|糧食|liángshi|[[céréale]], [[grain]]}}
+* {{zh-l|糧食作物|liángshi zuòwù|[[plante]] à [[grain]], [[culture]] de [[graminées]]}}
+* {{zh-l|食糧|shíliáng|[[céréale]], [[grain]]}}
+==== {{S|dérivés}} ====
+{{(}}
+* {{zh-lien|粮食|liángshí|糧食}} — [[céréales]], [[grains]], [[provisions]]
+* {{zh-lien|粮店|liángdiàn|糧店}} — [[graineterie]]
+* {{zh-lien|粮仓|liángcāng|糧倉}} — [[grange]], [[grenier]]
+* {{zh-lien|杂粮|záliáng|雜糧}} — mélange de [[céréales]]
+* {{zh-lien|粮多草广|liáng duō cǎo guǎng}} — (chengyu)
+* {{zh-lien|粮尽援绝|liáng jìn yuán jué}} — (chengyu)
+{{)}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+{{ébauche-pron|zh}}
+{{cmn-pron|jiāng|liáng}}
+* '''cantonais''' {{pron|lœːŋ²¹|yue}}
+** {{Jyutping}} : loeng⁴
+** {{Penkyamp}} :
+** {{Yale-zh}} : leung4
+* '''hakka''' {{pron||hak}}
+** {{PFS}} : liòng
+* '''minnan''' {{pron||nan}}
+** {{POJ}} : niû, niô͘, liông, liâng
+* '''chinois médiéval''' {{pron|lɨɐŋ|ltc}}
+* '''chnois archaïque'''
+** Baxter–Sagart : {{pron|*[r]aŋ|och}}
+** {{Zhengzhang}} : {{pron|*raŋ|och}}
+== {{langue|ko}} ==
+=== {{S|sinogramme|ko}} ===
+'''粮'''
-{{=ko-hanja=}}
 {{ébauche|ko}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* [[Hangeul]] :  량>양
+* {{Hangul}} : 량>양
-* [[Eumhun]] :
+* {{eumhun}} :
-* [[Romanisation révisée du coréen]] :  ryang>yang
+* {{roman-ko}} : ryang>yang
-* [[McCune-Reischauer]] : ryang>yang
+* {{McCune}} : ryang>yang
-* [[Yale pour le coréen]] :  layng>ayng
+* {{Yale-ko}} : layng>ayng
+== {{langue|ja}} ==
+=== {{S|sinogramme|ja}} ===
+'''粮'''
-{{=ja=}}
 {{ébauche|ja}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* [[On]] :  [[りょう]] (ryō), [[ろう]] (rō)
+* {{On}} : りょう (ryō), ろう (rō)
-* [[Kun]] :  [[かて]] (kate)
+* {{Kun}} : かて (kate)
+== {{langue|vi}} ==
+=== {{S|sinogramme|vi}} ===
+'''{{lang|vi|粮}}''' ({{lien|lương|vi}}, équivalent de {{lien|糧|vi}}{{R|Bonet|389}})
+Voir {{lien|糧|vi}}
+=== {{S|références}} ===
+{{références}}
 [[Catégorie:chinois|米]]
-[[Catégorie:Hanjas coréens|米]]
+[[Catégorie:coréen|米]]
 [[Catégorie:japonais|米]]
+[[Catégorie:vietnamien|米]]
-[[en:粮]]