« ruso » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 22 septembre 2024 à 09:25

Espagnol

Étymologie

Dérivé régressif de Rusia.

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ruso \ˈru.so\	rusos \ˈru.sos\
Féminin	rusa \ˈru.sa\	rusas \ˈru.sas\

ruso \ˈru.so\ masculin

Russe, relatif aux Russes, à la Russie.
- Léxico ruso.
  Lexique russe.
- Muñeca rusa.
  Poupée russe.
- Ruleta rusa.
  Roulette russe.

Dérivés

Nom commun 1


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ruso \ˈru.so\	rusos \ˈru.sos\
Féminin	rusa \ˈru.sa\	rusas \ˈru.sas\

ruso \ˈru.so\ masculin (pour une femme, on dit : rusa)

(Géographie) Russe, habitant de la Russie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

ruso \ˈru.so\ masculin singulier

(Linguistique) Russe, langue russe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « ruso [ˈru.so] »

Voir aussi

ruso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Russe, du français Russe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ruso \'ru.so\	rusoj \'ru.soj\
Accusatif	ruson \'ru.son\	rusojn \'ru.sojn\

ruso \ˈru.so\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

(Géographie) Russe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ruso [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ruso [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

ruso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

ruso sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ruso sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine fondamentale "rus-" présente dans la 7a Oficiala Aldono (Rde l’Akademio de Esperanto).
Mot-racine géographique (selon le nom de peuple), conforme à la liste Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol ruso.

Adjectif

ruso

Russe.

Nom commun

ruso masculin

(Géographie) Russe.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|es}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: Dérivé [[régressif]] de {{lien|''Rusia''|es}}.
-: {{ébauche-étym|es}}
-=== {{S|nom|es}} ===
-{{es-accord-oa|rus|}}
-'''ruso''' {{m}}, '''rusa''' {{f}}
-# [[Russe]] : habitant de la [[Russie]], personne originaire de [[Russie]].
-# [[russe|Russe]] : [[langue]] parlée en [[Russie]].
 === {{S|adjectif|es}} ===
-{{es-accord-oa|rus|}}
+{{es-accord-oa|rus|ˈru.s}}
-'''ruso''' {{m}}, '''rusa''' {{f}}
+'''ruso''' {{pron|ˈru.so|es}} {{m}}
-# [[russe|Russe]] : qui se rapporte à la [[Russie]].
+# [[russe#fr-adj|Russe]], relatif aux Russes, à la [[Russie]].
+#*{{exemple|lang=es|Léxico '''ruso'''.|Lexique russe.}}
+#*{{exemple|lang=es|Muñeca '''rusa'''.|Poupée russe.}}
+#*{{exemple|lang=es|Ruleta '''rusa'''.|Roulette russe.}}
+#*
+==== {{S|dérivés}} ====
+* {{lien|antirruso|es}}
+* {{lien|prorruso|es}}
+=== {{S|nom|es|num=1}} ===
+{{es-accord-oa|rus|ˈru.s}}
+'''ruso''' {{pron|ˈru.so|es}} {{m}} {{équiv-pour|lang=es|une femme|rusa}}
+# {{gentilés|es|d’Europe}} {{lien|Russe|fr}}, habitant de la [[Russie]].
+#*{{exemple|lang=es}}
+=== {{S|nom|es|num=2}} ===
+'''ruso''' {{pron|ˈru.so|es}} {{m}} {{s}}
+# {{langues|es}} [[russe#fr-nom|Russe]], langue russe.
+#*{{exemple|lang=es}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=es|Espagne (Villarreal)|ˈru.so|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-ruso.wav}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP|lang=es}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:DRAE}}
+{{Références}}
+[[Catégorie:Russie en espagnol]]
 == {{langue|eo}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: De l’{{étyl|de|eo|mot=Russe}}, du {{étyl|fr|eo}} « [[Russe]] ».
+: De l’{{étyl|de|eo|mot=Russe}}, du {{étyl|fr|eo|mot=Russe}}.
 === {{S|nom|eo}} ===
-{{eo-rég|'ru.so}}
+{{eo-flexions|'ru.so}}
-'''ruso''' {{pron|ˈru.so|eo}} {{eo-motrac|fund=7OA|src=Ekz|t=oF|der=1}}
+'''ruso''' {{pron|ˈru.so|eo}} {{eo-motrac|fund=7OA|src=Ekz|t=oF|dér=1}}
+# {{gentilés|eo|d’Europe}} {{lien|Russe|fr}}.
-# [[Russe]].
+#*{{exemple|lang=eo}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 43 : / Ligne 69 : @@
 === {{S|références}} ===
+==== {{S|bibliographie}} ====
-Vocabulaire:
 * {{R:PIV}}
 * {{R:Retavort|rac=rus}}
@@ Ligne 52 : / Ligne 78 : @@
 == {{langue|pap}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{ébauche-étym|pap}}
+: De l’{{étyl|es|pap|mot=ruso}}.
-=== {{S|nom|pap}} ===
-'''ruso''' {{m}}
-# [[Russe]].
 === {{S|adjectif|pap}} ===
 '''ruso'''
-# [[russe|Russe]].
+# [[russe#fr-adj|Russe]].
+=== {{S|nom|pap}} ===
-[[Catégorie:Racines de l’espéranto]]
+'''ruso''' {{m}}
-[[Catégorie:Gentilés en espéranto]]
+# {{gentilés|pap|d’Europe}} {{lien|Russe|fr}}.
-[[Catégorie:Gentilés en papiamento]]
-[[Catégorie:Gentilés d’Europe en espagnol]]
-[[Catégorie:Langues en espagnol]]