« Barbade » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m , cat '''en''' lg |
Traductions : +asturien : Barbados (assisté) |
||
| (88 versions intermédiaires par 37 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{ebauche|fr}} |
|||
: {{date|lang=fr}} Du {{étylp|pt|fr|mot=Barbados|sens=Les Barbus}}. L’explorateur Pedro A. Campos la nomma ''Os Barbados'' en 1536 en voyant les longues racines aériennes de certains [[ficus]] qui lui faisaient penser à des « barbes ». |
|||
=== {{S|nom propre|fr}} === |
|||
{{-etym-}} |
|||
{{fr-inv|baʁ.bad|inv_titre=Nom propre}} |
|||
: Barbade est dérivé de [[Barbados]], nom qui vient de l'explorateur portugais Pedro A. Campos qui nomma l'île en 1536 ''Os Barbados'' (« La Barbue »). Il la nomma ainsi en voyant les longues racines aériennes de certains ''[[ficus]]'' qui lui faisaient penser à des « barbes ». |
|||
[[Image:LocationBarbados.png|right|thumb|200px|Localisation de la '''Barbade'''.]] |
|||
'''Barbade''' {{pron|baʁ.bad|fr}} {{f}} |
|||
# {{îles|fr|des Antilles}} Île des [[Petites Antilles]] située en [[mer des Caraïbes]] non loin de sa limite avec l’[[océan Atlantique]], un peu à l’est du [[reste]] des [[îles du Vent]]. |
|||
#* ''À cette époque, aucun établissement ne fut fondé sur la '''Barbade''', aucun colon ne s’y installa, même à titre provisoire''. {{source|{{w|Jules Verne}}, ''Bourses de voyage'', 1904}} |
|||
# {{pays|fr||pays=Barbade|clé=*}} [[pays|Pays]] occupant cette île, et dont la [[capitale]] est [[Bridgetown]]. Micro-Etat de 300 000 habitants en 2024. |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Le gouvernement de la '''Barbade''' a annoncé l'an dernier qu'il remplacerait la monarchie par un gouvernement de style républicain ce novembre. |
|||
| source=Peter Black, ''Après la débâcle de la gouverneure générale, doit-on se débarrasser de la royauté ?'', Pointe-Claire Journal, 11 février 2021}} |
|||
==== {{S|abréviations}} ==== |
|||
{{-nom-pr-}} |
|||
* [[Barb.]] <ref>{{w|Office québécois de la langue française}}, ''Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : [https://web.archive.org/web/20210206040220/http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=2753 Abréviations des noms de pays commençant par B]''</ref> |
|||
'''Barbade''' {{f}} |
|||
* [[BRB]] (norme {{w|ISO 3166-1}} alpha-3) |
|||
# Pays constitué d'une île située à la frontière de la [[mer des Caraïbes]] et de l'[[océan Atlantique]], de capitale [[Bridgetown]]. |
|||
==== {{S|gentilés}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
* [[Barbadien]], [[Barbadienne]], [[barbadien]] |
|||
{{(}} |
|||
* [[Bajan]], [[Bajane]], [[Bajanne]], [[bajan]] {{familier|nocat=1}} |
|||
* {{sq}} : {{trad-|sq|Barbadosi}} |
|||
* {{de}} : {{trad-|de|Barbados}} |
|||
* {{en}} : {{trad|en|Barbados}} |
|||
* {{ar}} : {{trad-|ar|بربادوس}} |
|||
* {{an}} : {{trad-|an|Barbados}} |
|||
* {{eu}} : {{trad-|eu|Barbados}} |
|||
* {{nds}} : {{trad-|nds|Barbados}} |
|||
* {{bn}} : {{trad-|bn|বার্বাডোস}} |
|||
* {{bs}} : {{trad-|bs|Barbados}} |
|||
* {{bg}} : {{trad-|bg|Барбадос}} |
|||
* {{ca}} : {{trad-|ca|Barbados}} |
|||
* {{zh}} : {{trad-|zh|巴巴多斯}} |
|||
* {{ko}} : {{trad-|ko|바베이도스}} |
|||
* {{hr}} : {{trad-|hr|Barbados}} |
|||
* {{da}} : {{trad-|da|Barbados}} |
|||
* {{es}} : {{trad|es|Barbados}} |
|||
* {{eo}} : {{trad-|eo|Barbado}} |
|||
* {{et}} : {{trad-|et|Barbados}} |
|||
* {{fi}} : {{trad|fi|Barbados}} |
|||
* {{gl}} : {{trad-|gl|Barbados}} |
|||
* {{he}} : {{trad-|he|ברבדוס}} |
|||
* {{hu}} : {{trad|hu|Barbados}} |
|||
* {{id}} : {{trad-|id|Barbados}} |
|||
* {{is}} : {{trad-|is|Barbados}} |
|||
* {{it}} : {{trad-|it|Barbados}} |
|||
{{-}} |
|||
* {{ja}} : {{trad-|ja|バルバドス}} |
|||
* {{ks}} : {{trad-|ks|बार्बाडोस}} |
|||
* {{lv}} : {{trad-|lv|Barbadosa}} |
|||
* {{lt}} : {{trad-|lt|Barbadosas}} |
|||
* {{ms}} : {{trad-|ms|Barbados}} |
|||
* {{na}} : {{trad-|na|Barbados}} |
|||
* {{nl}} : {{trad|nl|Barbados}} |
|||
* {{no}} : {{trad|no|Barbados}} |
|||
* {{nn}} : {{trad-|nn|Barbados}} |
|||
* {{oc}} : {{trad-|oc|Barbados}} |
|||
* {{pl}} : {{trad|pl|Barbados}} |
|||
* {{pt}} : {{trad-|pt|Barbados}} |
|||
* {{ro}} : {{trad-|ro|Barbados}} |
|||
* {{ru}} : {{trad-|ru|Барбадос}} |
|||
* {{sa}} : {{trad-|sa|बार्बाडोस}} |
|||
* {{sr}} : {{trad-|sr|Барбадос}} |
|||
* {{sk}} : {{trad-|sk|Barbados}} |
|||
* {{sl}} : {{trad|sl|Barbados}} |
|||
* {{sv}} : {{trad|sv|Barbados}} |
|||
* {{tl}} : {{trad-|tl|Barbados}} |
|||
* {{cs}} : {{trad-|cs|Barbados}} |
|||
* {{tr}} : {{trad|tr|Barbados}} |
|||
* {{uk}} : {{trad-|uk|Барбадос}} |
|||
{{)}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-pron-}} |
|||
* [[Barbades]] (les) {{anglicisme|nocat=1}}<!-- citations depuis de nos jours jusqu’au milieu du XIX{{e}} au moins --> |
|||
{{ébauche-pron|fr}} |
|||
* {{API}} : // |
|||
* {{SAMPA}} : // |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-voir-}} |
|||
{{trad-début|Pays des Caraïbes}} |
|||
* {{WP}} |
|||
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Barbadosi}} |
|||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Barbados}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|Barbados}} |
|||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|بربادوس}} |
|||
* {{T|an}} : {{trad-|an|Barbados}} |
|||
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|Barbados}} |
|||
* {{T|nds}} : {{trad-|nds|Barbados}} |
|||
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|Barbados}} |
|||
* {{T|bn}} : {{trad+|bn|বার্বাডোস}} |
|||
* {{T|bs}} : {{trad-|bs|Barbados}} |
|||
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Барбадос}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|Barbados}} |
|||
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|巴巴多斯|R=Bābāduōsī}} |
|||
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|바베이도스}} |
|||
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|Barbados}} |
|||
* {{T|da}} : {{trad-|da|Barbados}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad+|es|Barbados}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|Barbado}} |
|||
* {{T|et}} : {{trad+|et|Barbados}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Barbados}} |
|||
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Barbados}} |
|||
* {{T|el}} : {{trad+|el|Μπαρμπάντος}} |
|||
* {{T|he}} : {{trad+|he|ברבדוס}} |
|||
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Barbados}} |
|||
* {{T|id}} : {{trad+|id|Barbados}} |
|||
* {{T|is}} : {{trad+|is|Barbados}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad+|it|Barbados}} |
|||
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|バルバドス}} |
|||
* {{T|ks}} : {{trad-|ks|بارباڈوس}}, {{trad-|ks|बारबाडोस}} |
|||
* {{T|avk}} : {{trad|avk|Barbadosa}} |
|||
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|Barbadosa}} |
|||
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|Barbadosas}} |
|||
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|Barbados}} |
|||
* {{T|na}} : {{trad-|na|Barbados}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Barbados}} |
|||
* {{T|no}} : {{trad+|no|Barbados}} |
|||
* {{T|nn}} : {{trad+|no|Barbados}} |
|||
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|Barbados}} |
|||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Barbados}} |
|||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Barbados}} |
|||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Barbados}} |
|||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Барбадос}} |
|||
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|बार्बाडोस}} |
|||
* {{T|sco}} : {{trad|sco|Barbaidos}} |
|||
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Барбадос}} |
|||
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|Barbados}} |
|||
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|Barbados}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|Barbados}} |
|||
* {{T|tl}} : {{trad+|tl|Barbados}} |
|||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Barbados}} |
|||
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Barbados}} |
|||
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|Барбадос}} |
|||
* {{T|zza}} : {{trad|zza|Barbados}} |
|||
{{trad-fin}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|lang=fr||audio=Fr-Barbade.ogg}} |
|||
* {{écouter||baʁ.bad|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jules78120-Barbade.wav}} |
|||
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Barbade.wav}} |
|||
=== {{S|anagrammes}} === |
|||
[[Catégorie:Noms propres en français]] |
|||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP}} |
|||
* {{Vikidia}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
[[sv:Barbade]] |
|||
<references /> |
|||
Dernière version du 15 août 2024 à 08:31
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du portugais Barbados (« Les Barbus »). L’explorateur Pedro A. Campos la nomma Os Barbados en 1536 en voyant les longues racines aériennes de certains ficus qui lui faisaient penser à des « barbes ».
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Barbade \baʁ.bad\ |
Barbade \baʁ.bad\ féminin
- (Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent.
- À cette époque, aucun établissement ne fut fondé sur la Barbade, aucun colon ne s’y installa, même à titre provisoire. — (Jules Verne, Bourses de voyage, 1904)
- (Géographie) Pays occupant cette île, et dont la capitale est Bridgetown. Micro-Etat de 300 000 habitants en 2024.
Le gouvernement de la Barbade a annoncé l'an dernier qu'il remplacerait la monarchie par un gouvernement de style républicain ce novembre.
— (Peter Black, Après la débâcle de la gouverneure générale, doit-on se débarrasser de la royauté ?, Pointe-Claire Journal, 11 février 2021)
Abréviations
[modifier le wikicode]- Barb. [1]
- BRB (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Barbades (les) (Anglicisme)
Traductions
[modifier le wikicode]Pays des Caraïbes
- Albanais : Barbadosi (sq)
- Allemand : Barbados (de)
- Anglais : Barbados (en)
- Arabe : بربادوس (ar)
- Aragonais : Barbados (an)
- Asturien : Barbados (ast)
- Bas allemand : Barbados (nds)
- Basque : Barbados (eu)
- Bengali : বার্বাডোস (bn)
- Bosniaque : Barbados (bs)
- Bulgare : Барбадос (bg)
- Catalan : Barbados (ca)
- Chinois : 巴巴多斯 (zh) Bābāduōsī
- Coréen : 바베이도스 (ko)
- Croate : Barbados (hr)
- Danois : Barbados (da)
- Espagnol : Barbados (es)
- Espéranto : Barbado (eo)
- Estonien : Barbados (et)
- Finnois : Barbados (fi)
- Galicien : Barbados (gl)
- Grec : Μπαρμπάντος (el)
- Hébreu : ברבדוס (he)
- Hongrois : Barbados (hu)
- Indonésien : Barbados (id)
- Islandais : Barbados (is)
- Italien : Barbados (it)
- Japonais : バルバドス (ja)
- Kashmiri : بارباڈوس (ks), बारबाडोस (ks)
- Kotava : Barbadosa (*)
- Letton : Barbadosa (lv)
- Lituanien : Barbadosas (lt)
- Malais : Barbados (ms)
- Nauruan : Barbados (na)
- Néerlandais : Barbados (nl)
- Norvégien : Barbados (no)
- Norvégien (nynorsk) : Barbados (no)
- Occitan : Barbados (oc)
- Polonais : Barbados (pl)
- Portugais : Barbados (pt)
- Roumain : Barbados (ro)
- Russe : Барбадос (ru)
- Sanskrit : बार्बाडोस (sa)
- Scots : Barbaidos (*)
- Serbe : Барбадос (sr)
- Slovaque : Barbados (sk)
- Slovène : Barbados (sl)
- Suédois : Barbados (sv)
- Tagalog : Barbados (tl)
- Tchèque : Barbados (cs)
- Turc : Barbados (tr)
- Ukrainien : Барбадос (uk)
- Zazaki : Barbados (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Barbade [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Barbade [baʁ.bad] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « Barbade [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par B