« Barbade » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute: io:Barbade |
Traductions : +asturien : Barbados (assisté) |
||
(79 versions intermédiaires par 35 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: {{date|lang=fr}} Du {{étylp|pt|fr|mot=Barbados|sens=Les Barbus}}. L’explorateur Pedro A. Campos la nomma ''Os Barbados'' en 1536 en voyant les longues racines aériennes de certains [[ficus]] qui lui faisaient penser à des « barbes ». |
|||
=== {{S|nom propre|fr}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
{{fr-inv|baʁ.bad|inv_titre=Nom propre}} |
|||
: Du {{pt}} ''[[Barbados]]'', « La Barbue ». L’explorateur Pedro A. Campos la nomma ''Os Barbados'' en 1536 en voyant les longues racines aériennes de certains ''[[ficus]]'' qui lui faisaient penser à des « barbes ». |
|||
[[Image:LocationBarbados.png|right|thumb|200px|Localisation de la '''Barbade'''.]] |
|||
'''Barbade''' {{pron|baʁ.bad|fr}} {{f}} |
|||
# {{îles|fr|des Antilles}} Île des [[Petites Antilles]] située en [[mer des Caraïbes]] non loin de sa limite avec l’[[océan Atlantique]], un peu à l’est du [[reste]] des [[îles du Vent]]. |
|||
#* ''À cette époque, aucun établissement ne fut fondé sur la '''Barbade''', aucun colon ne s’y installa, même à titre provisoire''. {{source|{{w|Jules Verne}}, ''Bourses de voyage'', 1904}} |
|||
# {{pays|fr||pays=Barbade|clé=*}} [[pays|Pays]] occupant cette île, et dont la [[capitale]] est [[Bridgetown]]. Micro-Etat de 300 000 habitants en 2024. |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Le gouvernement de la '''Barbade''' a annoncé l'an dernier qu'il remplacerait la monarchie par un gouvernement de style républicain ce novembre. |
|||
| source=Peter Black, ''Après la débâcle de la gouverneure générale, doit-on se débarrasser de la royauté ?'', Pointe-Claire Journal, 11 février 2021}} |
|||
==== {{S|abréviations}} ==== |
|||
{{-nom-pr-|fr}} |
|||
* [[Barb.]] <ref>{{w|Office québécois de la langue française}}, ''Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : [https://web.archive.org/web/20210206040220/http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=2753 Abréviations des noms de pays commençant par B]''</ref> |
|||
'''Barbade''' {{pron|baʁ.bad}} {{f}} |
|||
* [[BRB]] (norme {{w|ISO 3166-1}} alpha-3) |
|||
[[image:Flag of Barbados.svg|right|thumb|200px|Drapeau de la Barbade]] |
|||
[[image:LocationBarbados.png|right|thumb|200px|Localisation de la Barbade]] |
|||
# {{géog}} {{ucf|pays}} constitué d’une [[île]] située à la [[frontière]] de la [[mer des Caraïbes]] et de l’[[océan Atlantique]], un peu à l’est du [[reste]] des [[Îles du Vent]]. Sa [[capitale]] est [[Bridgetown]]. |
|||
==== {{S|gentilés}} ==== |
|||
{{-gent-}} |
|||
* [[Barbadien]] |
* [[Barbadien]], [[Barbadienne]], [[barbadien]] |
||
* [[Bajan]], [[Bajane]], [[Bajanne]], [[bajan]] {{familier|nocat=1}} |
|||
* [[barbadien]] |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
* [[Barbades]] (les) {{anglicisme|nocat=1}}<!-- citations depuis de nos jours jusqu’au milieu du XIX{{e}} au moins --> |
|||
{{(}} |
|||
* {{sq}} : {{trad-|sq|Barbadosi}} |
|||
* {{de}} : {{trad|de|Barbados}} |
|||
* {{en}} : {{trad|en|Barbados}} |
|||
* {{ar}} : {{trad-|ar|بربادوس}} |
|||
* {{an}} : {{trad-|an|Barbados}} |
|||
* {{eu}} : {{trad-|eu|Barbados}} |
|||
* {{nds}} : {{trad-|nds|Barbados}} |
|||
* {{bn}} : {{trad-|bn|বার্বাডোস}} |
|||
* {{bs}} : {{trad-|bs|Barbados}} |
|||
* {{bg}} : {{trad-|bg|Барбадос}} |
|||
* {{ca}} : {{trad-|ca|Barbados}} |
|||
* {{zh}} : {{trad-|zh|巴巴多斯}} |
|||
* {{ko}} : {{trad|ko|바베이도스}} |
|||
* {{hr}} : {{trad-|hr|Barbados}} |
|||
* {{da}} : {{trad-|da|Barbados}} |
|||
* {{es}} : {{trad|es|Barbados}} |
|||
* {{eo}} : {{trad-|eo|Barbado}} |
|||
* {{et}} : {{trad-|et|Barbados}} |
|||
* {{fi}} : {{trad|fi|Barbados}} |
|||
* {{gl}} : {{trad-|gl|Barbados}} |
|||
* {{he}} : {{trad-|he|ברבדוס}} |
|||
* {{hu}} : {{trad|hu|Barbados}} |
|||
* {{id}} : {{trad-|id|Barbados}} |
|||
* {{is}} : {{trad-|is|Barbados}} |
|||
* {{it}} : {{trad-|it|Barbados}} |
|||
{{-}} |
|||
* {{ja}} : {{trad-|ja|バルバドス}} |
|||
* {{ks}} : {{trad-|ks|बार्बाडोस}} |
|||
* {{lv}} : {{trad-|lv|Barbadosa}} |
|||
* {{lt}} : {{trad-|lt|Barbadosas}} |
|||
* {{ms}} : {{trad-|ms|Barbados}} |
|||
* {{na}} : {{trad-|na|Barbados}} |
|||
* {{nl}} : {{trad|nl|Barbados}} |
|||
* {{no}} : {{trad|no|Barbados}} |
|||
* {{nn}} : {{trad-|nn|Barbados}} |
|||
* {{oc}} : {{trad-|oc|Barbados}} |
|||
* {{pl}} : {{trad|pl|Barbados}} |
|||
* {{pt}} : {{trad|pt|Barbados}} |
|||
* {{ro}} : {{trad-|ro|Barbados}} |
|||
* {{ru}} : {{trad|ru|Барбадос}} |
|||
* {{sa}} : {{trad-|sa|बार्बाडोस}} |
|||
* {{sr}} : {{trad-|sr|Барбадос}} |
|||
* {{sk}} : {{trad-|sk|Barbados}} |
|||
* {{sl}} : {{trad|sl|Barbados}} |
|||
* {{sv}} : {{trad|sv|Barbados}} |
|||
* {{tl}} : {{trad-|tl|Barbados}} |
|||
* {{cs}} : {{trad-|cs|Barbados}} |
|||
* {{tr}} : {{trad|tr|Barbados}} |
|||
* {{uk}} : {{trad|uk|Барбадос}} |
|||
{{)}} |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-voir-}} |
|||
{{trad-début|Pays des Caraïbes}} |
|||
* {{WP}} |
|||
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Barbadosi}} |
|||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Barbados}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|Barbados}} |
|||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|بربادوس}} |
|||
* {{T|an}} : {{trad-|an|Barbados}} |
|||
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|Barbados}} |
|||
* {{T|nds}} : {{trad-|nds|Barbados}} |
|||
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|Barbados}} |
|||
* {{T|bn}} : {{trad+|bn|বার্বাডোস}} |
|||
* {{T|bs}} : {{trad-|bs|Barbados}} |
|||
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Барбадос}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|Barbados}} |
|||
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|巴巴多斯|R=Bābāduōsī}} |
|||
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|바베이도스}} |
|||
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|Barbados}} |
|||
* {{T|da}} : {{trad-|da|Barbados}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad+|es|Barbados}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|Barbado}} |
|||
* {{T|et}} : {{trad+|et|Barbados}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Barbados}} |
|||
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Barbados}} |
|||
* {{T|el}} : {{trad+|el|Μπαρμπάντος}} |
|||
* {{T|he}} : {{trad+|he|ברבדוס}} |
|||
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Barbados}} |
|||
* {{T|id}} : {{trad+|id|Barbados}} |
|||
* {{T|is}} : {{trad+|is|Barbados}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad+|it|Barbados}} |
|||
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|バルバドス}} |
|||
* {{T|ks}} : {{trad-|ks|بارباڈوس}}, {{trad-|ks|बारबाडोस}} |
|||
* {{T|avk}} : {{trad|avk|Barbadosa}} |
|||
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|Barbadosa}} |
|||
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|Barbadosas}} |
|||
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|Barbados}} |
|||
* {{T|na}} : {{trad-|na|Barbados}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Barbados}} |
|||
* {{T|no}} : {{trad+|no|Barbados}} |
|||
* {{T|nn}} : {{trad+|no|Barbados}} |
|||
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|Barbados}} |
|||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Barbados}} |
|||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Barbados}} |
|||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Barbados}} |
|||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Барбадос}} |
|||
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|बार्बाडोस}} |
|||
* {{T|sco}} : {{trad|sco|Barbaidos}} |
|||
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Барбадос}} |
|||
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|Barbados}} |
|||
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|Barbados}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|Barbados}} |
|||
* {{T|tl}} : {{trad+|tl|Barbados}} |
|||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Barbados}} |
|||
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Barbados}} |
|||
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|Барбадос}} |
|||
* {{T|zza}} : {{trad|zza|Barbados}} |
|||
{{trad-fin}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
[[Catégorie:Pays en français]] |
|||
* {{écouter|lang=fr||audio=Fr-Barbade.ogg}} |
|||
* {{écouter||baʁ.bad|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jules78120-Barbade.wav}} |
|||
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Barbade.wav}} |
|||
=== {{S|anagrammes}} === |
|||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP}} |
|||
* {{Vikidia}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
[[de:Barbade]] |
|||
<references /> |
|||
[[en:Barbade]] |
|||
[[io:Barbade]] |
|||
[[sv:Barbade]] |
Dernière version du 15 août 2024 à 08:31
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du portugais Barbados (« Les Barbus »). L’explorateur Pedro A. Campos la nomma Os Barbados en 1536 en voyant les longues racines aériennes de certains ficus qui lui faisaient penser à des « barbes ».
Nom propre
[modifier le wikicode]Nom propre |
---|
Barbade \baʁ.bad\ |
Barbade \baʁ.bad\ féminin
- (Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent.
- À cette époque, aucun établissement ne fut fondé sur la Barbade, aucun colon ne s’y installa, même à titre provisoire. — (Jules Verne, Bourses de voyage, 1904)
- (Géographie) Pays occupant cette île, et dont la capitale est Bridgetown. Micro-Etat de 300 000 habitants en 2024.
Le gouvernement de la Barbade a annoncé l'an dernier qu'il remplacerait la monarchie par un gouvernement de style républicain ce novembre.
— (Peter Black, Après la débâcle de la gouverneure générale, doit-on se débarrasser de la royauté ?, Pointe-Claire Journal, 11 février 2021)
Abréviations
[modifier le wikicode]- Barb. [1]
- BRB (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Barbades (les) (Anglicisme)
Traductions
[modifier le wikicode]Pays des Caraïbes
- Albanais : Barbadosi (sq)
- Allemand : Barbados (de)
- Anglais : Barbados (en)
- Arabe : بربادوس (ar)
- Aragonais : Barbados (an)
- Asturien : Barbados (ast)
- Bas allemand : Barbados (nds)
- Basque : Barbados (eu)
- Bengali : বার্বাডোস (bn)
- Bosniaque : Barbados (bs)
- Bulgare : Барбадос (bg)
- Catalan : Barbados (ca)
- Chinois : 巴巴多斯 (zh) Bābāduōsī
- Coréen : 바베이도스 (ko)
- Croate : Barbados (hr)
- Danois : Barbados (da)
- Espagnol : Barbados (es)
- Espéranto : Barbado (eo)
- Estonien : Barbados (et)
- Finnois : Barbados (fi)
- Galicien : Barbados (gl)
- Grec : Μπαρμπάντος (el)
- Hébreu : ברבדוס (he)
- Hongrois : Barbados (hu)
- Indonésien : Barbados (id)
- Islandais : Barbados (is)
- Italien : Barbados (it)
- Japonais : バルバドス (ja)
- Kashmiri : بارباڈوس (ks), बारबाडोस (ks)
- Kotava : Barbadosa (*)
- Letton : Barbadosa (lv)
- Lituanien : Barbadosas (lt)
- Malais : Barbados (ms)
- Nauruan : Barbados (na)
- Néerlandais : Barbados (nl)
- Norvégien : Barbados (no)
- Norvégien (nynorsk) : Barbados (no)
- Occitan : Barbados (oc)
- Polonais : Barbados (pl)
- Portugais : Barbados (pt)
- Roumain : Barbados (ro)
- Russe : Барбадос (ru)
- Sanskrit : बार्बाडोस (sa)
- Scots : Barbaidos (*)
- Serbe : Барбадос (sr)
- Slovaque : Barbados (sk)
- Slovène : Barbados (sl)
- Suédois : Barbados (sv)
- Tagalog : Barbados (tl)
- Tchèque : Barbados (cs)
- Turc : Barbados (tr)
- Ukrainien : Барбадос (uk)
- Zazaki : Barbados (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Barbade [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Barbade [baʁ.bad] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « Barbade [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par B