« vierzig » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 2 juillet 2024 à 17:27

Allemand

Cardinaux en allemand (échelle longue à partir du « Milliarde »)

0	null	10	zehn	20	zwanzig	30	dreißig	40	vierzig	50	fünfzig	60	sechzig	70	siebzig	80	achtzig	90	neunzig
1	eins	11	elf	21	einundzwanzig	31	einunddreißig	41	einundvierzig	51	einundfünfzig	61	einundsechzig	71	einundsiebzig	81	einundachtzig	91	einundneunzig
2	zwei	12	zwölf	22	zweiundzwanzig	32	zweiunddreißig	42	zweiundvierzig	52	zweiundfünfzig	62	zweiundsechzig	72	zweiundsiebzig	82	zweiundachtzig	92	zweiundneunzig
3	drei	13	dreizehn	23	dreiundzwanzig	33	dreiunddreißig	43	dreiundvierzig	53	dreiundfünfzig	63	dreiundsechzig	73	dreiundsiebzig	83	dreiundachtzig	93	dreiundneunzig
4	vier	14	vierzehn	24	vierundzwanzig	34	vierunddreißig	44	vierundvierzig	54	vierundfünfzig	64	vierundsechzig	74	vierundsiebzig	84	vierundachtzig	94	vierundneunzig
5	fünf	15	fünfzehn	25	fünfundzwanzig	35	fünfunddreißig	45	fünfundvierzig	55	fünfundfünfzig	65	fünfundsechzig	75	fünfundsiebzig	85	fünfundachtzig	95	fünfundneunzig
6	sechs	16	sechzehn	26	sechsundzwanzig	36	sechsunddreißig	46	sechsundvierzig	56	sechsundfünfzig	66	sechsundsechzig	76	sechsundsiebzig	86	sechsundachtzig	96	sechsundneunzig
7	sieben	17	siebzehn	27	siebenundzwanzig	37	siebenunddreißig	47	siebenundvierzig	57	siebenundfünfzig	67	siebenundsechzig	77	siebenundsiebzig	87	siebenundachtzig	97	siebenundneunzig
8	acht	18	achtzehn	28	achtundzwanzig	38	achtunddreißig	48	achtundvierzig	58	achtundfünfzig	68	achtundsechzig	78	achtundsiebzig	88	achtundachtzig	98	achtundneunzig
9	neun	19	neunzehn	29	neunundzwanzig	39	neununddreißig	49	neunundvierzig	59	neunundfünfzig	69	neunundsechzig	79	neunundsiebzig	89	neunundachtzig	99	neunundneunzig

100	hundert
200	zweihundert
300	dreihundert
400	vierhundert
500	fünfhundert
600	sechshundert
700	siebenhundert
800	achthundert
900	neunhundert

1 000	tausend
2 000	zweitausend
3 000	dreitausend
4 000	viertausend
5 000	fünftausend
6 000	sechstausend
7 000	siebentausend
8 000	achttausend
9 000	neuntausend

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	Million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	Milliarde
1 000 000² = 1 000¹⁺³	Billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	Billiarde
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	Trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	Trilliarde
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	Quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	Quadrilliarde
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	Quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	Quintilliarde
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	Sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	Sextilliarde
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	Septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	Septilliarde
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	Oktillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	Oktilliarde
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	Nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	Nonilliarde

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	Dezillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	Dezilliarde
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	Undezillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	Undezilliarde
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	Duodezillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	Duodezilliarde
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	Tredezillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	Tredezilliarde
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	Quattuordezillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	Quattuordezilliarde
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	Quindezillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	Quindezilliarde
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	Sedezillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	Sedezilliarde
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	Septendezillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	Septendezilliarde
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	Dodevigintillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	Dodevigintilliarde

Étymologie

Du vieux haut allemand fiorzug, du proto-germanique *fedwōr tigiwiz (en), composé de *fedwōr (« quatre ») et de *tigiwiz (« dizaines »). Équivalent à vier (« quatre ») + -zig (« -ante »).

Adjectif numéral

vierzig \ˈfɪʁt͡sɪç\, \ˈfiʁt͡sɪk\, \ˈfiːrt͡sɪɡ\

Quarante
- Ali Baba und die vierzig Räuber.
  Ali Baba et les quarante voleurs.
Âgé de quarante ans.
- Victor Miesel mangelt es nicht an Charme. Sein kantiges Gesicht hat sich mit den Jahren gerundet, und sein drahtiges Haar, seine römische Nase, sein dunkler Teint mögen an Kafka erinnern, einen kräftigen Kafka, der es über die vierzig hinausgebracht hätte. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
  Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine.

Synonymes

vierzig Jahre (alt)

Dérivés

Prononciation

\ˈfɪʁʦɪç, ˈfɪʁʦiɡə\
Berlin : écouter « vierzig [ˈfɪʁt͡sɪk] »
Berlin : écouter « vierzig [ˈfɪʁt͡sɪç] »
(Allemagne) : écouter « vierzig [ˈfɪʁt͡sɪç] »
Berlin : écouter « vierzig [ˈfɪʁt͡sɪç] »
(Allemagne) : écouter « vierzig [ˈfɪʁt͡sɪç] »

Références

Sources

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : vierzig. (liste des auteurs et autrices)
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Larousse - Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p 750.
Harrap’s – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 328.

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{vérifier création automatique||de}}
 == {{langue|de}} ==
+{{numéraux allemands}}
 === {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|goh|de|mot=fiorzug}}, du {{étyl|proto-germanique|de}} {{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/fedwōr tigiwiz|fr=Reconstruction:proto-germanique/*fedwōr tigiwiz|texte=*fedwōr tigiwiz}}, composé de {{recons|lang-mot-vedette=de|fedwōr}} (« quatre ») et de {{recons|lang-mot-vedette=de|tigiwiz}} (« dizaines »). Équivalent à ''[[vier#de|vier]]'' (« quatre ») + ''[[-zig#de|-zig]]'' (« -ante »).
-: {{ébauche-étym|de}}
 === {{S|adjectif numéral|de}} ===
-'''vierzig''' {{pron|ˈfɪʁ.tsɪç|de}}
+'''vierzig''' {{pron|ˈfɪʁt͡sɪç|de}}, {{pron|ˈfiʁt͡sɪk|de}}, {{pron|ˈfiːrt͡sɪɡ|de}}
-# [[quarante|Quarante]]
+# [[quarante#fr|Quarante]]
-#* ''Ali Baba und die '''vierzig''' Räuber.''
+#* {{exemple | lang=de | Ali Baba und die '''vierzig''' Räuber. | sens=Ali Baba et les quarante voleurs.}}
+# Âgé de [[quarante]] ans.
+#* {{exemple|Victor Miesel mangelt es nicht an Charme. Sein kantiges Gesicht hat sich mit den Jahren gerundet, und sein drahtiges Haar, seine römische Nase, sein dunkler Teint mögen an Kafka erinnern, einen kräftigen Kafka, der es über die '''vierzig''' hinausgebracht hätte.|lang=de|sens=Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine.|source={{ouvrage|auteur={{w|Hervé Le Tellier}}|trad=Romy Ritte et Jürgen Ritte|titre=Die Anomalie|année=2021|éditeur=Rowohlt Verlag|lieu=|url=}}}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[vierzig]] Jahre (alt)
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 22 : / Ligne 27 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
+* {{pron|ˈfɪʁʦɪç, ˈfɪʁʦiɡə|de}}
-* {{écouter|lang=de||audio=De-vierzig.ogg}}
+* {{écouter|Berlin|ˈfɪʁt͡sɪk|lang=de|audio=De-vierzig3.ogg}}
-* {{pron|ˈfɪʁʦɪç, ˈfɪʁʦigə|de}}
+* {{écouter|Berlin|ˈfɪʁt͡sɪç|lang=de|audio=De-vierzig2.ogg}}
+* {{écouter|{{DE|nocat=1}}|ˈfɪʁt͡sɪç|lang=de|audio=De-vierzig.ogg}}
+* {{écouter|Berlin|ˈfɪʁt͡sɪç|lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-vierzig.wav}}
+* {{écouter|{{DE|nocat=1}}|ˈfɪʁt͡sɪç|lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Natschoba-vierzig.wav}}
+=== {{S|références}} ===
+<references />
+==== {{S|sources}} ====
+* {{Source-wikt|de|vierzig}}
+* {{R:DWDS|vierzig}}
+==== {{S|bibliographie}} ====
+* Larousse - Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p 750.
+* Harrap’s – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 328.
+{{Bonne entrée|allemand}}
-[[ast:vierzig]]
-[[az:vierzig]]
-[[bs:vierzig]]
-[[chr:vierzig]]
-[[cy:vierzig]]
-[[da:vierzig]]
-[[de:vierzig]]
-[[el:vierzig]]
-[[en:vierzig]]
-[[eu:vierzig]]
-[[fi:vierzig]]
-[[ga:vierzig]]
-[[hu:vierzig]]
-[[hy:vierzig]]
-[[io:vierzig]]
-[[is:vierzig]]
-[[it:vierzig]]
-[[ja:vierzig]]
-[[ko:vierzig]]
-[[ku:vierzig]]
-[[ky:vierzig]]
-[[lt:vierzig]]
-[[mg:vierzig]]
-[[nl:vierzig]]
-[[pl:vierzig]]
-[[pt:vierzig]]
-[[ru:vierzig]]
-[[sk:vierzig]]
-[[sv:vierzig]]
-[[tl:vierzig]]
-[[tr:vierzig]]
-[[uk:vierzig]]
-[[uz:vierzig]]
-[[zh:vierzig]]