« Gebot » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : sv:Gebot |
Aucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|de}} == |
== {{langue|de}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{déverbal|de|de=gebieten|sens=ordonner|m=1}}{{R|Duden|Gebot}}, apparenté à {{lien|''gebod''|nl}} en néerlandais. |
|||
:{{ébauche-étym|de}} |
|||
=== {{S|nom|de}} === |
=== {{S|nom|de}} === |
||
{{de-nom-n-s-e|gs2=Gebotes|ds2=Gebote}} |
|||
'''Gebot''' {{ |
'''Gebot''' {{pron|ɡəˈboːt|de}} {{n}} |
||
| ⚫ | |||
# {{lexique|droit|de}}, {{lexique|religion|de}} [[règle#fr|Règle]], [[commandement]]. |
|||
#* {{exemple|lang=de|Die Zehn '''Gebote''' des Juden- und Christentums sind verpflichtend.|Les dix commandements du judaïsme et du christianisme sont contraignants.}} |
|||
# [[exigence#fr|Exigence]]. |
|||
#* {{exemple|lang=de}} |
|||
# [[enchère#fr|Enchère]] |
|||
#* {{exemple|lang=de}} |
|||
| ⚫ | |||
#* {{exemple|lang=de}} |
|||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
[[de:Gebot]] |
|||
{{(| }} |
|||
[[en:Gebot]] |
|||
[[ |
* [[Abstandsgebot]] |
||
[[ |
* [[Anfangsgebot]] |
||
* [[Einstiegsgebot]] |
|||
[[id:Gebot]] |
|||
* [[Eröffnungsgebot]] (''offre d'ouverture'') |
|||
[[io:Gebot]] |
|||
* [[Fairnessgebot]] (''obligation au fair-play, obligation d'équité procédurale'') |
|||
[[ko:Gebot]] |
|||
* [[Fruchtbarkeitsgebot]] |
|||
[[ku:Gebot]] |
|||
* [[geboten]] (''ordonné, offert'') |
|||
[[mg:Gebot]] |
|||
[[ |
* [[Gebotsschild]] |
||
* [[Gegengebot]] (''surenchère'') |
|||
[[ru:Gebot]] |
|||
* [[Höchstgebot]] (''offre maximale'') |
|||
[[sk:Gebot]] |
|||
[[ |
* [[Inzestgebot]] |
||
* [[Keuschheitsgebot]] |
|||
[[zh:Gebot]] |
|||
* [[Maskengebot]] |
|||
* [[Mindestgebot]] (''première enchère'') |
|||
* [[Mindestangebot]] (''offre minimum'') |
|||
* [[Reinheitsgebot]] (''décret sur la pureté de la bière '') |
|||
* [[Trennungsgebot]] |
|||
* [[Untergebot]] |
|||
{{)}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|lang=de|Allemagne|ɡəˈboːt|audio=De-Gebot.ogg}} |
|||
==== {{S|références}} ==== |
|||
{{Références}} |
|||
Dernière version du 31 mai 2024 à 05:22
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gebot | die Gebote |
| Accusatif | das Gebot | die Gebote |
| Génitif | des Gebots ou Gebotes |
der Gebote |
| Datif | dem Gebot ou Gebote |
den Geboten |
- (Droit), (Religion) Règle, commandement.
Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.
- Les dix commandements du judaïsme et du christianisme sont contraignants.
- Exigence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Enchère
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Offre, proposition.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Abstandsgebot
- Anfangsgebot
- Einstiegsgebot
- Eröffnungsgebot (offre d'ouverture)
- Fairnessgebot (obligation au fair-play, obligation d'équité procédurale)
- Fruchtbarkeitsgebot
- geboten (ordonné, offert)
- Gebotsschild
- Gegengebot (surenchère)
- Höchstgebot (offre maximale)
- Inzestgebot
- Keuschheitsgebot
- Maskengebot
- Mindestgebot (première enchère)
- Mindestangebot (offre minimum)
- Reinheitsgebot (décret sur la pureté de la bière )
- Trennungsgebot
- Untergebot
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « Gebot [ɡəˈboːt] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage