Aller au contenu

« pompeuse » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(10 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 8 : Ligne 8 :
# Celle qui [[pomper|pompe]].
# Celle qui [[pomper|pompe]].
#* {{exemple|lang=fr}}
#* {{exemple|lang=fr}}
## {{argot|fr}} {{vulgaire|fr}} [[personne|Personne]] de genre [[féminin]] qui fait une [[fellation]].
## {{argot|fr}} {{vulgaire|fr}} [[personne|Personne]] de genre [[féminin]] qui fait une [[fellation]].({{note}} Parfois, on peut aussi utiliser ce terme pour qualifier un homme.)
##* {{exemple|J'étais allée trop loin, petite suceuse vaniteuse. Une '''pompeuse''' bien malchanceuse et un peu ... impétueuse.|Faune , ''Et mon plaisir ?'', éd. Hello, 2023|lang=fr}}
⚫
##* {{exemple|lang=fr}}
# {{lexique|industrie|fr}} [[machine|Machine]] qui pompe.
# {{lexique|industrie|fr}} [[machine|Machine]] qui pompe.
#* {{exemple|lang=fr}}
#* {{exemple|lang=fr}}
## {{spécifiquement|fr}} Machine électrique qui reproduit les [[mouvement]]s de [[tétée]] d’un [[bébé]].
## {{spécialement|fr}} Machine électrique qui reproduit les [[mouvement]]s de [[tétée]] d’un [[bébé]].
⚫
##* {{exemple | lang=fr
##* ''Elles annulent même la garantie si la '''pompeuse''' de lait maternel est utilisée par plus d’une personne.'' {{source|''[https://quel-tire-lait.com/ Guide d’achat complet du tire-lait]'', quel-tire-lait.com}}
| Elles annulent même la garantie si la '''pompeuse''' de lait maternel est utilisée par plus d’une personne.
| source=''[https://quel-tire-lait.com/ Guide d’achat complet du tire-lait]'', quel-tire-lait.com}}
# {{lexique|éducation|fr}} [[élève|Élève]] qui pompe, [[tricheuse]], [[copieuse]].
# {{lexique|éducation|fr}} [[élève|Élève]] qui pompe, [[tricheuse]], [[copieuse]].
#* {{exemple|lang=fr}}
#* {{exemple|lang=fr}}
Ligne 25 : Ligne 27 :
'''pompeuse''' {{pron|pɔ̃.pøz|fr}}
'''pompeuse''' {{pron|pɔ̃.pøz|fr}}
# ''Féminin singulier de'' [[pompeux#fr-adj|pompeux]].
# ''Féminin singulier de'' [[pompeux#fr-adj|pompeux]].
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Le tome neuf quant à lui s’ouvre sur le show du Boss de fin du défilé, To-oh, avec une introduction sophistiquée et '''pompeuse''' présentant son thème : l’harmonie comme force pour mêler ordinaire et extraordinaire.'' {{source|Guillaume Boutet, ''[https://www.actuabd.com/Shine-T-8-T-9-Par-Kotoba-Inoya-nobi-nobi Shine T. 8 & T. 9 - Par Kotoba Inoya - nobi nobi]'', actuabd.com, 3 novembre 2020}}
| Le tome neuf quant à lui s’ouvre sur le show du Boss de fin du défilé, To-oh, avec une introduction sophistiquée et '''pompeuse''' présentant son thème : l’harmonie comme force pour mêler ordinaire et extraordinaire.
| source=Guillaume Boutet, ''[https://www.actuabd.com/Shine-T-8-T-9-Par-Kotoba-Inoya-nobi-nobi Shine T. 8 & T. 9 - Par Kotoba Inoya - nobi nobi]'', actuabd.com, 3 novembre 2020}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
Ligne 33 : Ligne 37 :
* {{écouter|France (Vosges)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pompeuse.wav}}
* {{écouter|France (Vosges)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pompeuse.wav}}
* {{écouter|Cesseras (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pompeuse.wav}}
* {{écouter|Cesseras (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pompeuse.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pompeuse.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===

Dernière version du 29 mai 2024 à 10:45

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Dérivé de pomper, avec le suffixe -euse.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
pompeuse pompeuses
\pɔ̃.pøz\

pompeuse \pɔ̃.pøz\ féminin (pour un homme, on dit : pompeur)

  1. Celle qui pompe.
    1. (Argot) (Vulgaire) Personne de genre féminin qui fait une fellation.(Note : Parfois, on peut aussi utiliser ce terme pour qualifier un homme.)
      • J'étais allée trop loin, petite suceuse vaniteuse. Une pompeuse bien malchanceuse et un peu ... impétueuse.
    • Faune , Et mon plaisir ?, éd. Hello, 2023
  2. (Industrie) Machine qui pompe.
    1. (Spécialement) Machine électrique qui reproduit les mouvements de tétée d’un bébé.
  3. (Éducation) Élève qui pompe, tricheuse, copieuse.

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin pompeux
\pɔ̃.pø\
Féminin pompeuse
\pɔ̃.pøz\ 		pompeuses
\pɔ̃.pøz\

pompeuse \pɔ̃.pøz\

  1. Féminin singulier de pompeux.
    • Le tome neuf quant à lui s’ouvre sur le show du Boss de fin du défilé, To-oh, avec une introduction sophistiquée et pompeuse présentant son thème : l’harmonie comme force pour mêler ordinaire et extraordinaire. — (Guillaume Boutet, Shine T. 8 & T. 9 - Par Kotoba Inoya - nobi nobi, actuabd.com, 3 novembre 2020)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français pompeuse.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
pompeuse
\Prononciation ?\ 		pompeuses
\Prononciation ?\

pompeuse \Prononciation ?\

  1. (Gallicisme) (Canada) Canadienne francophone dont la colère est particulièrement théâtrale.
  2. (Gallicisme) Fellatrice.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pompeuse&oldid=34947169 »