« teu » : différence entre les versions

Forme mutée de deu par durcissement (d > t).
- Brema mab-kaer ar roue a lavar dʼezan eus a belecʼh e teu gant e vercʼh. — (G. Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 81)
  Maintenant le gendre du roi lui dit d’où il vient avec sa fille.

Catalan

Étymologie

Du latin tuus.

Adjectif

teu adjectif possessif

Ton, tien (adjectif possessif masculin de deuxième personne du singulier).

Dérivés

el teu
teua, teva (féminin)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « teu [Prononciation ?] »

Nias

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

teu \teu\

(Météorologie) Pluie.

Prononciation

Jakarta (Indonésie) : écouter « teu [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin tuus, par attraction de meum.

Adjectif possessif

teu \ˈtew\ masculin (graphie normalisée)

Ta, ton.
- Lo teu (tieu) fraire.
  Ton frère.
- La teu (teuna/tieu/tieuna/tua/tia) sòrre.
  Ta sœur.

Pronoms possessifs en occitan
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu/mieu	meuna/mia/mieuna	meus/mieus	meunas/mias/mieunas
	Deuxième	teu/tieu	teuna/tia/tieuna	teus/tieus	teunas/tias/tieunas
	Troisième	seu/sieu	seuna/sia/sieuna	seus/sieus	seunas/sias/sieunas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor	lor	lors	lors

Nom commun


Singulier	Pluriel
teu \ˈtew\	teus \ˈtews\

teu [ˈtew] (graphie normalisée) masculin

Banc de sable, ilôt de sable.
- Los teus de Ròse.
  Les bancs de sable du Rhône.

Synonymes

tes

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin tuus.

Pronom possessif

teu \Prononciation ?\

Ton, le tien.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en portugais
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu	minha	meus	minhas
	Deuxième	teu	tua	teus	tuas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Pluriel	Première	nosso	nossa	nossos	nossas
	Deuxième	vosso	vossa	vossos	vossas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Contractions possessives
Possesseur
Nombre	Personne	Masculin (ele)		Féminin (ela)
Singulier	Troisième	dele		dela
Pluriel	Troisième	deles		delas

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

Portugal (Porto) : écouter « teu [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « teu [Prononciation ?] »
Yangsan (Corée du Sud) : écouter « teu [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « teu [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{=ca=}} ==
+{{voir/teu}}
+== {{langue|conv}} ==
+=== {{S|symbole|conv}} ===
+'''teu'''
+# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[soo]].
+=== {{S|références}} ===
-{{-étym-}}
-: {{ébauche-étym|ca}}
+* {{Lien 639-3|teu}}
-{{-adj-|ca}}
+== {{langue|fro}} ==
+=== {{S|verbe|fro|flexion}} ===
+'''teu''' {{pron||fro}}
+# ''Participe passé masculin singulier de'' {{lien|taisir|fro}}.
+== {{langue|br}} ==
+=== {{S|verbe|br|flexion}} ===
+{{br-verb-mut|deu}}
+'''teu''' {{pron|ˈtøː|br}}
+# {{mutation de|deu|d|br}} (d > t).
+#* {{exemple | lang=br
+ | Brema mab-kaer ar roue a lavar dʼezan eus a belecʼh e '''teu''' gant e vercʼh.
+ | Maintenant le gendre du roi lui dit d’où il vient avec sa fille.
+ | source=[[w:Gabriel Milin|G. Milin]], ''Gwechall-goz e oa...'', Kemper, 1924, page 81}}
+== {{langue|ca}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|la|ca|tuus}}.
+=== {{S|adjectif|ca}} ===
 '''teu''' ''adjectif possessif''
+# [[ton#fr|Ton]], [[tien#fr|tien]] ''(adjectif possessif masculin de deuxième personne du singulier).
-# Ta, [[tien]], [[ton]], [[votre]].
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-syn-}}
-* [[teva]]
+* [[el teu]]
+* [[teua]], [[teva]] (féminin)
+==== {{S|vocabulaire}} ====
 * [[vostra]]
 * [[vostre]]
-== {{=pt=}} ==
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|Barcelone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-teu.wav}}
+== {{langue|nia}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{ébauche-étym|nia}}
+=== {{S|nom|nia}} ===
+'''teu''' {{pron|teu|nia}}
+# {{lexique|météorologie|nia}} [[pluie#fr|Pluie]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|Jakarta (Indonésie)||lang=nia|audio=LL-Q2407831 (nia)-Tika Hulu-teu.wav}}
+== {{langue|oc}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|la|oc|tuus}}, par attraction de ''{{lien|meum|la}}''.
+=== {{S|adjectif possessif|oc}} ===
+'''teu''' {{pron|ˈtew|oc}} {{m}} {{oc-norme classique}}
+# [[ta|Ta]], [[ton]].
+#* {{exemple|lang=oc|Lo '''teu''' (tieu) fraire.|Ton frère.}}
+#* {{exemple|lang=oc|La '''teu''' (teuna/tieu/tieuna/tua/tia) sòrre.|Ta sœur.}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[tieu]]
+=== {{S|pronom possessif|oc}} ===
+'''teu''' {{pron|ˈtew|oc}} {{m}} {{oc-norme classique}}
+# [[tien|Tien]].
+==== {{S|dérivés}} ====
+* [[lo teu]]
+{{pronoms possessifs/oc}}
+=== {{S|nom|oc}} ===
+{{oc-rég|s=teu|ˈtew}}
+'''teu'''  {{phon|ˈtew|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
+# [[banc|Banc]] de [[sable]], [[ilôt]] de sable.
+#* {{exemple|lang=oc|Los '''teus''' de Ròse.|Les bancs de sable du Rhône.}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[tes#oc|tes]]
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:Cantalausa}}
+* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
+* {{R:Ubaud}}
-{{-étym-}}
+== {{langue|pt}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-: {{ébauche-étym|pt}}
+: Du {{étyl|la|pt|tuus}}.
-{{-pronom-pos-|pt}}
+=== {{S|pronom possessif|pt}} ===
 '''teu''' {{pron||pt}}
 # [[ton|Ton]], [[le tien]].
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * {{lien|seu|pt}}
 * {{lien|tua|pt}}
 * {{lien|vosso|pt}}
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-voc-}}
 {{pronoms possessifs/pt}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[el:teu]]
+* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-teu.wav}}
-[[en:teu]]
+* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-teu.wav}}
-[[pl:teu]]
+* {{écouter|Yangsan (Corée du Sud)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-teu.wav}}
-[[pt:teu]]
+* {{écouter|Brésil||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Sillim-teu.wav}}
-[[sv:teu]]
-[[zh:teu]]