« teu » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +el:teu |
m →{{S|verbe|br|flexion}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
(44 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir/teu}} |
|||
== {{langue|conv}} == |
|||
=== {{S|symbole|conv}} === |
|||
'''teu''' |
|||
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[soo]]. |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
⚫ | |||
* {{Lien 639-3|teu}} |
|||
{{ |
== {{langue|fro}} == |
||
=== {{S|verbe|fro|flexion}} === |
|||
'''teu''' {{pron||fro}} |
|||
# ''Participe passé masculin singulier de'' {{lien|taisir|fro}}. |
|||
== {{langue|br}} == |
|||
=== {{S|verbe|br|flexion}} === |
|||
{{br-verb-mut|deu}} |
|||
'''teu''' {{pron|ˈtøː|br}} |
|||
# {{mutation de|deu|d|br}} (d > t). |
|||
#* {{exemple | lang=br |
|||
| Brema mab-kaer ar roue a lavar dʼezan eus a belecʼh e '''teu''' gant e vercʼh. |
|||
| Maintenant le gendre du roi lui dit d’où il vient avec sa fille. |
|||
| source=[[w:Gabriel Milin|G. Milin]], ''Gwechall-goz e oa...'', Kemper, 1924, page 81}} |
|||
== {{langue|ca}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Du {{étyl|la|ca|tuus}}. |
|||
=== {{S|adjectif|ca}} === |
|||
'''teu''' ''adjectif possessif'' |
'''teu''' ''adjectif possessif'' |
||
# [[ton#fr|Ton]], [[tien#fr|tien]] ''(adjectif possessif masculin de deuxième personne du singulier). |
|||
⚫ | |||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[ |
* [[el teu]] |
||
* [[teua]], [[teva]] (féminin) |
|||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
|||
* [[vostra]] |
* [[vostra]] |
||
* [[vostre]] |
* [[vostre]] |
||
== {{ |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{écouter|Barcelone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-teu.wav}} |
|||
== {{langue|nia}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
⚫ | |||
=== {{S|nom|nia}} === |
|||
'''teu''' {{pron|teu|nia}} |
|||
# {{lexique|météorologie|nia}} [[pluie#fr|Pluie]]. |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|Jakarta (Indonésie)||lang=nia|audio=LL-Q2407831 (nia)-Tika Hulu-teu.wav}} |
|||
== {{langue|oc}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Du {{étyl|la|oc|tuus}}, par attraction de ''{{lien|meum|la}}''. |
|||
=== {{S|adjectif possessif|oc}} === |
|||
'''teu''' {{pron|ˈtew|oc}} {{m}} {{oc-norme classique}} |
|||
⚫ | |||
#* {{exemple|lang=oc|Lo '''teu''' (tieu) fraire.|Ton frère.}} |
|||
#* {{exemple|lang=oc|La '''teu''' (teuna/tieu/tieuna/tua/tia) sòrre.|Ta sœur.}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
* [[tieu]] |
|||
=== {{S|pronom possessif|oc}} === |
|||
'''teu''' {{pron|ˈtew|oc}} {{m}} {{oc-norme classique}} |
|||
# [[tien|Tien]]. |
|||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
⚫ | |||
{{pronoms possessifs/oc}} |
|||
=== {{S|nom|oc}} === |
|||
{{oc-rég|s=teu|ˈtew}} |
|||
'''teu''' {{phon|ˈtew|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} |
|||
# [[banc|Banc]] de [[sable]], [[ilôt]] de sable. |
|||
#* {{exemple|lang=oc|Los '''teus''' de Ròse.|Les bancs de sable du Rhône.}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
* [[tes#oc|tes]] |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{R:Cantalausa}} |
|||
* {{R:Laux-dict-oc-fr}} |
|||
* {{R:Ubaud}} |
|||
{{ |
== {{langue|pt}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: {{ébauche-étym|pt}} |
|||
: Du {{étyl|la|pt|tuus}}. |
|||
{{ |
=== {{S|pronom possessif|pt}} === |
||
'''teu''' {{pron||pt}} |
'''teu''' {{pron||pt}} |
||
# [[ton|Ton]], [[le tien]]. |
# [[ton|Ton]], [[le tien]]. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* {{lien|seu|pt}} |
* {{lien|seu|pt}} |
||
* {{lien|tua|pt}} |
* {{lien|tua|pt}} |
||
* {{lien|vosso|pt}} |
* {{lien|vosso|pt}} |
||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
|||
{{-voc-}} |
|||
{{pronoms possessifs/pt}} |
{{pronoms possessifs/pt}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
⚫ | |||
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-teu.wav}} |
|||
[[en:teu]] |
|||
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-teu.wav}} |
|||
[[pl:teu]] |
|||
* {{écouter|Yangsan (Corée du Sud)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-teu.wav}} |
|||
[[pt:teu]] |
|||
* {{écouter|Brésil||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Sillim-teu.wav}} |
|||
[[sv:teu]] |
Dernière version du 26 mai 2024 à 12:46
:
Conventions internationales
[modifier le wikicode]Symbole
[modifier le wikicode]teu
Références
[modifier le wikicode]- Documentation for ISO 639 identifier: teu, SIL International, 2024
Forme de verbe
[modifier le wikicode]teu \Prononciation ?\
- Participe passé masculin singulier de taisir.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Mutation | Forme |
---|---|
Non muté | deu |
Adoucissante | zeu |
Mixte | teu |
teu \ˈtøː\
- Forme mutée de deu par durcissement (d > t).
Brema mab-kaer ar roue a lavar dʼezan eus a belecʼh e teu gant e vercʼh.
— (G. Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 81)- Maintenant le gendre du roi lui dit d’où il vient avec sa fille.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin tuus.
Adjectif
[modifier le wikicode]teu adjectif possessif
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Barcelone (Espagne) : écouter « teu [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]teu \teu\
- (Météorologie) Pluie.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Jakarta (Indonésie) : écouter « teu [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif possessif
[modifier le wikicode]teu \ˈtew\ masculin (graphie normalisée)
Synonymes
[modifier le wikicode]Pronom possessif
[modifier le wikicode]teu \ˈtew\ masculin (graphie normalisée)
- Tien.
Dérivés
[modifier le wikicode]Possesseur | Possédé | ||||
---|---|---|---|---|---|
Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
Singulier | Première | meu/mieu | meuna/mia/mieuna | meus/mieus | meunas/mias/mieunas |
Deuxième | teu/tieu | teuna/tia/tieuna | teus/tieus | teunas/tias/tieunas | |
Troisième | seu/sieu | seuna/sia/sieuna | seus/sieus | seunas/sias/sieunas | |
Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
Troisième | lor | lor | lors | lors |
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
teu \ˈtew\ |
teus \ˈtews\ |
teu [ˈtew] (graphie normalisée) masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin tuus.
Pronom possessif
[modifier le wikicode]teu \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Possesseur | Possédé | ||||
---|---|---|---|---|---|
Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
Singulier | Première | meu | minha | meus | minhas |
Deuxième | teu | tua | teus | tuas | |
Troisième | seu* | sua* | seus* | suas* | |
Pluriel | Première | nosso | nossa | nossos | nossas |
Deuxième | vosso | vossa | vossos | vossas | |
Troisième | seu* | sua* | seus* | suas* | |
Contractions possessives | |||||
Possesseur | |||||
Nombre | Personne | Masculin (ele) | Féminin (ela) | ||
Singulier | Troisième | dele | dela | ||
Pluriel | deles | delas |
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Portugal (Porto) : écouter « teu [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « teu [Prononciation ?] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « teu [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « teu [Prononciation ?] »
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- ancien français
- Formes de verbes en ancien français
- breton
- Formes de verbes en breton
- Exemples en breton
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Adjectifs en catalan
- nias
- Noms communs en nias
- Lexique en nias de la météorologie
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Adjectifs possessifs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Exemples en occitan
- Pronoms possessifs en occitan
- Noms communs en occitan
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Pronoms possessifs en portugais