Aller au contenu

« octogone » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +hébreu : מְתוּמָן (assisté)
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →{{S|adjectif|fr}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(43 versions intermédiaires par 26 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=octogonos}}, lui-même issu du {{étyl|grc|fr|mot=ὀκτώ|tr=oktô|sens=huit}} et {{polytonique|[[γωνία]]|gônia|angle}}.
: Du {{étyl|la|fr|mot=octogonos}}, lui-même issu du {{étyl|grc|fr|mot=ὀκτώ|tr=oktô|sens=huit}} et {{polytonique|[[γωνία]]|gônia|angle}}.
: {{date|lang=fr|janvier 2019}} Par analogie de forme (ring), le terme est popularisé par le titre d’une chanson du [[rappeur]] [[w:fr:Kaaris|Kaaris]] dans le cadre de la rivalité avec le rappeur [[w:fr:Booba|Booba]].


=== {{S|adjectif|fr}} ===
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|ɔk.tɔ.ɡɔn|pron2=ɔk.tɔ.ɡon|mf=oui}}
{{fr-rég|ɔk.tɔ.ɡɔn|pron2=ɔk.tɔ.ɡon|mf=oui}}
'''octogone''' {{pron|ɔk.tɔ.ɡɔn|fr}} ''ou'' {{pron|ɔk.tɔ.ɡon|fr}} {{mf}}
'''octogone''' {{pron|ɔk.tɔ.ɡɔn|fr}} ''ou'' {{pron|ɔk.tɔ.ɡon|fr}} {{mf}}
# {{géométrie|fr}} Qui a [[huit]] [[angle]]s et huit [[côté]]s.
# {{lexique|géométrie|fr}} Qui a [[huit]] [[angle]]s et huit [[côté]]s.
#* {{exemple | lang=fr
#*''Figure '''octogone'''.''
| Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres '''octogones''' des croisées qui semblaient éborgnées.
⚫
#*''Son église à flèche '''octogone''' flanquée de quatre clochetons du onzième siècle (on en peut voir une pareille à Étampes, elle n’est pas encore abattue)'' {{source|{{w|Victor Hugo}}, {{w|Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris}}'', 1831}}
| source=Honoré de Balzac, ''Les Paysans'', 1845, première partie, chapitre huitième}}
#* {{exemple | lang=fr
⚫
| Son église à flèche '''octogone''' flanquée de quatre clochetons du onzième siècle (on en peut voir une pareille à Étampes, elle n’est pas encore abattue)
| source={{w|Victor Hugo}}, {{w|Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris}}'', 1831}}
#* {{exemple | lang=fr
| Une galerie d’arcades à deux étages supportée par des colonnes trapues s’appuyant sur une tourelle '''octogone''', fait le trait d’union entre Frédéric IV et Othon-Henri.
| source={{w|Théophile Gautier}}, ''Ce qu’on peut voir en six jours'', 1858, réédition Nicolas Chadun, page 88}}


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 17 : Ligne 25 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|octagonal}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|octagonal}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|oklatera}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|oklatera}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kahdeksankulmio}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|octogòn}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɔk.tɔ.ɡɔn|pron2=ɔk.tɔ.ɡon}}
{{fr-rég|ɔk.tɔ.ɡɔn|pron2=ɔk.tɔ.ɡon}}
[[Image:Regular polygon 8 annotated.svg|vignette|Un '''octogone''' régulier (1).]]
'''octogone''' {{pron|ɔk.tɔ.ɡɔn|fr}} ''ou'' {{pron|ɔk.tɔ.ɡon|fr}} {{m}}
'''octogone''' {{pron|ɔk.tɔ.ɡɔn|fr}} ''ou'' {{pron|ɔk.tɔ.ɡon|fr}} {{m}}
# {{géométrie|fr}} [[polygone|Polygone]] de huit [[côté]]s.
# {{lexique|géométrie|fr}} [[polygone|Polygone]] de huit [[côté]]s.
#* ''Un '''octogone''' régulier.''
#* {{exemple | lang=fr | Un '''octogone''' régulier.}}
#* {{exemple|On y voit un tracé de dissolution du calcaire qui délimite une suface protégée et indique la position du retrait du parement de l’assise supérieure et une partie du cercle circonscrit à l’'''octogone''' du piédestal qui a permis de centrer celui-ci sur la corniche.|source=Hélène Walter, ''La sculpture d’époque romaine dans le nord, dans l’est des Gaules et dans les régions avoisinantes: Acquis et problématiques actuelles'', 2000|lang=fr}}
# {{lexique|arts martiaux|fr}} [[ring|Ring]] des [[arts martiaux mixtes]].
# {{par extension}} Combat des [[arts martiaux mixtes]].


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Achteck}}, {{trad+|de|Oktogon}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|octagon}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|octagon}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|səkkizbucaq}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|səkkizbucaq}}
Ligne 32 : Ligne 47 :
* {{T|es}} : {{trad+|es|octágono}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|octágono}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|oklatero}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|oklatero}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kahdeksankulmio}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|octógono}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|οκτάγωνο}}, {{trad+|el|οχτάγωνο}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|οκτάγωνο}}, {{trad+|el|οχτάγωνο}}
* {{T|ha}} : {{trad-|ha|octagon}}
* {{T|ha}} : {{trad-|ha|octagon}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|מְתוּמָן}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|מְתוּמָן}}
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|अष्टकोना}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|oktogono}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|oktogono}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ottagono}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ottagono}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|八角形|R=hakkakkei}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|八角形|R=hakkakkei}}
* {{T|ky}} : {{trad-|ky|окука}}
* {{T|ky}} : {{trad-|ky|окука}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|astoņstūris}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|اوکتاݢون}}, {{trad+|ms|oktagon}}
* {{T|ml}} : {{trad-|ml|അറയാണ്}}
* {{T|ml}} : {{trad-|ml|അറയാണ്}}
* {{T|ne}} : {{trad-|ne|अष्टभुज}}
* {{T|ne}} : {{trad-|ne|अष्टभुज}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|ośmiokąt}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|octogòn}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|ośmiokąt}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|octógono}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|восьмиугольник|m}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|октагон|m}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|октагон|m}}
* {{T|sd}} : {{trad-|sd|مثمن}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|osmiúhelník}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|sekizgen}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|bát giác}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|bát giác}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɔk.tɔ.ɡɔn|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Muntzenheim)|ok.t̪o.ɡo.n̪ə|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-octogone.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|ɔk.t̪ɔ.ɡon̪|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-octogone.wav}}
* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogone.wav}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{WP}}
* {{Le Dico des Ados}}


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}
* {{R:DAF8}}

[[el:octogone]]
[[en:octogone]]
[[gl:octogone]]
[[io:octogone]]
[[ko:octogone]]
[[lo:octogone]]
[[ru:octogone]]
[[vi:octogone]]

Dernière version du 24 mai 2024 à 13:49

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin octogonos, lui-même issu du grec ancien ὀκτώ, oktô (« huit ») et γωνία, gônia (« angle »).
(Janvier 2019) Par analogie de forme (ring), le terme est popularisé par le titre d’une chanson du rappeur Kaaris dans le cadre de la rivalité avec le rappeur Booba.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		octogone octogones
\ɔk.tɔ.ɡɔn\
ou \ɔk.tɔ.ɡon\

octogone \ɔk.tɔ.ɡɔn\ ou \ɔk.tɔ.ɡon\ masculin et féminin identiques

  1. (Géométrie) Qui a huit angles et huit côtés.
    • Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième)
    • Son église à flèche octogone flanquée de quatre clochetons du onzième siècle (on en peut voir une pareille à Étampes, elle n’est pas encore abattue) — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • Une galerie d’arcades à deux étages supportée par des colonnes trapues s’appuyant sur une tourelle octogone, fait le trait d’union entre Frédéric IV et Othon-Henri. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 88)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
octogone octogones
\ɔk.tɔ.ɡɔn\
ou \ɔk.tɔ.ɡon\
Un octogone régulier (1).

octogone \ɔk.tɔ.ɡɔn\ ou \ɔk.tɔ.ɡon\ masculin

  1. (Géométrie) Polygone de huit côtés.
    • Un octogone régulier.
    • On y voit un tracé de dissolution du calcaire qui délimite une suface protégée et indique la position du retrait du parement de l’assise supérieure et une partie du cercle circonscrit à l’octogone du piédestal qui a permis de centrer celui-ci sur la corniche. — (Hélène Walter, La sculpture d’époque romaine dans le nord, dans l’est des Gaules et dans les régions avoisinantes: Acquis et problématiques actuelles, 2000)
  2. (Arts martiaux) Ring des arts martiaux mixtes.
  3. (Par extension) Combat des arts martiaux mixtes.

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=octogone&oldid=34835280 »