« libidineux » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 23 mai 2024 à 17:46

Français

Étymologie

Du latin libidinosus (« qui suit son désir, capricieux, voluptueux, débauché, » et aussi « passionné pour ») → voir libido.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	libidineux \li.bi.di.nø\
Féminin	libidineuse \li.bi.di.nøz\	libidineuses \li.bi.di.nøz\

libidineux \li.bi.di.nø\

Qui est dissolu, lascif.
- Appétits libidineux. — Vieillard libidineux.
- La Papauté était dignement représentée par les deux Borgia, et les rois n'étaient pas mieux traités que les papes : ces tyrans libidineux ne s'occupaient guère que de leurs concubines quand ils ne jouaient pas au bilboquet ; pendant ce temps, leurs « suppôts » percevaient des impôts écrasants, qui atteignaient jusqu'à dix pour cent des revenus de la nation. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 22)
Qui manifeste des désirs sensuels.
- Il avait beaucoup d’esprit et du plus fin, une imagination drolatique, fraîche, comme celle d’un enfant, ou libidineuse comme celle d’un vieux magistrat. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 202)
- Et lorsqu’il est libidineux, le harcèlement sexuel ne vise pas uniquement le comportement hétérosexuel. — (Jean-Philippe Cordier, Paul Brasseur, Le bien-être psychosocial au travail : harcèlement moral et sexuel, violence, stress, conflits…, 2009)
- Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille. — (Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chapitre 5, §. 5)

Apparentés étymologiques

Traductions

Allemand : lüstern (de), geil (de)
Anglais : libidinous (en)
Catalan : libidinós (ca)
Espagnol : libidinoso (es)
Espéranto : laciva (eo)
Italien : libidinoso (it)
Norvégien : kåt (no)
Occitan : libidinós (oc)
Same du Nord : himolaš (*)

Nom commun

Singulier et pluriel
libidineux \li.bi.di.nø\

libidineux \li.bi.di.nø\ masculin (pour une femme, on dit : libidineuse) singulier et pluriel identiques

Jouisseur.
- Ce vieux libidineux veut mon corps !
- Astuce du libidineux qui, ayant perçu les beautés d’une jouvencelle, demande à se rendre compte « avec la main ». — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 234)

Prononciation

Aude (France) : écouter « libidineux [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (libidineux), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|la|fr|libidinosus|sens=qui [[suit]] son [[désir]], [[capricieux]], [[voluptueux]], [[débauché]], » et aussi « [[passionné]] pour}} {{cf|libido|lang=fr}}.
+=== {{S|adjectif|fr}} ===
-{{-étym-}}
-: Du [[{{la}}]] ''[[libidinosus]]'' (« qui [[suit]] son [[désir]], [[capricieux]], [[voluptueux]], [[débauché]], » et aussi « [[passionné]] pour »). {{cf|libido}}
-{{-adj-|fr}}
 {{fr-accord-eux|libidin|li.bi.di.n}}
-'''libidineux'''
+'''libidineux''' {{pron|li.bi.di.nø|fr}}
 # Qui est [[dissolu]], [[lascif]].
-#* ''Appétits '''libidineux'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Appétits '''libidineux'''. — Vieillard '''libidineux'''.}}
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Vieillard '''libidineux'''.''
+ | La Papauté était dignement représentée par les deux Borgia, et les rois n'étaient pas mieux traités que les papes : ces tyrans '''libidineux''' ne s'occupaient guère que de leurs concubines quand ils ne jouaient pas au bilboquet ; pendant ce temps, leurs « suppôts » percevaient des impôts écrasants, qui atteignaient jusqu'à dix pour cent des revenus de la nation.
+ | source={{w|Marcel Pagnol}}, ''{{w|La gloire de mon père}}'', 1957, collection Le Livre de Poche, page 22}}
 # Qui [[manifeste]] des désirs [[sensuels]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Il avait beaucoup d’esprit et du plus fin, une imagination drolatique, fraîche, comme celle d’un enfant, ou '''libidineuse''' comme celle d’un vieux magistrat.
+ | source={{w|Léon Daudet}}, ''Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres'', Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 202}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Et lorsqu’il est '''libidineux''', le harcèlement sexuel ne vise pas uniquement le comportement hétérosexuel.
+ | source=Jean-Philippe Cordier, Paul Brasseur, ''Le bien-être psychosocial au travail : harcèlement moral et sexuel, violence, stress, conflits…'', 2009}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et '''libidineux '''hanté par l'envie de se tirer sur la nouille.
+ | source=Raphaël Somal, ''Le crépuscule des cadres'', Publishroom, 2019, chapitre 5, §. 5}}
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-trad-}}
+* [[libidinal]]
+* [[libidineusement]]
+* [[libidinosité]]
+* [[libido]]
+==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
-*{{T|ca}} : {{trad|ca|libidinós}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|lüstern}}, {{trad+|de|geil}}
-*{{T|es}} : {{trad|es|libidinoso}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|libidinous}}
-* {{T|eo}} : {{trad-|eo|laciva}}
+* {{T|ca}} : {{trad-|ca|libidinós}}
-*{{T|oc}} : {{trad|oc|libidinós}}
+* {{T|es}} : {{trad+|es|libidinoso}}
+* {{T|eo}} : {{trad+|eo|laciva}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|libidinoso}}
+* {{T|no}} : {{trad-|no|kåt}}
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|libidinós}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|himolaš}}
 {{trad-fin}}
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-accord-eux|libidin|li.bi.di.n}}
+{{fr-inv|li.bi.di.nø|sp=1}}
+'''libidineux''' {{pron|li.bi.di.nø|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|libidineuse}} {{sp}}
-'''libidineux'''
+# [[jouisseur#fr|Jouisseur]].
-# [[substantif|Substantif]] de l’[[adjectif]] : [[personne]] libidineuse.
-#* ''Ce vieux '''libidineux''' veut mon corps !''
+#* {{exemple | lang=fr | Ce vieux '''libidineux''' veut mon corps !}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Astuce du '''libidineux''' qui, ayant perçu les beautés d’une jouvencelle, demande à se rendre compte « avec la main ».
+ | source={{ouvrage |prénom=Lucien |nom=Fabre |titre=Le Rire et les rieurs |éditeur=Gallimard |lieu=Paris |année=1929}}, page 234}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-apr-}}
+* {{écouter|Aude (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-libidineux.wav}}
-* [[libidinal]]
-* [[libidinosité]]
-* [[libido]]
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{Import:DAF8}}
-[[el:libidineux]]
-[[en:libidineux]]
-[[io:libidineux]]
-[[ko:libidineux]]
-[[vi:libidineux]]