« engatser » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 22 mai 2024 à 11:52

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l'italien incazzarsi.

Verbe

engatser \ɑ̃.ɡat.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Familier) Faire le beau.
- Je m'engatse avec mon nouveau scooter.
(Familier) Embêter.
- Il n'arrête pas de me taquiner et je lui demande d'arrêter de m'engatser.
(Marseille) Énerver.
- Je me souviens m’être engatsée une fois avec mon assistante parce qu’elle avait changé la figuration sans me prévenir. — (Catherine Corsini, dans Le Monde, 2023, "Cannes 2023 : pour Catherine Corsini, réalisatrice du « Retour », « il y a un fond de misogynie » dans ce qu’on lui reproche")
(Marseille) Se faire mener en bateau gentiment.
- Elle t'a dit que j'avais une surprise pour toi, mais c'est faux. Elle t'a engatsé.
(Marseille) Faire perdre du temps, gagner du temps.
- On doit se quitter, il est triste, il ne veut pas. Il m'engatse en me montrant des photos.
(Marseille) S’enthousiasmer trop vite.
- Tu sautes de joie à l'idée d'aller te balader. Mais il pleut, tu t'engatses.

Prononciation

Bourg-en-Bresse (France) : écouter « engatser [Prononciation ?] »
Auriol (France) : écouter « engatser [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « engatser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 '''engatser''' {{pron|ɑ̃.ɡat.se|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
 # {{familier|fr}} Faire le [[beau]].
-#* ''Je '''m'engatse''' avec mon nouveau scooter.''
+#* {{exemple | lang=fr | Je'' '''m'engatse''' ''avec mon nouveau scooter.}}
 # {{familier|fr}} [[embêter|Embêter]].
-#* ''Il n'arrête pas de me taquiner et je lui demande d'arrêter de '''m'engatser'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Il n'arrête pas de me taquiner et je lui demande d'arrêter de '''m'engatser'''.}}
 # {{Marseille|fr}} [[énerver|Énerver]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Je me souviens m’être '''engatsée''' une fois avec mon assistante parce qu’elle avait changé la figuration sans me prévenir.
+ | source=Catherine Corsini, dans {{W|Le Monde}}, 2023, "Cannes 2023 : pour Catherine Corsini, réalisatrice du « Retour », « il y a un fond de misogynie » dans ce qu’on lui reproche"}}
+# {{Marseille|fr}} [[mener en bateau|Se faire mener en bateau]] gentiment.
+#* {{exemple | lang=fr | Elle t'a dit que j'avais une surprise pour toi, mais c'est faux. Elle '''t'a engatsé'''.}}
+# {{Marseille|fr}} Faire [[perdre du temps]], [[gagner du temps]].
+#* {{exemple | lang=fr | On doit se quitter, il est triste, il ne veut pas. Il '''m'engatse''' en me montrant des photos.}}
+#{{Marseille|fr}} [[enthousiasmer|S’enthousiasmer]] trop vite.
+#*''Tu sautes de joie à l'idée d'aller te balader. Mais il pleut, tu '''t'engatses'''.''   <br /> <br />
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[ru:engatser]]
+* {{écouter|Bourg-en-Bresse (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engatser.wav}}
+* {{écouter|Auriol (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engatser.wav}}
+* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engatser.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}