« cyclosportif » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 mai 2024 à 16:01

Français

Étymologie

Dérivé de cyclosport, avec le suffixe -if.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cyclosportif \si.klɔ.spɔʁ.tif\	cyclosportifs \si.klɔ.spɔʁ.tif\
Féminin	cyclosportive \si.klɔ.spɔʁ.tiv\	cyclosportives \si.klɔ.spɔʁ.tiv\

cyclosportif \si.klɔ.spɔʁ.tif\

Qui concerne le cyclosport, pratique en amateur de la compétition cycliste d’endurance.
- Les épreuves cyclosportives représentent plusieurs difficultés dont la plus importante reste la distance à accomplir. — (Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son entraînement, éditeur Amphora, 2008)
- … la vente de bicyclettes à plus de 2 000 € étant rarissime, sauf logiquement en ce qui concerne le VAE et aussi dans les actuels créneaux pour passionnés :fixies, vélos cyclosportifs, VTT et vélos couchés. — (Vincent Mougenot, Passion : vélo ou vae en ville, éditeur L’Harmattan, 2011)

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
cyclosportif	cyclosportifs
\si.klɔ.spɔʁ.tif\

cyclosportif \si.klɔ.spɔʁ.tif\ masculin (pour une femme, on dit : cyclosportive)

(Cyclisme) Personne pratiquant le cyclosport.
- Les cyclistes sportifs (coureurs, cyclosportifs) délaissent souvent les pistes cyclables en site propre parce qu’elles leur imposent de ralentir pour y pénétrer. — (Michel Delore, Cyclosportif: préparation et entraînement, éditeur Amphora, 2008)

Traductions

Prononciation

Somain (France) : écouter « cyclosportif [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Dérivé de ''[[cyclosport]]'' avec le suffixe ''[[-if]]''.
+: {{composé de|lang=fr|m=1|cyclosport|-if}}.
 === {{S|adjectif|fr}} ===
 {{fr-accord-f|cyclosporti|si.klɔ.spɔʁ.ti}}
-'''cyclosportif''' {{pron|si.klɔ.spɔʁ.tif|fr}} {{m}}
+'''cyclosportif''' {{pron|si.klɔ.spɔʁ.tif|fr}}
 # Qui concerne le [[cyclosport]], pratique en [[amateur]] de la [[compétition]] cycliste d’[[endurance]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Les épreuves '''cyclosportives''' représentent plusieurs difficultés dont la plus importante reste la distance à accomplir.'' {{source|Christian Vaast, ''Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son entraînement'', éditeur Amphora, 2008}}
+ | Les épreuves '''cyclosportives''' représentent plusieurs difficultés dont la plus importante reste la distance à accomplir.
-#* ''… la vente de bicyclettes à plus de 2 000 € étant rarissime, sauf logiquement en ce qui concerne le VAE et aussi dans les actuels créneaux pour passionnés :fixies, vélos '''cyclosportifs''', VTT et vélos couchés.'' {{source|Vincent Mougenot, ''Passion : vélo ou vae en ville'', éditeur L’Harmattan, 2011}}
+ | source=Christian Vaast, ''Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son entraînement'', éditeur Amphora, 2008}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | … la vente de bicyclettes à plus de 2 000 € étant rarissime, sauf logiquement en ce qui concerne le VAE et aussi dans les actuels créneaux pour passionnés :fixies, vélos '''cyclosportifs''', VTT et vélos couchés.
+ | source=Vincent Mougenot, ''Passion : vélo ou vae en ville'', éditeur L’Harmattan, 2011}}
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 15 : / Ligne 19 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-accord-f|cyclosporti|si.klɔ.spɔʁ.ti}}
+{{fr-rég|si.klɔ.spɔʁ.tif}}
-'''cyclosportif''' {{pron|si.klɔ.spɔʁ.tif|fr}} {{m}}
+'''cyclosportif''' {{pron|si.klɔ.spɔʁ.tif|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|cyclosportive}}
-# Personne pratiquant le cyclosport.
+# {{lexique|cyclisme|fr}} Personne pratiquant le cyclosport.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Les cyclistes sportifs (coureurs, '''cyclosportifs''') délaissent souvent les pistes cyclables en site propre parce qu’elles leur imposent de ralentir pour y pénétrer.'' {{source|Michel Delore, ''Cyclosportif: préparation et entraînement'', éditeur Amphora, 2008}}
+ | Les cyclistes sportifs (coureurs, '''cyclosportifs''') délaissent souvent les pistes cyclables en site propre parce qu’elles leur imposent de ralentir pour y pénétrer.
+ | source=Michel Delore, ''Cyclosportif: préparation et entraînement'', éditeur Amphora, 2008}}
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 24 : / Ligne 30 : @@
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[io:cyclosportif]]
+* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclosportif.wav}}