« potto » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 19 mai 2024 à 00:37

Voir aussi : Potto

Français

Étymologie

Sans doute de pata, mot nigéro-congolais désignant un singe sans queue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
potto	pottos
\po.to\

Un **potto** de Bosman (*Perodicticus potto*)

potto \po.to\ masculin

(Zoologie) Primate nocturne et arboricole d'Afrique tropicale aux gros yeux globuleux, de la famille des lorisidés.
- Le potto se nourrit surtout de feuilles et de fruits ; lézards, mollusques, œufs d'oiseaux et oisillons complètent son alimentation.

N.B. Potto de Calabar et potto doré désignent deux lorisidés d'un autre genre : l’angwantibo de Calabar (Arctocebus calabarensis) et l’angwantibo doré (Arctocebus aureus). Quant au faux potto (Pseudopotto martini), il s'agit d'un troisième genre de lorisidé: Pseudopotto

Traductions

Conventions internationales : Perodicticus (wikispecies)
Allemand : Potto (de)
Anglais : potto (en)
Espagnol : potto (es) ou poto (es)
Italien : potto (it)
Occitan : pòto (oc)

Prononciation

Homophones

poteau

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

potot

Voir aussi

Potto de Bosman sur l’encyclopédie Wikipédia

Basque

Étymologie

D’un radical *pot- (« rond, replet »)^[1] ; ou corruption de l’espagnol potro (« poulain »), homophone de potro (« couille »).

Nom commun

Déclinaison

Nom animé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	potto	pottoa	pottoak
Ergatif	pottok	pottoak	pottoek
Datif	pottori	pottoari	pottoei
Génitif	pottoren	pottoaren	pottoen
Comitatif	pottorekin	pottoarekin	pottoekin
Bénéfactif	pottorentzat	pottoarentzat	pottoentzat
Instrumental	pottoz	pottoaz	pottoez
Inessif	pottorengan	pottoarengan	pottoengan
Allatif	pottorengana	pottoarengana	pottoengana
Terminatif	pottorenganaino	pottoarenganaino	pottoenganaino
Directif	pottorenganantz	pottoarenganantz	pottoenganantz
Destinatif	pottorenganako	pottoarenganako	pottoenganako
Ablatif	pottorengandik	pottoarengandik	pottoengandik
Partitif	pottorik	—	—
Prolatif	pottotzat	—	—

potto \Prononciation ?\

(Zoologie) Petit cheval, poulain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

moxal, zaldikume

Dérivés

Références

Elhuyar hiztegiak

↑ Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

[1] Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-=={{langue|fr}}==
+{{voir|Potto}}
-{{-étym-}}
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-:{{ébauche-étym|fr}}
+: Sans doute de ''[[pata]]'', mot nigéro-congolais désignant un singe sans queue.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-rég|po.to}}
-[[File:PottoCincyZoo.jpg|thumb|right|Un '''potto''']]
+[[File:PottoCincyZoo.jpg|thumb|right|Un '''potto''' de Bosman (''Perodicticus potto'')]]
 '''potto''' {{pron|po.to|fr}} {{m}}
-# [[lémurien|Lémurien]], [[nocturne]] et [[arboricole]] d'Afrique  aux gros yeux [[globuleux]].
+# {{primates|fr}} [[primate|Primate]] [[nocturne]] et [[arboricole]] d'Afrique tropicale aux gros yeux [[globuleux]], de la famille des [[lorisidés]].
+#* {{exemple | lang=fr | Le '''potto''' se nourrit surtout de feuilles et de fruits ; lézards, mollusques, œufs d'oiseaux et oisillons complètent son alimentation.}}
+:N.B. ''Potto de Calabar'' et ''potto doré'' désignent deux lorisidés d'un autre genre : l’[[angwantibo]] de Calabar (''Arctocebus calabarensis'') et l’angwantibo doré (''Arctocebus aureus''). Quant au ''faux potto'' (''Pseudopotto martini''), il s'agit d'un troisième genre de lorisidé: ''Pseudopotto''
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-homo-}}
-* [[poteau|Poteau]]
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
-* {{T|de}} : {{trad+|de|potto}}
+* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Perodicticus}}''
+* {{T|de}} : {{trad-|de|Potto}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|potto}}
-* {{T|es}} : {{trad+|es|potto}} ou {{trad-|es|poto}}
+* {{T|es}} : {{trad-|es|potto}} ou {{trad+|es|poto}}
-* {{T|it}} : {{trad+|it|potto}}
+* {{T|it}} : {{trad-|it|potto}}
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|pòto}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+==== {{S|homophones|fr}} ====
+* [[poteau]]
+=== {{S|anagrammes}} ===
-{{-voir-}}
+{{voir anagrammes|fr}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP|Potto de Bosman}}
+== {{langue|eu}} ==
-[[Catégorie:Animaux en français]]
+=== {{S|étymologie}} ===
+: D’un radical {{recons|lang-mot-vedette=eu|pot-}} (« rond, replet »)<ref>{{lien web|url=http://projetbabel.org/basque/dictionnaire.php?q=pottok|titre=Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais}}</ref> ; ou corruption de l’{{étyl|es|eu|mot=potro|sens=poulain}}, homophone de {{lien|''potro''|eu|sens=couille}}.
+=== {{S|nom|eu}} ===
+{{eu-décl-animé|ab=1|kb=1}}
+'''potto''' {{pron||eu}}
+# {{chevaux|eu}} Petit cheval, poulain.
+#*{{exemple|lang=eu}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* {{lien|moxal|eu}}, {{lien|zaldikume|eu}}
+==== {{S|dérivés}} ====
+* {{lien|pottoka|eu}}
+* {{lien|pottoko|eu}}
+=== {{S|références}} ===
+{{R:Elhuyar}}
+{{Références}}