« inrichten » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute: en |
m →{{S|verbe|nl}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
||
| (18 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
== {{langue|nl}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-etym-}} |
|||
:{{ébauche-étym|nl}} |
: {{ébauche-étym|nl}} |
||
=== {{S|verbe|nl}} === |
|||
{{-verb-}} |
|||
{{nl-conj|ik=richt in||jij=richt in|hij=richt in|wij=richten in|prets=richtte in|pretp=richtten in|partp=ingericht|aux=hebben}} |
|||
| ⚫ | |||
'''inrichten''' {{pron||nl}} {{t|nl}} |
|||
# [[ordonner|Ordonner]], [[ranger]], [[ |
# [[ordonner|Ordonner]], [[ranger]], [[aménager]], [[agencer]], [[décorer]]. |
||
#* {{exemple | lang=nl |
|||
| ⚫ | |||
| se meubler}} |
|||
#* {{exemple | lang=nl |
|||
| een oude kazerne tot sporthal '''inrichten''' |
|||
| transformer une caserne désaffectée en salle de sports}} |
|||
# [[régler|Régler]], [[adapter]]. |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
; ordonner |
|||
* [[oprichten]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[schikken]] |
* [[schikken]] |
||
* [[ |
* [[plaatsen]] |
||
* [[ |
* [[organiseren]] |
||
* [[ |
* [[structureren]] |
||
; régler |
|||
| ⚫ | |||
* [[instellen]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
* [[inrichting]] |
|||
=== {{S|taux de reconnaissance}} === |
|||
{{nl-taux|100,0|99,2|pourB=99|pourNL=100}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-inrichten.ogg}} |
|||
{{ébauche-pron|nl}} |
|||
=== {{S|Références}} === |
|||
[[en:inrichten]] |
|||
{{Références}} |
|||
[[nds:inrichten]] |
|||
Dernière version du 24 avril 2024 à 09:25
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | richt in | richtte in |
| jij | richt in | |
| hij, zij, het | richt in | |
| wij | richten in | richtten in |
| jullie | richten in | |
| zij | richten in | |
| u | richt in | richtte in |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | richten ind | ingericht |
inrichten \Prononciation ?\ transitif
- Ordonner, ranger, aménager, agencer, décorer.
zich inrichten
- se meubler
een oude kazerne tot sporthal inrichten
- transformer une caserne désaffectée en salle de sports
- Régler, adapter.
Synonymes
[modifier le wikicode]- ordonner
- régler
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « inrichten [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]