« corretivo » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 avril 2024 à 18:04

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin correctivus (« qui a le pouvoir de corriger »).

Adjectif [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	corretivo	corretivos
Féminin	corretiva	corretivas

corretivo \ku.ʀɛ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \ko.xe.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

Correctif.
- um programa corretivo.
  un programme correctif.
- uma lente oftálmica corretiva.
  une lentille ophtalmique corrective.

Variantes[modifier le wikicode]

correctivo

Dérivés[modifier le wikicode]

corretivamente

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
corretivo	corretivos

corretivo \ku.ʀɛ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \ko.xe.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

Correctif.
- aplicar um corretivo.
  appliquer un correctif.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \ku.ʀɛ.tˈi.vu\ (langue standard), \ku.ʀɛ.tˈi.vu\ (langage familier)
São Paulo: \ko.xe.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ko.ʁe.tˈi.vʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \ko.ɦe.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ko.ɦe.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
Maputo: \ko.rɛ.tˈi.vu\ (langue standard), \ko.ɾɛk.θˈi.vʊ\ (langage familier)
Luanda: \ko.rɛ.tˈi.vʊ\
Dili: \ko.rɛk.tˈi.vʊ\

Références[modifier le wikicode]

« corretivo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|pt}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
 : Du latin ''[[correctivus#la|correctivus]]'' (« qui a le pouvoir de corriger »).
@@ Ligne 6 : / Ligne 5 : @@
 === {{S|adjectif|pt}} ===
 {{pt-accord-mixte|ms=corretivo|pms=|mp=corretivos|pmp=|fs=corretiva|pfs=|fp=corretivas|pfp=}}
-'''corretivo''' {{pron||pt}} {{m}}
+'''corretivo''' {{pron|ku.ʀɛ.tˈi.vu|pt}} (Lisbonne) {{pron|ko.xe.tʃˈi.vʊ|pt}} (São Paulo) {{m}}
 # [[correctif#fr|Correctif]].
+#* {{exemple | lang=pt
-#* ''um programa '''correctivo'''.''
+ | um programa '''corretivo'''.
-#*: un programme correctif.
+ | un programme correctif.}}
-#* ''uma lente oftálmica '''corretiva'''.''
+#* {{exemple | lang=pt
-#*: une lentille ophtalmique corrective.
+ | uma lente oftálmica '''corretiva'''.
+ | une lentille ophtalmique corrective.}}
 ==== {{S|variantes}} ====
@@ Ligne 21 : / Ligne 22 : @@
 === {{S|nom|pt}} ===
 {{pt-accord-mf|s=corretivo|ps=|p=corretivos|pp=}}
-'''corretivo''' {{pron||pt}} {{m}}
+'''corretivo''' {{pron|ku.ʀɛ.tˈi.vu|pt}} (Lisbonne) {{pron|ko.xe.tʃˈi.vʊ|pt}} (São Paulo) {{m}}
 # [[correctif#fr|Correctif]].
+#* {{exemple | lang=pt
-#* ''aplicar um '''corretivo'''.''
+ | aplicar um '''corretivo'''.
-#*: appliquer un correctif.
+ | appliquer un correctif.}}
 ==== {{S|apparentés}} ====
@@ Ligne 31 : / Ligne 33 : @@
 * [[corretor#pt|corretor]]
 * [[incorreto#pt|incorreto]]
+=== {{S|prononciation}} ===
+* Lisbonne: {{pron|ku.ʀɛ.tˈi.vu|pt}} (langue standard), {{pron|ku.ʀɛ.tˈi.vu|pt}} (langage familier)
+* São Paulo: {{pron|ko.xe.tʃˈi.vʊ|pt}} (langue standard), {{pron|ko.ʁe.tˈi.vʊ|pt}} (langage familier)
+* Rio de Janeiro: {{pron|ko.ɦe.tʃˈi.vʊ|pt}} (langue standard), {{pron|ko.ɦe.tʃˈi.vʊ|pt}} (langage familier)
+* Maputo: {{pron|ko.rɛ.tˈi.vu|pt}} (langue standard), {{pron|ko.ɾɛk.θˈi.vʊ|pt}} (langage familier)
+* Luanda: {{pron|ko.rɛ.tˈi.vʊ|pt}}
+* Dili: {{pron|ko.rɛk.tˈi.vʊ|pt}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:DicionárioFonético|corretivo|id=9060}}