« corretor » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+ pron. .. |
m Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
'''corretor''' {{pron|ku.ʀɨ.tˈoɾ|pt}} (Lisbonne) {{pron|ko.xe.tˈoɾ|pt}} (São Paulo) {{m}} |
'''corretor''' {{pron|ku.ʀɨ.tˈoɾ|pt}} (Lisbonne) {{pron|ko.xe.tˈoɾ|pt}} (São Paulo) {{m}} |
||
# [[représentant#fr|Représentant]], [[agent]], [[courtier]]. |
# [[représentant#fr|Représentant]], [[agent]], [[courtier]]. |
||
#* {{exemple | lang=pt |
|||
| '''corretor''' de seguros. |
|||
| courtier en assurance.}} |
|||
| ⚫ | |||
#* |
#* {{exemple | lang=pt |
||
| ⚫ | |||
| agent de change.}} |
|||
=== {{S|adjectif|pt|num=2}} === |
=== {{S|adjectif|pt|num=2}} === |
||
| Ligne 23 : | Ligne 25 : | ||
'''corretor''' {{pron|ku.ʀɨ.tˈoɾ|pt}} (Lisbonne) {{pron|ko.xe.tˈoɾ|pt}} (São Paulo) {{m}} |
'''corretor''' {{pron|ku.ʀɨ.tˈoɾ|pt}} (Lisbonne) {{pron|ko.xe.tˈoɾ|pt}} (São Paulo) {{m}} |
||
# [[correcteur#fr|Correcteur]], logiciel de correction automatique de l’orthographe. |
# [[correcteur#fr|Correcteur]], logiciel de correction automatique de l’orthographe. |
||
#* {{exemple | lang=pt |
|||
| '''corretor''' ortográfico. |
|||
| correcteur orthographique.}} |
|||
# [[correcteur#fr|Correcteur]], produit de beauté qui cache les imperfections. |
# [[correcteur#fr|Correcteur]], produit de beauté qui cache les imperfections. |
||
#* {{exemple|lang=pt}} |
#* {{exemple|lang=pt}} |
||
| Ligne 46 : | Ligne 49 : | ||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
* {{R:DicionárioFonético|corretor|id=9062}} |
|||
* Ashby, S. et al. (2012), [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica®ion=lbx&act=details&id=9062 ''A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese'']. Proceedings of Interspeech 2012. |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
Dernière version du 22 avril 2024 à 17:04
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corretor | corretores |
corretor \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xe.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Représentant, agent, courtier.
corretor de seguros.
- courtier en assurance.
corretor de bolsa.
- agent de change.
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | corretor | corretores |
| Féminin | corretora | corretoras |
corretor \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xe.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Correcteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corretor | corretores |
corretor \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xe.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Correcteur, logiciel de correction automatique de l’orthographe.
corretor ortográfico.
- correcteur orthographique.
- Correcteur, produit de beauté qui cache les imperfections.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (langue standard), \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \ko.xe.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ʁe.tˈoɽ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ko.ɦe.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɦe.tˈo\ (langage familier)
- Maputo: \ko.rɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɾɛk.θˈoɾ\ (langage familier)
- Luanda: \ko.re.tˈoɾ\
- Dili: \ko.rɨk.tˈoɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « corretor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- corretor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
