« Französisch » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 22 avril 2024 à 11:21

Voir aussi : französisch

Allemand

Étymologie

Dénominal de französisch, adjectif substantivé.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	() Französisch
Accusatif	() Französisch
Génitif
Datif	() Französisch

Cas	Singulier
Nominatif	das Französische
Accusatif	das Französische
Génitif	des Französischen
Datif	dem Französischen

Französisch \fran.ˈt͡søː.zɪʃ\ (substantif sans article) neutre au singulier uniquement.

(Linguistique) Français, langue indo-européenne de la famille des langues romanes.
- Ihr Französisch ist sehr gut.
  Votre français est très bon.
- Ich kenne das Wort auf Französisch nicht.
  Je ne connais pas ce mot en français.
(Échecs) Ouverture aux échecs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sexualité) (Vulgaire) Fellation, toute pratique de sexe oral.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Le mot Französisch écrit avec une majuscule et utilisé sans article correspond à la langue française. On peut dire aussi das Französische (avec un article neutre et un e à la fin). Le mot französisch écrit sans majuscule correspond à l’adjectif « français » (relatif à la France et aux Français).

Dérivés

Französischbuch
Französischkurs
Französischlehrer (professeur de français), Französischlehrerin (professeure de français)
französischsprachig
französischsprachlich
französischsprechend
Französischunterricht (cours de français)

Prononciation

Allemagne : écouter « Französisch [fʀan.ˈt͡søː.zɪʃ] »

Références

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Französisch → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Französisch. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p. 485
Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p. 108

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{voir|französisch}}
-== {{=de=}} ==
-{{-étym-}}
+== {{langue|de}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-: {{ébauche-étym|de}}
+: {{dénominal|de|de=französisch|lang=de|m=1}}, adjectif substantivé.
+=== {{S|nom|de}} ===
+{{de-nom-propre|gs2=Französisch|sing=oui}}
+{{de-nom-n|ns=Französische|as=Französische|gs=Französischen|ds=Französischen|sing=oui}}
+'''Französisch''' {{pron|fran.ˈt͡søː.zɪʃ|de}} ''(substantif sans article)'' {{n}} {{au singulier uniquement|de}}.
+# {{langues|de}} [[français#fr-nom|Français]], langue indo-européenne de la famille des langues romanes.
+#* {{exemple | lang=de
+ | Ihr '''Französisch''' ist sehr gut.
+ | Votre français est très bon.}}
+#* {{exemple | lang=de
+ | Ich kenne das Wort auf '''Französisch''' nicht.
+ | Je ne connais pas ce mot en français.}}
+# {{lexique|échecs|de}} [[ouverture|Ouverture]] aux échecs.
+#* {{exemple|lang=de}}
+# {{lexique|sexualité|de}} {{vulgaire|de}} [[fellation#fr|Fellation]], toute pratique de sexe oral.
+#* {{exemple|lang=de}}
+==== {{S|notes}} ====
-{{-nom-|de}}
+: Le mot ''Französisch'' écrit avec une majuscule et utilisé sans article correspond à la langue française. On peut dire aussi ''das Französische'' (avec un article neutre et un ''e'' à la fin). Le mot ''[[französisch]]'' écrit sans majuscule correspond à l’adjectif « [[français]] » (relatif à la [[France]] et aux [[Français]]).
-* [[français]]
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-pron-}}
+{{(|}}
-* {{pron-rég|Allemagne|audio=De-Französisch.ogg}}
+* [[Französischbuch]]
+* [[Französischkurs]]
+* [[Französischlehrer]] (''professeur de français''), [[Französischlehrerin]] (''professeure de français'')
+* [[französischsprachig]]
+* [[französischsprachlich]]
+* [[französischsprechend]]
+* [[Französischunterricht]] (''cours de français'')
+{{)}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=de|Allemagne|fʀan.ˈt͡søː.zɪʃ|audio=De-Französisch.ogg}}
+=== {{S|références}} ===
-{{clé de tri|franzosisch}}
+* {{R:Duden|Französisch}}
+* {{R:DWDS|Französisch}}
+* {{Source-wikt|de|Französisch}}
+==== {{S|bibliographie}} ====
-[[ast:Französisch]]
+* ''Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand '', éd. 1958, p. 485
-[[zh-min-nan:Französisch]]
+* ''Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français'', éd. 1997, p. 108
-[[de:Französisch]]
-[[en:Französisch]]
-[[ko:Französisch]]
-[[hy:Französisch]]
-[[hi:Französisch]]
-[[lt:Französisch]]
-[[hu:Französisch]]
-[[nl:Französisch]]
-[[ja:Französisch]]
-[[pt:Französisch]]
-[[ru:Französisch]]
-[[fi:Französisch]]
-[[tr:Französisch]]