« faute d’orthographe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|fr}} == {{ébauche|fr}} === {{S|étymologie}} === : {{composé de|faute|orthographe|lang=fr|m=1}}. === {{S|nom|fr}} === '''faute d’orthographe''' {{pron|fot d‿ɔʁ.to.ɡʁaf|fr}} {{f}} # Erreur commise dans la manière d’écrire un mot. #* {{exemple|lang=fr|Arlequin : … Jurons-nous de nous aimer toujours, en dépit de toutes les '''fautes d’orthographe''' que vous aurez faites sur mon compte.<br />Lisette : J’ai plus d’intérêt à ce serment-là que... |
Correction d'une faute d'orthographe assez ironique dans cet article. |
||
| (5 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
{{ébauche|fr}} |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{composé de|faute|orthographe|lang=fr|m=1}}. |
: {{composé de|faute|orthographe|lang=fr|m=1}}. |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|fot d‿ɔʁ.to.ɡʁaf|p= fautes d’orthographe}} |
|||
'''faute d’orthographe''' {{pron|fot d‿ɔʁ.to.ɡʁaf|fr}} {{f}} |
'''faute d’orthographe''' {{pron|fot d‿ɔʁ.to.ɡʁaf|fr}} {{f}} |
||
# |
# [[extranéité|Extranéité]] à une règle enjointe dans une grammaire [[prescrite]], et considérée dans ce cadre comme une manière erronée d’écrire un mot. |
||
#* {{exemple|lang=fr|Arlequin : … Jurons-nous de nous aimer toujours, en dépit de toutes les '''fautes d’orthographe''' que vous aurez faites sur mon compte.<br |
#* {{exemple|lang=fr|Arlequin : … Jurons-nous de nous aimer toujours, en dépit de toutes les '''fautes d’orthographe''' que vous aurez faites sur mon compte.<br |
||
/>Lisette : J’ai plus d’intérêt à ce serment-là que vous, et je le fais de tout mon cœur.|source={{w|Marivaux}}, ''{{w|Le jeu de l’amour et du hasard}}'', Acte II, scène 5}} |
/>Lisette : J’ai plus d’intérêt à ce serment-là que vous, et je le fais de tout mon cœur.|source={{w|Marivaux}}, ''{{w|Le jeu de l’amour et du hasard}}'', Acte II, scène 5}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|misspelling}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad-|it|errore di ortografia|m}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Dernière version du 19 avril 2024 à 07:09
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faute et de orthographe.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faute d’orthographe | fautes d’orthographe |
| \fot d‿ɔʁ.to.ɡʁaf\ | |
faute d’orthographe \fot d‿ɔʁ.to.ɡʁaf\ féminin
- Extranéité à une règle enjointe dans une grammaire prescrite, et considérée dans ce cadre comme une manière erronée d’écrire un mot.
Arlequin : … Jurons-nous de nous aimer toujours, en dépit de toutes les fautes d’orthographe que vous aurez faites sur mon compte.
— (Marivaux, Le jeu de l’amour et du hasard, Acte II, scène 5)
Lisette : J’ai plus d’intérêt à ce serment-là que vous, et je le fais de tout mon cœur.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : misspelling (en)
- Italien : errore di ortografia (it) masculin