« entre de bonnes mains » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
|||
(5 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{ébauche-étym|fr}} |
: {{ébauche-étym|fr}} |
||
:{{composé de|lang=fr|m=1|entre|bon|main}}. |
|||
{{ |
=== {{S|adverbe|fr}} === |
||
'''entre de bonnes mains''' {{pron|ɑ̃.tʁə də bɔn mɛ̃}} {{invar}} |
'''entre de bonnes mains''' {{pron|ɑ̃.tʁə də bɔn mɛ̃|fr}} {{invar}} |
||
# [[correctement|Correctement]] pris en charge. |
# [[correctement|Correctement]] pris en charge. |
||
#* {{exemple |Morange le regarda sortir. Il haïssait devoir l’admettre, mais Fleurant l’avait presque convaincu. Le petit n’avait rien à espérer dans ce trou de misère. Et, une fois le gosse '''entre de bonnes mains''', lui-même pourrait peut-être espérer rebondir à Santa Fe, ou ailleurs. Rien, alors, ne le retiendrait plus ici. |source={{w|Philippe Morvan}}, ''Ours'', Calmann-Lévy, 2018|lang=fr}} |
|||
==== {{S|quasi-synonymes}} ==== |
|||
{{-ant-}} |
|||
*[[ |
* [[sous bonne escorte]] |
||
==== {{S|antonymes}} ==== |
|||
{{-voir-}} |
|||
* [[entre de mauvaises mains]] |
|||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
* [[en bonnes mains]] |
* [[en bonnes mains]] |
||
* [[main]] |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{trad-début}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|in safe hands}} |
|||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|u sigurnim rukama}} |
|||
{{trad-fin}} |
Dernière version du 22 février 2024 à 23:57
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de entre, bon et main.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]entre de bonnes mains \ɑ̃.tʁə də bɔn mɛ̃\ invariable
- Correctement pris en charge.
Morange le regarda sortir. Il haïssait devoir l’admettre, mais Fleurant l’avait presque convaincu. Le petit n’avait rien à espérer dans ce trou de misère. Et, une fois le gosse entre de bonnes mains, lui-même pourrait peut-être espérer rebondir à Santa Fe, ou ailleurs. Rien, alors, ne le retiendrait plus ici.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in safe hands (en)
- Croate : u sigurnim rukama (hr)