« TGV » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 25 décembre 2023 à 19:38

Voir aussi : tgv

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Sigle) Initiales de train à grande vitesse. Marque déposée de la SNCF.

(Nom commun 2) (Sigle) Initiales de téquila, gin et vodka. Très probablement aussi par référence au train à grande vitesse, en raison de la vitesse à laquelle survient l’ivresse lors de la consommation d’une telle boisson.

Nom commun 1

Invariable
TGV \te.ʒe.ve\

TGV \te.ʒe.ve\ masculin

(Chemin de fer) Train circulant à très grande vitesse (plus de 300 km/h), et exploité par la SNCF.
- En octobre 1997, par exemple, le SERNAM inaugure un service de messagerie express par TGV sur les lignes Atlantique et Sud-Est. — (Nicolas Neiertz, La coordination des transports en France: De 1918 à nos jours, Institut de la gestion publique et du développement économique, 1999, 2014, page 560)
- L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris. — (Max Billancourt, Sarabande, 2019)
- Le plan d’Alvaro était limpide, échapper à l’énorme bouchon, semer ses poursuivants, se poser discrètement en rase campagne, emprunter une nouvelle bagnole, ensuite, par les départementales, rejoindre la gare Saint-Jean à Bordeaux, et puis TGV, Panam, deal et pactole. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant le train du même nom dans les armoiries. Il est très récemment entré dans le corpus héraldique français. Il est généralement représenté par une locomotive et éventuellement un wagon. Il est posé en fasce, l’avant orienté à dextre. À rapprocher de locomotive et wagonnet.
- De sinople à la barre d’argent chargée d’un TGV d’orangé, de sable et d’argent mouvant de la pointe et accompagnée en chef d’un chevalet de mine aussi de sable mouvant de la barre et brochant sur une usine de même et en pointe d’une roue dentée également de sable enclenchée à un pignon du même, le tout en barre soutenu de trois anneaux olympiques accolés d’azur, de gueules et d’or, 2 et 1 à la bordure componée de 22 pièces d’argent et de gueules, qui est de la commune de Montchanin de Saône-et-Loire — (→ voir illustration « armoiries avec un TGV »)

Dérivés

Traductions

Train (1)

Allemand : Hochgeschwindigkeitszug (de) masculin
Anglais : HST (en)
Breton : TTB (br)
Croate : TGV (hr), vlak velikih brzina Francuskih željeznica (hr)
Espagnol : AVE (es)
Italien : TAV (it)
Néerlandais : HST (nl)
Polonais : KDP (pl) pluriel
Russe : ВСНТ (ru)

(Héraldique) Meuble (2)

Nom commun 2

Invariable
TGV \te.ʒe.ve\

TGV \te.ʒe.ve\ masculin

(Boisson) Cocktail composé de tequila, de gin et de vodka à parts égales.
- Ingrédients nécessaires à la préparation d’un TGV — (site www.cock-tails.fr (28 mai 2010))

Traductions

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « TGV [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « TGV [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « TGV [Prononciation ?] »
France : écouter « TGV [Prononciation ?] »
Ostwald (France) : écouter « TGV [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « TGV [Prononciation ?] »

Voir aussi

TGV (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
TGV sur le Dico des Ados
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Locomotives en héraldique sur Commons

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|tgv}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: ''(nom 1)'' Initiales de '''''t'''rain à '''g'''rande '''v'''itesse''. Marque déposée de la [[SNCF]].
+: {{lien-ancre-étym|fr|nom|1}} {{sigle|fr}} Initiales de '''''t'''rain à '''g'''rande '''v'''itesse''. Marque déposée de la [[SNCF]].
-: ''(nom 2)'' Initiales de '''''t'''équila'', '''''g'''in'' et '''''v'''odka''. Très probablement aussi par référence au ''train à grande vitesse'', en raison de la vitesse à laquelle survient l’ivresse lors de la consommation d’une telle boisson.
+: {{lien-ancre-étym|fr|nom|2}} {{sigle|fr}} Initiales de '''''t'''équila'', '''''g'''in'' et '''''v'''odka''. Très probablement aussi par référence au ''train à grande vitesse'', en raison de la vitesse à laquelle survient l’ivresse lors de la consommation d’une telle boisson.
 === {{S|nom|fr|num=1}} ===
+{{fr-inv|te.ʒe.ve}}
-[[Image:TGV train in Rennes station DSC08944.jpg|thumb|'''TGV''' en gare de [[Rennes]]]]
+[[Fichier:Deux TGV à Paris-Lyon.jpg|vignette|Deux '''TGV''' en gare de Lyon à [[Paris]]]]
 [[Fichier:Blason ville fr Montchanin (Saône-et-Loire).svg|vignette|120px|Armoiries avec un '''TGV''' ''(sens héraldique)'']]
-'''TGV''' {{m}} {{pron|te.ʒe.ve|fr}} {{sigle|fr}}
+'''TGV''' {{pron|te.ʒe.ve|fr}} {{m}}
-# {{ferro|fr}} [[train|Train]] [[circulant]] à très grande [[vitesse]] (près de 300 km/h), et [[exploiter|exploité]] par la [[SNCF]].
+# {{lexique|chemin de fer|fr}} [[train|Train]] [[circulant]] à très grande [[vitesse]] (plus de 300 km/h), et [[exploiter|exploité]] par la [[SNCF]].
-#* ''En octobre 1997, par exemple, le SERNAM inaugure un service de messagerie express par '''TGV''' sur les lignes Atlantique et Sud-Est.'' {{source|Nicolas Neiertz, ''La coordination des transports en France: De 1918 à nos jours'', Institut de la gestion publique et du développement économique, 1999, 2014, p. 560}}
+#* {{exemple |En octobre 1997, par exemple, le SERNAM inaugure un service de messagerie express par '''TGV''' sur les lignes Atlantique et Sud-Est. |source=Nicolas Neiertz, ''La coordination des transports en France: De 1918 à nos jours'', Institut de la gestion publique et du développement économique, 1999, 2014, page 560 |lang=fr}}
+#* {{exemple |L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de '''TGV''' pour Paris. |source=Max Billancourt, ''Sarabande'', 2019 |lang=fr}}
-#* ''Le projet de mise en place du '''TGV''', à partir de Lille, soulève les habituelles querelles entre Wallons et Flamands et leurs retards consécutifs. Ce projet prévoit une ligne Lille-Bruxelles et, de là, Bruxelles-Anvers puis les Pays-Bas.'' {{source|Encyclopædia Universalis}}
+#* {{exemple |Le plan d’Alvaro était limpide, échapper à l’énorme bouchon, semer ses poursuivants, se poser discrètement en rase campagne, emprunter une nouvelle bagnole, ensuite, par les départementales, rejoindre la gare Saint-Jean à Bordeaux, et puis '''TGV''', Panam, deal et pactole. |source=Jean-Luc Blanchet, ''Marée blanche en Atlantique'', Geste éditions, 2010, chapitre 7 |lang=fr}}
-# {{meuble héraldique|fr}} {{rare|fr}} [[meuble|Meuble]] représentant le train du même nom dans les [[armoiries]]. Il est très récemment entré dans le [[corpus]] héraldique français. Il est généralement représenté par une locomotive et éventuellement un [[wagon]]. Il est [[posé en|posé]] [[en fasce]], l’avant orienté [[à dextre]]. À rapprocher de [[locomotive]] et [[wagonnet]].
+# {{meubles héraldiques|fr}} {{rare|fr}} [[meuble|Meuble]] représentant le train du même nom dans les [[armoiries]]. Il est très récemment entré dans le [[corpus]] héraldique français. Il est généralement représenté par une locomotive et éventuellement un [[wagon]]. Il est [[posé en|posé]] [[en fasce]], l’avant orienté [[à dextre]]. À rapprocher de [[locomotive]] et [[wagonnet]].
-#* ''De sinople à la barre d’argent chargée d’un '''TGV''' d’orangé, de sable et d’argent mouvant de la pointe et accompagnée en chef d’un chevalet de mine aussi de sable mouvant de la barre et brochant sur une usine de même et en pointe d’une roue dentée également de sable enclenchée à un pignon du même, le tout en barre soutenu de trois anneaux olympiques accolés d’azur, de gueules et d’or, 2 et 1 à la bordure componée de 22 pièces d’argent et de gueules, qui est de la commune de Montchanin de Saône-et-Loire'' {{cf|lang=fr}} illustration « armoiries avec un TGV »
+#* {{exemple |De sinople à la barre d’argent chargée d’un '''TGV''' d’orangé, de sable et d’argent mouvant de la pointe et accompagnée en chef d’un chevalet de mine aussi de sable mouvant de la barre et brochant sur une usine de même et en pointe d’une roue dentée également de sable enclenchée à un pignon du même, le tout en barre soutenu de trois anneaux olympiques accolés d’azur, de gueules et d’or, 2 et 1 à la bordure componée de 22 pièces d’argent et de gueules, qui est de la commune de Montchanin de Saône-et-Loire |source={{cf|lang=fr}} illustration « armoiries avec un TGV » |lang=fr}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
-*[[TGViser]]
+* [[tégéviste]]
+* [[TGV postal]]
+* [[TGViser]]
 ==== {{S|traductions}} ====
-{{trad-début}}
+{{trad-début|Train|1}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Hochgeschwindigkeitszug|m}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|HST}}
+* {{T|br}} : {{trad-|br|TTB}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|TGV}}, {{trad-|hr|vlak velikih brzina Francuskih željeznica}}
+* {{T|es}} : {{trad+|es|AVE}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|TAV}}
 * {{T|nl}} : {{trad+|nl|HST}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|KDP|p}}
 * {{T|ru}} : {{trad-|ru|ВСНТ}}
 {{trad-fin}}
+{{trad-début|(Héraldique) Meuble|2}}
-* Espagnol : AVE « Alta Velocidad Española » (acronyme littéral ''ave'' = « oiseau »).
+{{trad-fin}}
 === {{S|nom|fr|num=2}} ===
-'''TGV''' {{m}} {{pron|te.ʒe.ve|fr}} {{sigle|fr}} {{nombre|fr}}
+{{fr-inv|te.ʒe.ve}}
+'''TGV''' {{pron|te.ʒe.ve|fr}} {{m}}
 # {{cocktails|fr}} [[cocktail|Cocktail]] composé de [[tequila]], de [[gin]] et de [[vodka]] à parts égales.
-#* ''Ingrédients nécessaires à la préparation d'un '''TGV''''' {{source|site www.cock-tails.fr (28 mai 20110}}
+#* {{exemple |Ingrédients nécessaires à la préparation d’un '''TGV''' |source=site www.cock-tails.fr (28 mai 2010) |lang=fr}}
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+{{trad-fin}}
 === {{S|prononciation}} ===
 * {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-TGV.wav}}
 * {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-TGV.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-TGV.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France||audio=LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-TGV.wav}}
+* {{écouter|Ostwald (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 28 (Madehub)-TGV.wav}}
+* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-TGV.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
-* {{WP}}
+* {{WP|TGV (homonymie)}}
+* {{Le Dico des Ados}}
 * {{Thésaurus|fr|héraldique}}
 * {{WP|Liste des meubles héraldiques}}
+* {{Commons|Category:Locomotives in heraldry|Locomotives en héraldique}}
 [[Catégorie:Sigles en français]]