« março » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +el:março |
+ exemple |
||
| (24 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{ |
== {{langue|pt}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Du [[{{la}}]] ''[[martius]]''. |
|||
: Du {{étyl|la|pt|mot=Martius}}. |
|||
{{ |
=== {{S|nom|pt}} === |
||
{{pt-accord-mf|s=março|ps=|p=marços|pp=}} |
|||
'''março''' {{m}} |
|||
'''março''' {{pron|mˈaɾ.su|pt}} (Lisbonne) {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}} (São Paulo) {{m}} |
|||
# [[mars|Mars]], troisième mois de |
# [[mars|Mars]], troisième mois de l’année. |
||
#* {{exemple|Meses depois, a 9 de '''março''' de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral.|lang=pt|sens=Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.|source={{ouvrage|auteur=Boris Fausto|titre=História concisa do Brasil|année=2016|éditeur=edusp|url=}}}} |
|||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
|||
{{Liste|avant=[[fevereiro]]|après=[[abril]]|liste=[[:Catégorie:Mois de l’année en portugais|Mois de l’année en portugais]]}} |
|||
{{tableau-mois/pt}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* Lisbonne: {{pron|mˈaɾ.su|pt}} (langue standard), {{pron|mˈaɾ.su|pt}} (langage familier) |
|||
* São Paulo: {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}} (langue standard), {{pron|mˈaɽ.sʊ|pt}} (langage familier) |
|||
* Rio de Janeiro: {{pron|mˈah.sʊ|pt}} (langue standard), {{pron|mˈah.sʊ|pt}} (langage familier) |
|||
* Maputo: {{pron|mˈar.su|pt}} (langue standard), {{pron|mˈar.sʊ|pt}} (langage familier) |
|||
* Luanda: {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}} |
|||
* Dili: {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}} |
|||
* {{écouter|États-Unis|mˈaɾ.su|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-março.wav}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
| ⚫ | |||
* {{R:DicionárioFonético|março|id=19869}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{WP|lang=pt}} |
|||
[[Catégorie:Mois de l’année en portugais]] |
[[Catégorie:Mois de l’année en portugais]] |
||
[[csb:março]] |
|||
[[el:março]] |
|||
[[en:março]] |
|||
[[eo:março]] |
|||
[[eu:março]] |
|||
[[fi:março]] |
|||
[[gl:março]] |
|||
[[hr:março]] |
|||
[[hu:março]] |
|||
[[hy:março]] |
|||
[[it:março]] |
|||
[[ja:março]] |
|||
[[lo:março]] |
|||
[[lt:março]] |
|||
[[nl:março]] |
|||
[[no:março]] |
|||
[[oc:março]] |
|||
[[om:março]] |
|||
[[pl:março]] |
|||
[[pt:março]] |
|||
[[ro:março]] |
|||
[[ru:março]] |
|||
[[tr:março]] |
|||
[[vo:março]] |
|||
[[zh:março]] |
|||
Dernière version du 1 octobre 2023 à 17:55
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Martius.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| março | marços |
março \mˈaɾ.su\ (Lisbonne) \mˈaɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin
- Mars, troisième mois de l’année.
Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral.
— (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)- Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
|
|
|
|
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \mˈaɾ.su\ (langue standard), \mˈaɾ.su\ (langage familier)
- São Paulo: \mˈaɾ.sʊ\ (langue standard), \mˈaɽ.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \mˈah.sʊ\ (langue standard), \mˈah.sʊ\ (langage familier)
- Maputo: \mˈar.su\ (langue standard), \mˈar.sʊ\ (langage familier)
- Luanda: \mˈaɾ.sʊ\
- Dili: \mˈaɾ.sʊ\
- États-Unis : écouter « março [mˈaɾ.su] »
Références
[modifier le wikicode]- « março », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- março sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
