Aller au contenu

« março » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Robot : sections de langues rendues modifiables
+ exemple
 
(34 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir/marco}}
== {{=pt=}} ==


{{-étym-}}
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du [[{{la}}]] ''[[martius]]''.
: Du {{étyl|la|pt|mot=Martius}}.


{{-nom-|pt}}
=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-accord-mf|s=março|ps=|p=marços|pp=}}
'''março''' {{m}}
'''março''' {{pron|mˈaɾ.su|pt}} (Lisbonne) {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}} (São Paulo) {{m}}
# [[mars|Mars]], troisième mois de l'année.
# [[mars|Mars]], troisième mois de l’année.
#* {{exemple|Meses depois, a 9 de '''março''' de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral.|lang=pt|sens=Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.|source={{ouvrage|auteur=Boris Fausto|titre=História concisa do Brasil|année=2016|éditeur=edusp|url=}}}}


==== {{S|vocabulaire}} ====
{{Liste|avant=[[fevereiro]]|après=[[abril]]|liste=[[:Catégorie:Mois de l’année en portugais|Mois de l’année en portugais]]}}
{{tableau-mois/pt}}


=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|mˈaɾ.su|pt}} (langue standard), {{pron|mˈaɾ.su|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}} (langue standard), {{pron|mˈaɽ.sʊ|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|mˈah.sʊ|pt}} (langue standard), {{pron|mˈah.sʊ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|mˈar.su|pt}} (langue standard), {{pron|mˈar.sʊ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}}
* Dili: {{pron|mˈaɾ.sʊ|pt}}
* {{écouter|États-Unis|mˈaɾ.su|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-março.wav}}


=== {{S|références}} ===
{{clé de tri|marco}}
* {{R:DicionárioFonético|março|id=19869}}


=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=pt}}
[[Catégorie:Mois de l’année en portugais]]
[[Catégorie:Mois de l’année en portugais]]

[[en:março]]
[[eo:março]]
[[hy:março]]
[[it:março]]
[[csb:março]]
[[lt:março]]
[[hu:março]]
[[nl:março]]
[[pl:março]]
[[ru:março]]
[[fi:março]]
[[tr:março]]
[[vo:março]]

Dernière version du 1 octobre 2023 à 17:55

Voir aussi : Marco, marco, marĉo, marcò
Du latin Martius.
Singulier Pluriel
março marços

março \mˈaɾ.su\ (Lisbonne) \mˈaɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Mars, troisième mois de l’année.
    • Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
      Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Mois de l’année grégorienne en portugais
1. janeiro
2. fevereiro
3. março
4. abril
5. maio
6. junho
7. julho
8. agosto
9. setembro
10. outubro
11. novembro
12. dezembro

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • março sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)