« acrescentar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+ exemple .. |
+ exemple .. |
||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
# [[ajouter#fr|Ajouter]], [[joindre]], [[adjoindre]]. |
# [[ajouter#fr|Ajouter]], [[joindre]], [[adjoindre]]. |
||
#* {{exemple|A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas '''acrescentou''' que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.|lang=pt|sens=Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.|source={{périodique|auteur=DN/Lusa|titre=Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes|journal=Diário de Notícias|date=18 avril 2023|texte=https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html}}}} |
#* {{exemple|A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas '''acrescentou''' que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.|lang=pt|sens=Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.|source={{périodique|auteur=DN/Lusa|titre=Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes|journal=Diário de Notícias|date=18 avril 2023|texte=https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html}}}} |
||
#* {{exemple|“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, '''acrescentou''' Smiraglia. |lang=pt|sens="Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves", a ajouté M. Smiraglia.|source={{périodique|auteur=(Ansai)|titre=80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060|journal=IstoÉ|date=24 août 2023|texte=https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/}}}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
| Ligne 27 : | Ligne 28 : | ||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
* {{R:DicionárioFonético|acrescentar|id=492}} |
|||
* Ashby, S. et al. (2012), [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica®ion=lbx&act=details&id=492 ''A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese'']. Proceedings of Interspeech 2012. |
|||
Version du 26 août 2023 à 19:12
Étymologie
- Voir crescente (« croissant, qui croit »), l’espagnol acrecentar, forme intensive de acrecer, issu du latin accrescere (« accroître »).
Verbe
acrescentar \ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.kɾe.sẽ.tˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
- Accroitre, développer, faire croître.
- Appliquer, apposer.
- Ajouter, joindre, adjoindre.
A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.
— (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])- Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.
“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia.
— ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])- "Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves", a ajouté M. Smiraglia.
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne: \ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \a.kɾe.sẽ.tˈa\ (langue standard), \a.kɽe.sẽ.tˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \a.kɾe.sẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.kɾe.sẽ.tˈa\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.krɛʃ.sẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.krɛʃ.sẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda: \a.kɾe.sẽn.tˈaɾ\
- Dili: \ə.kɾɨʃ.sẽn.tˈaɾ\
Références
- « acrescentar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage