« Aal » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 août 2020 à 12:59

Voir aussi : AAL, aal, Ààl, āal

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Aal \ˈaːl\	die Aale \ˈaːlə\
Accusatif	den Aal \ˈaːl\	die Aale \ˈaːlə\
Génitif	des Aals \ˈaːls\ ou Aales	der Aale \ˈaːlə\
Datif	dem Aal \ˈaːl\ ou Aale	den Aalen \ˈaːlən\

Aal \ˈaːl\ masculin

(Ichtyologie) Anguille.
- glatt wie ein Aal sein : être souple comme une anguille.
- sich winden wie ein Aal ou sich krümmen wie ein Aal : se tortiller comme une anguille.
(Courant) Les poissons et animaux aquatiques de forme oblongue.
(Marine) (Sous-mariniers) Torpille.
(Militaire) Bleu ; jeune soldat sans expérience.

Dérivés

aalartig (anguilliforme)
aalen (pêcher l’anguille)
Aalfang (pêche aux anguilles)
aalglatt (souple (comme une anguille), glissant)
aalglatt sein
Aalquappe (lotte)
Aalragout (anguille en matelote)
Aalreuse (nasse à anguilles)
den Aal beim Schwanze fassen
glatt wie ein Aal sein
sich winden wie ein Aal

Hyperonymes

Prononciation

Autriche (Vienne) : écouter « Aal [Prononciation ?] »
Allemagne (Münster) : écouter « Aal ['aːl] »

Néerlandais

Étymologie

Diminutif du prénom Alida.

Prénom

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	Aal	Alen
Diminutif	Aaltje	Aaltjes

Aal \Prononciation ?\ féminin

Prénom féminin.

Synonymes

Alie

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{voir|aal|Ààl}}
+{{voir/aal}}
-== {{=de=}} ==
+== {{langue|de}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|de}}
-{{-nom-|de}}
+=== {{S|nom|de}} ===
 {{de-nom-m-s-e|ˈaːl|gs2=Aales|ds2=Aale}}
 '''Aal''' {{pron|ˈaːl|de}} {{m}}
-# {{zoologie|nocat=1}} [[anguille|Anguille]].
+# {{poissons|de}} [[anguille|Anguille]].
 #* ''glatt wie ein Aal sein'' : être souple comme une anguille.
 #* ''sich winden wie ein Aal'' ou ''sich krümmen wie ein Aal'' : se tortiller comme une anguille.
 # {{courant|de}} Les poissons et animaux aquatiques de forme oblongue.
-# {{marine|de}} {{term|Sous-mariniers}} [[torpille|Torpille]].
+# {{lexique|marine|de}} {{term|Sous-mariniers}} [[torpille|Torpille]].
-# {{militaire|de}} [[bleu|Bleu]] ; [[jeune]] [[soldat]] sans [[expérience]].
+# {{lexique|militaire|de}} [[bleu|Bleu]] ; [[jeune]] [[soldat]] sans [[expérience]].
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
-* [[aalartig]] : anguilliforme.
+* [[aalartig]] (anguilliforme)
-* [[aalen]] : pêcher l’anguille.
+* [[aalen]] (pêcher l’anguille)
-* der [[Aalfang]] : la pêche aux anguilles.
+* [[Aalfang]] (pêche aux anguilles)
-* [[aalglatt]] : souple (comme une anguille), glissant.
+* [[aalglatt]] (souple (comme une anguille), glissant)
-* die [[Aalquappe]] : la lotte.
-* das [[Aalragout]] : {{cuisine|nocat=1}} l’anguille en matelote
-* die [[Aalreuse]] : la nasse à anguilles.
-{{-exp-}}
-* [[sich winden wie ein Aal]]
-* [[glatt wie ein Aal sein]]
 * [[aalglatt sein]]
+* [[Aalquappe]] (lotte)
+* [[Aalragout]] (anguille en matelote)
+* [[Aalreuse]] (nasse à anguilles)
 * [[den Aal beim Schwanze fassen]]
+* [[glatt wie ein Aal sein]]
+* [[sich winden wie ein Aal]]
+==== {{S|hyperonymes}} ====
-{{-hyper-}}
 {{(}}
 * [[Süßwasserfisch]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 37 : @@
 {{)}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* {{pron-rég|Allemagne <!--  précisez svp la ville ou la région -->|'aːl|audio=De-Aal.ogg}}
+* {{écouter|lang=de|Autriche (Vienne)||audio=De-at-Aal.ogg}}
+* {{écouter|lang=de|Allemagne (Münster)|'aːl|audio=De-Aal.ogg}}
+== {{langue|nl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Diminutif du prénom ''[[Alida]]''.
+=== {{S|prénom|nl|genre=f}} ===
-[[Catégorie:Animaux en allemand]]
+{{nl-nom|n.s=Aal|n.pl=Alen|dim.s=Aaltje|dim.pl=Aaltjes}}
-[[Catégorie:Poissons en allemand]]
+'''Aal''' {{pron||nl}} {{f}}
+# Prénom féminin.
+==== {{S|synonymes}} ====
-[[ar:Aal]]
-[[ca:Aal]]
+* [[Alie]]
-[[cs:Aal]]
-[[de:Aal]]
-[[en:Aal]]
-[[es:Aal]]
-[[et:Aal]]
-[[fi:Aal]]
-[[hu:Aal]]
-[[id:Aal]]
-[[io:Aal]]
-[[is:Aal]]
-[[it:Aal]]
-[[ka:Aal]]
-[[ko:Aal]]
-[[lt:Aal]]
-[[lv:Aal]]
-[[mg:Aal]]
-[[nds:Aal]]
-[[no:Aal]]
-[[pl:Aal]]
-[[pt:Aal]]
-[[ro:Aal]]
-[[ru:Aal]]
-[[sq:Aal]]
-[[sv:Aal]]
-[[th:Aal]]
-[[tl:Aal]]
-[[tr:Aal]]
-[[uk:Aal]]
-[[zh:Aal]]