« maag » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute: lt:maag |
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
||
| (31 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
== {{langue|af}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
: |
|||
# {{lexique|anatomie|af}} [[estomac|Estomac]]. |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
| ⚫ | |||
* {{écouter|lang=af|Afrique du Sud (Johannesbourg)|audio=LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-maag.wav}} |
|||
| ⚫ | |||
# [[estomac]] |
|||
{{ |
== {{langue|nl}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{nl-nom|n.s=maag|n.pl=magen|dim.s=maagje|dim.pl=maagjes}} |
|||
: |
|||
| ⚫ | |||
# {{lexique|anatomie|nl}} [[estomac|Estomac]]. |
|||
#* {{figuré|nl}} ''Iemand iets in de '''maag''' splitsen.'' |
|||
#*: Refiler / fourguer quelque chose à quelqu’un. |
|||
=== {{S|taux de reconnaissance}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
{{nl-taux|99,4|99,6|pourB=100|pourNL=99}} |
|||
* {{pron|ma:ɣ}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
# estomac |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-trad-}} |
|||
* {{écouter||ma:ɣ|lang=nl|audio=Nl-maag.ogg}} |
|||
* {{fr}} : [[estomac]] |
|||
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-maag.wav}} |
|||
* {{en}} : {{trad|en|stomach}} |
|||
* {{de}} : {{trad|de|Magen}} {{m}} |
|||
=== {{S|Références}} === |
|||
{{-voir-}} |
|||
{{Références}} |
|||
[[zh-min-nan:maag]] |
|||
[[de:maag]] |
|||
[[el:maag]] |
|||
[[en:maag]] |
|||
[[es:maag]] |
|||
[[id:maag]] |
|||
[[it:maag]] |
|||
[[lt:maag]] |
|||
[[nl:maag]] |
|||
[[pl:maag]] |
|||
[[ru:maag]] |
|||
[[fi:maag]] |
|||
Dernière version du 28 août 2020 à 14:05
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]maag \Prononciation ?\
- (Anatomie) Estomac.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « maag [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | maag | magen |
| Diminutif | maagje | maagjes |
maag \ma:ɣ\ masculin/féminin
- (Anatomie) Estomac.
- (Sens figuré) Iemand iets in de maag splitsen.
- Refiler / fourguer quelque chose à quelqu’un.
- (Sens figuré) Iemand iets in de maag splitsen.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « maag [ma:ɣ] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « maag [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]