Voir la source de variant

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[varier]]''.

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-cons|va.ʁjɑ̃|t}}
'''variant''' {{pron|va.ʁjɑ̃|fr}}
# Qui [[changer|change]] souvent.
#* {{exemple | lang=fr | Humeur '''variante'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | C’est un homme très '''variant''' dans ses résolutions.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | À cette fin d’automne, repassent et se marient en une rémittence les souvenirs. C’est le glauque du Rhin se grisant sous les sureaux et les saules ; c’est les botticelliennes aux grâces '''variantes''', enrobantes, emmitonnantes, qu’on sent bouger, refuir. Et les eaux tavelées et lavées du Rhin et les femmes de Botticelli glissent, en leur analogie, entre des ramages et des brises.
 | source=Francis Poictevin, ''Ombres'', Alphonse Lemerre, Éditeur, Paris, 1894}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[versatile]]

==== {{S|apparentés}} ====
* [[variante]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Variante|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|variant}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|variant}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|va.ʁjɑ̃}}
'''variant''' {{pron|va.ʁjɑ̃|fr}} {{m}}
# {{lexique|épidémiologie|fr}} Virus résultant d’une [[mutation]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Boris Johnson, Patrick Vallance et Chris Witty, le médecin-chef de l'Angleterre, se sont tous les trois accordés pour dire que le nouveau '''variant''' semble se transmettre beaucoup plus facilement et rapidement. Il devient, selon le conseiller scientifique du gouvernement, la forme "dominante" du virus.
 | source={{Lien web |auteur=Clément Boutin avec AFP |url=https://www.bfmtv.com/international/europe/angleterre/tout-comprendre-que-sait-on-de-la-nouvelle-souche-de-coronavirus-detectee-au-royaume-uni_AN-202012190156.html |titre=TOUT COMPRENDRE - Que sait-on de la nouvelle souche de coronavirus détectée au Royaume-Uni ? |éditeur=NEXTINTERACTIVE |en ligne le=19 décembre 2020}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Selon le British Medical Journal, les premières analyses montrent que le nouveau '''variant''' "pourrait être associé" à la récente augmentation des cas dans le sud-est de l'Angleterre, mais les scientifiques ne vont pas jusqu’à établir une cause hors de tout doute, même s’ils observent "une croissance frappante" de ce '''variant''' à travers la population infectée.
 | source={{w|Isabelle Maltais}}, ''Doit-on craindre le nouveau variant du coronavirus?'', site radio-canada.ca, 21 décembre 2020}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Notre vaccin bivalent cible le '''variant''' BA1, mais il se révèle aussi efficace pour les autres sous-lignages BA4 et BA5.
 | source=journal ''Sud-Ouest'', édition ''Charente-Maritime / Charente'', 20 août 2022, page 2}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[sous-variant]]
* [[variant alpha]]
* [[variant anglais]]
* [[variant brésilien]]
* [[variant britannique]]
* [[variant delta]], [[variant Delta]]
* [[variant d'intérêt]]
* [[variant indien]]
* [[variant préoccupant]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|variante|f}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|variant}}
{{trad-fin}}

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|varier|ppr=oui}}
'''variant''' {{pron|va.ʁjɑ̃|fr}}
# ''Participe présent de'' [[varier]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Et tout le village bientôt, à des degrés '''variant''' selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement.
 | source=Louis Pergaud, ''Un petit logement'', dans ''Les Rustiques, nouvelles villageoises'', 1921}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variant.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}

=== {{S|adjectif|de}} ===
{{de-adj|variant|varianter|am [[variantesten]]}}
'''variant''' {{pron|vaʁiˈant|de}}
# [[variant#fr|Variant]].

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|en|variant}}, ''{{lien|variante|fr}}''.

=== {{S|adjectif|en}} ===
'''variant''' {{pron|ˈvɛə.ɹi.ənt|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|ˈvɛɹ.i.ənt|en}}, {{pron|ˈvæɹ.i.ənt|en}} {{US|nocat=1}}
# [[variant#fr|Variant]].

==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|invariant|en}} (''invariant'')

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|ˈvɛə.ɹi.ənt|ˈvɛɹ.i.ənt}}
'''variant''' {{pron|ˈvɛə.ɹi.ənt|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|ˈvɛɹ.i.ənt|en}}, {{pron|ˈvæɹ.i.ənt|en}} {{US|nocat=1}}
# [[variante#fr|Variante]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ˈvɛə.ɹi.ənt|en}} {{UK|nocat=1}}
** {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)|ˈvɛə.ɹi.ənt|audio=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-variant.wav}}
* {{pron|ˈvɛɹ.i.ənt|en}}, {{pron|ˈvæɹ.i.ənt|en}} {{US|nocat=1}}

== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca|variantem}}, accusatif singulier de ''{{lien|varians|la}}''.

=== {{S|nom|ca}} ===
{{ca-rég}}
'''variant''' {{pron||ca}} {{f}}
# [[variante|Variante]].
# {{lexique|épidémiologie|fr}} [[variant#fr|Variant]] (d’un virus).

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Sueca (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Viqtor29-variant.wav}}
* {{écouter|Tarragone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Carme Oriol-variant.wav}}
* {{écouter|Barcelone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-variant.wav}}