Voir la source de trist

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|de|triste}}.

=== {{S|adjectif|de}} ===
{{de-adj|trist|trister|am [[tristesten]]}}
'''trist''' {{pron|tʁɪst|de}}
# [[triste#fr|Triste]], d’[[humeur]] [[déprimée]].
#* {{exemple
|In Japan wird auch in der grauesten und '''tristesten''' Stimmung noch etwas Schönes gesehen.
|Au Japon, même dans l’ambiance la plus grise et la plus triste, on voit encore la beauté.
|source={{lien web
 |lang=de
 |auteur=Evi Hallermayer-Jahreiß
 |titre=Die Farbe Grau in Japan: the other colour of Japan
 |site=Kunst aus Japan - Japan art alive
 |date=20 mars 2020
 |url=https://kunst-aus-japan.de/the-colours-of-japan-black-white-grey/}}
|lang=de}}
# [[triste#fr|Triste]], [[maussade]], qui rend les gens déprimés.
#* {{exemple|Die offensichtliche Diskrepanz zwischen der Fortschrittsrhetorik des Regimes, laut der Serbien ein "goldenes Zeitalter" erlebt, alle Nachbarn in der Region wirtschaftlich überholt und – gemäß Vučić – "große Träume" träumt, und der '''trist'''en Realität eines autoritären Staates, in dem vor allem Angst und Apathie herrschen, scheint immer mehr Menschen wehzutun.|lang=de|sens=Le décalage évident entre la rhétorique progressiste du régime, selon laquelle la Serbie vit un "âge d'or", dépasse économiquement tous ses voisins de la région et - selon Vučić - fait de "grands rêves", et la réalité triste d’un état autoritaire où règnent surtout la peur et l’apathie, semble faire mal à de plus en plus de gens.|source={{périodique|auteur=Vedran Džihić|titre=Showdown in Serbien?|journal=Der Standard|date=19 mai 2023|texte=https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien}}}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{l|dröge|de}} ''(2)''
* {{l|öde|de}} ''(2)''
* {{l|traurig|de}} ''(1)''

==== {{S|antonymes}} ====
* {{l|amüsant|de|sens=[[amusant]]}} ''(2)''
* {{l|ermunternd|de|sens=[[encourageant]]}} ''(2)''
* {{l|froh|de|sens=[[content]] », « [[joyeux]]}} ''(1)''
* {{l|fröhlich|de|sens=[[joyeux]]}} ''(1)''
* {{l|lebhaft|de|sens=[[vif]] », « [[vivant]]}} ''(1, 2)''
* {{l|lustig|de|sens=[[drôle]] », « [[amusant]]}} ''(2)''
* {{l|motivierend|de|sens=[[motivant]]}} ''(2)''
* {{l|munter|de|sens=[[allègre]] », « [[gai]] », « [[gaillard]]}} ''(1)''

==== {{S|dérivés}} ====
* {{l|Tristesse|de|sens=[[tristesse]]}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Berlin|tʁɪst|lang=de|audio=De-trist.ogg}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DWDS|trist}}
* {{R:Duden|trist}}

== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|xbm|br|mot=trist}}{{R|CATH}}, emprunté au {{étyl|la|br}} ''[[tristis]]'' (même sens).
: À comparer avec les adjectifs ''[[trist#gallois|trist]]'' en gallois, ''[[tryst]]'' en cornique (sens identique).

=== {{S|adjectif|br}} ===
{{br-flex-adj}}{{br-adj-mut}}
'''trist''' {{pron|ˈtrist|br}}
# [[triste|Triste]].
#* {{exemple | lang=br
 | Gweled a rit pegen '''trist''' eo eet homañ pa he-deus klevet ar helou.
 | Vous voyez comme celle-ci est devenue triste quand elle a entendu la nouvelle.
 | source={{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 2/1970|542}}}}
# [[maussade|Maussade]] (''temps'').
#* {{exemple | lang=br
 | '''Trist''' eo an amzer.
 | Le temps est maussade (triste).
 | source={{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 2/1970|542}}}}

==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|laouen|br}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[bezañ trist evel ur pesk en ur bod lann]]
* [[didristaat]]
* [[turzhunell drist]]
* [[tristaat]]
* [[tristadenn]]
* [[tristezh]]
* [[tristidigezh]]
* [[tristidik]]
* [[trist-marv]]
{{)}}

== {{langue|ca}} ==
{{ébauche|ca}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca|tristus}}.

=== {{S|adjectif|ca}} ===
{{ca-accord-mixte2|trist|ˈtɾist}}
'''trist''' {{phon|ˈtɾist|ca}}
# [[triste|Triste]].
#* {{exemple | lang=ca
 | Trobant-me en aquesta vall<br/>Callosa, per les monts fuit,<br/>ociós, '''trist''', sens fer fruit,<br/>emprés he, no sens treball<br/>de dones scriure llur tall<br/>natural e voluntari,<br/>per Una, qui té el contrari,<br/>descrivir pus fàcilment
 | source={{W|Jaume Roig}}, ''{{W|Espill}}''.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[tristament]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Barcelone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-trist.wav}}

== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|da}}

=== {{S|adjectif|da}} ===
'''trist''' {{pron||da}}
# [[triste|Triste]].

== {{langue|cy}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Voir le mot breton '''''trist'''''.

=== {{S|adjectif|cy}} ===
'''trist''' {{pron||cy}}
# [[triste|Triste]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ˈ|cy}}

== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{avk-arbitraire}}<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>.

=== {{S|nom|avk}} ===
'''trist''' {{pron|trist|avk}}
# [[portique#fr|Portique]].
#* {{exemple|lang=avk}}

==== {{S|augmentatifs}} ====
* {{lien|tristap|avk}}

==== {{S|diminutifs}} ====
* {{lien|tristam|avk}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|trist|audio=trist.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|trist}}
{{Références}}
[[Catégorie:Lexique en kotava de l’architecture]]
 
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]

== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}

=== {{S|adjectif|no}} ===
'''trist''' {{pron||no}}
# [[maussade|Maussade]], [[sombre]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[sturen]]

== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|tristus}}.

=== {{S|adjectif|oc}} ===
{{oc-accord-mixte|trist|ˈtɾist|mp=tristes|pmp=ˈtɾistes}}
'''trist''' {{pron|ˈtɾist|oc}} {{m}} {{s}} {{oc-norme classique}}
# [[triste|Triste]].

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[tristament]]
* [[tristàs]]
* [[tristesa]]
* [[tristonàs]]
* [[tristonet]]
* [[tristor#oc|tristor]]
* [[tristum]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Béarn (France)|ˈtɾist|niveau=bon|lang=oc|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trist.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}
[[Catégorie:Sentiments en occitan]]

== {{langue|ro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ro|mot=tristis}}.

=== {{S|adjectif|ro}} ===
'''trist''' {{pron|trist|ro}}
# [[triste|Triste]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[amărât]], [[dezolant]], [[duios]], [[dureros]], [[elegiac]], [[îndurerat]], [[întristat]], [[întristător]], [[jalnic]], [[mâhnit]], [[melancolic]], [[nenorocit]], [[posomorât]], [[supărat]], [[tânguios]], [[tânguitor]]

==== {{S|antonymes}} ====
* [[bucuros]], [[vesel]], [[voios]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[întrista]]
* [[tristețe]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=ro|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-trist.wav}}