Voir la source de pointe

{{voir/pointe}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=puncta}}, forme féminine de ''{{lien|point|fr}}''.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|pwɛ̃t}}
'''pointe''' {{pron|pwɛ̃t|fr}} {{f}}
# [[extrémité|Extrémité]] [[piquant]]e et [[aigu#fr|aigüe]] de [[quelque chose]] que ce [[être|soit]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Je m’engageai dans la passe […]. Je devais agir avec prudence, car les '''pointes''' traîtresses du corail me guettaient sous la mer.
 | source={{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil'' ; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* {{exemple | lang=fr
 | En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des '''pointes''' de flèche ; en barbelant la '''pointe''', on avait une arme de jet, un javelot.
 | source=Jules Toutain, ''Pro Alesia'', Armand Colin, 1909, page 556}}
#* ''Les pointes d’un compas. - La '''pointe''' d’un crayon. - Aiguiser, émousser la '''pointe''' d’un couteau''.
# {{term|Arts et métiers}} [[instrument|Instrument]] de [[fer]] ou d’[[acier]] qui [[servir|servent]] à [[différent]]s [[usage]]s.
#* {{exemple | lang=fr
 | A la Tène, on n’a trouvé que des '''pointes''' de lances et quelques menus objets en fer, alors que les armes ou outils (ciseaux, couteaux, etc.) de cuivre ont déjà des dimensions importantes.
 | source=Maurice Lecerf, ''Le Fer dans le monde'', Payot, 1942}}
#* {{exemple | lang=fr | Les sculpteurs se servent d’une '''pointe''' pour ébaucher leur ouvrage. - On trace des lignes avec une '''pointe''' sur le bois, sur le fer, sur la pierre. - '''Pointe''' à tracer.}}
#* {{exemple | lang=fr | Dans la gravure à l’eau-forte, on se sert d’une '''pointe''' d’acier pour dessiner sur le vernis dont la planche est enduite, et découvrir ainsi les parties où l’acide doit mordre.}}
# {{lexique|gravure|fr}} [[manière|Manière]] d’[[opérer]] [[avec]] la '''pointe'''.
#* {{exemple | lang=fr | '''Pointe''' délicate, légère, etc.}}
# [[petit|Petit]] [[clou]] [[long]] et [[mince]], sans [[tête]] ou à tête très petite. [[File:Najlo.jpg|thumb|Une '''pointe'''. ''(4)'']]
#* ''Les vitriers fixent les morceaux de verre avec des '''pointes'''. - La colle ne suffit pas pour faire tenir ce morceau de bois, il faut y mettre quelques '''pointes'''. - Fixer une planche avec de longues '''pointes'''''.
#* {{exemple|lang=fr|De temps en temps, il descendait de l’escabeau, allumait une cigarette, se reculait, examinait ce qui restait à faire. Puis il coupait une longueur de fil, renouvelait la provision de '''pointes''' dans sa poche, changeait sous son bras un outil contre un autre.|source={{w|Jules Romains}}, ''{{w|Les Hommes de bonne volonté}}'', tome XXV : ''Le Tapis magique'', Flammarion, Paris, 1946}}
# [[bout|Bout]], [[extrémité]] des [[chose]]s qui [[diminuer|vont diminuant]]. [[File:Pointe du toulinguet2.jpg|thumb|Une '''pointe''' ''(5)'' en Bretagne.]]
#* {{exemple | lang=fr
 | M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à '''pointe''' d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire.
 | source={{w|Octave Mirbeau}}, ''« [[s:Lettres de ma chaumière/La Mort du chien|La Mort du chien]] »'' dans ''[[s:Lettres de ma chaumière|Lettres de ma chaumière]]'', 1886}}
#* {{exemple | lang=fr
 | C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les '''pointes''' de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches.
 | source={{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|146}}}}
#* {{exemple | lang=fr | La '''pointe''' des herbes. - Des pointes d’asperges. - La '''pointe''' d’un clocher. - La '''pointe''' d’une montagne, d’un rocher, d’un cap.}}
#* {{exemple | lang=fr | Il marche sur la '''pointe''' des pieds. - Il porte la '''pointe''' du pied en dehors. - Se dresser sur la '''pointe''' des pieds.}}
# {{ellipse|fr}} {{lexique|danse|fr}} La '''pointe''' des [[pieds]].
#* {{exemple | lang=fr | Danser sur les '''pointes''', Faire des '''pointes'''.}}
# {{ellipse|fr}} {{lexique|géographie|fr}} [[espace|Espace]] de [[terre]] qui s’[[avancer|avance]] dans la [[mer]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Le lendemain je longeai la presqu’île de Taiarapu, la '''pointe''' de Tautira et le récif sur lequel le capitaine Cook avait bien failli perdre ses navires lors de son deuxième voyage.
 | source={{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* La Chiffonne ''en longea la côte occidentale, doubla la '''pointe''' Nord et, suivant les falaises de l'Est, moins anfractueuses, pénétra dans un grand port naturel, protégé par un alignement de gros rochers et de petits îlots.'' {{source|{{w|G. Lenotre}}, ''Les derniers Terroristes'', Paris : chez Firmin-Didot, {{4e|édition}}, 1932, page 79}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le ciel, clair au départ de Saint-Louis, devient brumeux vers Dakar. Nous apercevons dans un trou le feu de la '''pointe''' du Cap-Vert, à 4 heures.
 | source={{w|Jean Mermoz}}, ''Mes Vols'', Flammarion, 1937, page 84}}
# {{lexique|militaire|fr}} [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[bataillon]].
#* {{exemple | lang=fr | Avoir, tenir la '''pointe''' de l’aile droite, de l’aile gauche.}}
# {{ellipse|fr}} {{term|[[sellerie|Sellerie]]}} Une des [[parties]] qui [[forment]] le [[bas]] de l’[[arçon]] d’une [[selle]].
#* {{exemple | lang=fr | '''Pointe''' de l’arçon.}}
# {{lexique|fortification|fr}} L’[[angle]] d'un [[bastion]], le plus [[avancé]] du [[côté]] de la [[campagne]].
#* ''Le canon des assiégeants avait abattu la '''pointe''' du bastion''.
# {{lexique|électricité|fr}} [[dépassement|Dépassement]] de [[court]]e [[durée]] [[ajoutée]] à un [[changement]] de [[voltage]] à [[sens unique]].
# {{lexique|chemin de fer|fr}} [[extrémité|Extrémité]] [[mobile]] d’une [[aiguille]] [[ferroviaire]].
# {{lexique|héraldique|fr}} [[partie|Partie]] [[bas]]se de l’[[écu]].
#* '''''Pointe''' coupée d’or et d’azur. - La '''pointe''' chargée d’une tour d’argent''.
# [[Fichier:Pile reversed demo.svg|vignette|redresse|'''Pointe''' de gueules ''(14)'']] {{lexique|héraldique|fr}} Nom donné à une [[pièce]] [[triangulaire]] dont le [[sommet]] touche le [[centre]] du [[chef]] de l’[[écu]] et la [[base]] occupe un [[quart]] de la [[largeur]] de l’écu et est centré sur la pointe ''(sens précédent)''.
#* {{exemple | lang=fr | D’argent à la '''pointe''' de gueules}}
# {{lexique|héraldique|fr}} [[emplacement|Emplacement]] d’élément(s) dans l’écu, voir [[en pointe]].
# {{lexique|couture|fr}} [[morceau|Morceau]] d’[[étoffe]] ou de [[linge]], [[tailler|taillé]] en '''pointe''', que l’on [[coudre|coud]] sur les [[côté]]s d’une [[jupe]] ou d’une [[chemise]] de [[femme]], entre le [[devant]] et le [[derrière]], pour [[donner]] plus de [[tour]], plus d’[[ampleur]] au [[vêtement]].
# {{lexique|cuisine|fr}} Petite [[quantité]] d’un [[assaisonnement]] [[piquant]] et [[agréable]].
#* {{exemple | lang=fr | Il manque à cette sauce une '''pointe''' de sel, de poivre, de vinaigre. - Une '''pointe''' d’ail.}}
# {{figuré|fr}} Un peu d'un [[sentiment]].
#* ''Une '''pointe''' de jalousie. - Une '''pointe''' de dépit''.
#* {{exemple | lang=fr | Il y a, dans ses paroles, une certaine '''pointe''' d’ironie qu’il est difficile de ne pas sentir.}}
# {{figuré|fr}} [[trait|Trait]] d’[[esprit]] [[rechercher|recherché]], [[subtil]], [[piquant]].
#* ''Cet homme affecte de ne parler que par '''pointes''', de dire toujours des '''pointes'''. - Lancer des '''pointes'''. - Mauvaise '''pointe'''. - Méchante '''pointe'''.
#* {{exemple | lang=fr
 | Il répondit médiocrement aux '''pointes''', calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l’on se fit un devoir de lui décocher dès le potage.
 | source={{Citation/Gustave Flaubert/Madame Bovary/1857}}}}
# {{lexique|chasse|fr}} [[vol|Vol]] d’un [[oiseau de proie]] qui s’[[élève]] [[vers]] le [[ciel]].
#* {{exemple | lang=fr | L’oiseau fit la '''pointe''' et fondit tout d’un coup sur la perdrix.}}
# [[fichu|Fichu]] [[en forme de]] '''pointe'''.
#* ''Une '''pointe''' de soie, de dentelle''.
# {{désuet|fr}} [[lacet|Lacet]] d’un [[vêtement]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Ce disant, il prêta aide au frère pour lier le nombre interminable de ses '''pointes''', comme on appelait alors les lacets qui attachaient la culotte au pourpoint.
 | source={{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}}
# {{familier|fr}} Personne [[doué]]e dans un ou plusieurs domaines intellectuels.
#* {{exemple | lang=fr
 | N’étant pas une '''pointe''' en maths, je voulais vérifier auprès de vous si cette affirmation était exacte.
 | source=[https://www.ilemaths.net/sujet-demonstration-1-1-3-219739.html site www.ilemaths.net], 2008}}
# Accessoire surmontant un [[casque à pointe|casque]] militaire prussien.
#* {{exemple|lang=fr|Un mois après ceux-là, il en était venu d’autres qui avaient des '''pointes''' sur leurs casques et qui parlaient un drôle de français.|source={{w|Léon Bloy}}, ''Le Ramasseur de crottin, dans ''{{ws|Sueur de Sang/Le Ramasseur de crottin|Sueur de sang}}'', 1893}}

==== {{S|synonymes}} ====
; pointe qu’on plante avec un marteau :
* [[clou]]
; avancée de terre dans la mer :
* [[cap]]
; trait d’esprit
* {{cf|lang=fr|mot d’esprit}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[à la pointe]]
* [[à la pointe de l’épée]] ''(les armes à la main)''
* [[à la pointe du progrès]] ''(au plus près des dernières avancées technologiques)''
* [[à sa pointe extrême]]
* [[aiguilles à pointe boule]]
* [[attaquant de pointe]]
* [[avoir une pointe de vin]] ''(être en gaieté, pour avoir bu un peu plus que de raison)''
* [[casque à pointe]]
* [[chasse-pointe]]
* [[chaussure à pointes]]
* [[cherche-pointe]]
* [[compas à pointes sèches]]
* [[contre-pointe]]
* [[côté pointes]]
* [[coup de pointe]] ''(coup porté avec la pointe du fleuret, de l’épée ou du sabre)''
* [[courte-pointe]]
* [[de pointe]]
* [[de vair en pointe]]
* [[débit de pointe]]
* [[diode à pointe]]
* [[effacement jour de pointe]]
* [[effet de pointe]]
* [[emporter à la pointe de l’épée]]
* [[en pointe]]
* [[enté en pointe]]
* [[faire une pointe]]
* [[heure de pointe]]
* [[hyperpointe]]
* [[mini-pointe]], [[minipointe]]
* [[mouche de pointe]]
* [[pointe à tracer]]
* [[pointe bic]]
* [[pointe carrée]]
* [[pointe d’épigramme]] ''(fin d’une épigramme terminée par quelque pensée piquante)''
* [[pointe-de-cœur]]
* [[pointe de diamant]]
* [[pointe de feu]] ''(cautère pointu et, par extension, petite brûlure faite par le cautère)''
* [[pointe de fusée-sonde]]
* [[pointe de vin]]
* [[pointe du jarret]]
* [[pointe du jour]]
* [[pointe érodable]]
* [[pointe fine]]
* [[pointe naïve]]
* [[pointe sèche]]
* [[pointement]]
* [[pousse-pointe]]
* [[pousser sa pointe]]
* [[pousser une pointe]]
* [[regarder la pointe de ses souliers]]
* [[requin à pointes]]
* [[s’égarer dans des pointes d’aiguilles]]
* [[sur des pointes d’aiguille]] ''(sur des riens)''
* [[sur la pointe des pieds]]
* [[tailler les oreilles en pointe]]
* [[tire-pointe]]
* [[traçoir à pointe fixe]]
* [[trépointe]]
{{)}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|asperge|chaussure|dent|fourchette|montagne|poinçon}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Extrêmité piquante et aiguë|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Spitze}},{{trad+|de|Stachel}}, {{trad+|de|Stift}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|point}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|punta}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|spids|c}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|piikki}}, {{trad+|fi|kärki}}, {{trad+|fi|huippu}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|γλωχίς|f|tr=glōkhís}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|puncta}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|punta|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|punt}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|ponchon}}, {{trad+|oc|pua}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|szpic}}, {{trad+|pl|czubek}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|vârf|n}}
* {{T|se}} : {{trad|se|geahči}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|spets}}, {{trad+|sv|udd}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|dizhékh}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|ponte|f}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|{{info lex|cuisine}} Petite quantitée d'un assaisonnement|15}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Messerspitze|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|pinch}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|prisa}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|punta}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|pitada}}, {{trad+|pt|toque}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|nypa}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|faflote|f}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|{{figuré|nocat=1}} Un peu d'un sentiment|16}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|pinch}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|punta}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|nypa}}, {{trad+|sv|smula}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|miete|f}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Trait d'esprit|19}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Unterton|m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|frecciata}}
{{trad-fin}}

{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kulm}}, {{trad+|de|Spitze}}, {{trad+|de|Stift}}, {{trad+|de|Zacke}}, {{trad+|de|Zinke}}, {{trad+|de|Zipfel}}, {{trad+|de|Zipfel|m}}, {{trad+|de|Stichelei|f}}, {{trad+|de|Pointe|f}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|cim}}, {{trad+|ca|punta}}, {{trad+|ca|punxa}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|spids}}, {{trad+|da|top}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|punta}}, {{trad+|es|extremo}}, {{trad+|es|cima}}, {{trad+|es|vértice}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|pinto}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|oddur}}, {{trad-|fo|tindur}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kärki}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αιχμή}} (ahmḗ), {{trad+|el|ακμή}} (akmḗ)
* {{T|io}} : {{trad+|io|pinto}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|puncta}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᓄᕗᒃ|R=[[nuvuk]]}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|punta}}
* {{T|li}} : {{trad+|li|peek}}; {{trad+|li|naas}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|piek}}, {{trad+|nl|topje}}, {{trad+|nl|neus}}, {{trad+|nl|punt}}, {{trad+|nl|hoogtepunt}}, {{trad+|nl|spits}}, {{trad+|nl|tip}}, {{trad+|nl|top}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|punto}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|szczyt|m}}; {{trad+|pl|czubek|m}}; {{trad+|pl|zenit|m}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ápice}}, {{trad+|pt|extremidade}}, {{trad+|pt|pico}}, {{trad+|pt|ponta}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|vârf|n}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|вершина}} (věrṧina)
* {{T|se}} : {{trad|se|biika}}
* {{T|srn}} : {{trad|srn|penti}}, {{trad|srn|tapu}}
{{trad-fin}}

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|pointer|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''pointe''' {{pron|pwɛ̃t|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[pointer]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[pointer]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Alors que la quasi-totalité des travailleurs est concernée par l’inflation et la stagnation des salaires, Benjamin Morel, docteur en sciences politiques à l’ENS, '''pointe''' l’inaction du gouvernement : « Le moyen classique pour inciter à l’augmentation des salaires, c’est de toucher au smic et au point d’indice des fonctionnaires. Sur ces deux sujets, l’exécutif n’a fait que le minimum vital. »
 | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6}}
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' [[pointer]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[pointer]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[pointer]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter||pwɛ̃t|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France||audio=LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Hérault)||audio=LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Canada (Sainte-Marie)||audio=LL-Q150 (fra)-Webfil-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Grenoble)||audio=LL-Q150 (fra)-Taousert-pointe.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France|pwɛ̃t|audio=Fr-pointe.ogg}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
{{Autres projets|w=Pointe}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}

[[Catégorie:Mots féminins en français pouvant désigner des hommes]]

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Emprunt au français.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég}}
'''pointe''' {{pron||en}}
# {{lexique|danse|en}} [[position|Position]] où le [[danseur]] se lève sur la pointe des [[doigt de pied|doigts de pied]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)||audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pointe.wav}}

== {{langue|ga}} ==
{{ébauche|ga}}
=== {{S|étymologie}} ===
: De l'anglais ''[[point#en|point]]''.

=== {{S|nom|ga}} ===
'''pointe''' {{pron||ga}}
# [[point|Point]] (lieu où l'on fournit un service).
#* '''''Pointe''' luchtaithe.'' – Point recharge (pour voiture électrique).