Voir la source de patte

{{voir|patté}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{laé|fr|nom|1}} {{siècle|lang=fr|?}} De l’ancien bas {{étyl|frk|fr}} {{recons|lang-mot-vedette=fr|patta}} (cf. néerlandais vieilli rég. (flamand) ''pad, patte'' « semelle », bas allemand ''Pad'' « id. », allemand ''{{lien|Patsche|de}}''{{R|Littré}} (« main »), ''{{lien|patzen|de}}'' (« tacher, tapoter »), ''{{lien|paddeln|de}}'' (« {{lien|patauger|fr}} »){{R|Scheler 1862}}. Ou bien d’une {{étyl|onom|fr}}{{R|TLFi}} ''patt-'', imitant le bruit que font deux objets qui se heurtent, et qui est bien répandu dans les langue romanes (espagnol ''{{lien|pata|es}}'', etc). L’ancien français utilisait plus fréquemment ''[[poe]], [[pote]]'' « patte », issu d’un préceltique {{recons|lang-mot-vedette=fr|pauta}} ({{cf|empoté|lang=fr}}){{R|TLFi}}.
: {{laé|fr|nom|2}} {{siècle|lang=fr|XVI}} Mot de l’est et du sud-est du domaine d’oïl, du francoprovençal, du rhétique central et occidental et de l’Italie du Nord, remontant à un longobard {{recons|lang-mot-vedette=fr|paita}} (« vêtement »){{R|TLFi}}.

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|pat}}
[[Fichier:La Palmyre 088.jpg|vignette|Des '''pattes''' d'éléphant ''(1)'']]
'''patte''' {{pron|pat|fr}} {{f}}
# {{lexique|anatomie|fr}} [[membre|Membre]] d’un [[animal]] [[quadrupède]], d’un [[oiseau]] (à l’[[exception]] des [[oiseau]]x de [[proie]]), des [[arthropode]]s comme l’[[écrevisse]], le [[homard]], l’[[araignée]], la [[mouche]], etc.
#* {{exemple | lang=fr
 | La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les '''pattes''' et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.
 | source={{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Un sauvetage|Un sauvetage]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* ''Un chien qui donne la '''patte'''.
#* {{exemple | lang=fr | Un chat qui donne des coups de '''patte'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | Manger une '''patte''' de homard.}}
# {{par analogie|fr}} {{familier|fr}} [[main|Main]] [[humain#fr|humaine]].
#* ''— Je ne me suis jamais occupé de politique !<br
/>— C’est pour cela que je te tue ! a répondu un combattant qui avait reçu dans la '''patte''' gauche une balle, une heure avant, mais qui, de la '''patte''' droite, a braqué son revolver sur celui qu’on traînait.'' {{source|{{w|Jules Vallès}}, ''{{ws|L’Insurgé (Vallès)/Texte entier|L’Insurgé}}'', G. Charpentier, 1908}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes '''pattes''' et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir.
 | source={{Citation/Francis Carco/Images cachées/1928}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes '''pattes'''.
 | source={{Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930|11}}}}
#* {{exemple | lang=fr | Bas les '''pattes''' !}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Je voulus la prendre dans mes bras. Elle me dit : « À bas les '''pattes''' ! »
 | source={{w|Guy de Maupassant}}, ''Au printemps'', dans ''La maison Tellier'', 1891, réédition Le Livre de Poche, page 214}}
# {{par analogie|fr}} {{familier|fr}} [[jambe|Jambe]], [[pied]] [[humain#fr|humain]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Enfin, j'allais toujours, rêvant, philosophant, le fusil en bandoulière, traînant la '''patte'''.
 | source={{w|Jules Verne}}, ''Le rayon-vert'' suivi de ''Dix heures en chasse'', 1882, {{nobr|page 297}}}}
# {{lexique|art|fr}} Se dit de la [[technique]] [[unique]] d’un [[artiste]], du [[caractère]] de son [[œuvre]].
#* {{exemple | lang=fr | Avoir de la '''patte'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | Dans ce tableau, on reconnaît la '''patte''' de tel maître.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | — Ça a l’air fait avec rien, reprit le peintre, pas plus moyen de découvrir le truc que dans la Ronde ou les Régentes et c’est encore plus fort comme '''patte''' que Rembrandt et que Hals. Tout y est, mais non, je vous jure.
 | source={{w|Marcel Proust}}, ''{{w|Un amour de Swann}}'', 1913, réédition Le Livre de Poche, page 89}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Minetaro Mochizuki est un artiste en perpétuel mouvement, refusant de s’enfermer dans un registre ou dans une '''patte''' graphique.
 | source={{Lien web |auteur=Pauline Croquet |url=https://www.lemonde.fr/les-enfants-akira/article/2019/04/20/l-ile-aux-chiens-l-uvre-de-wes-anderson-adaptee-par-un-maitre-du-manga_5453085_5191101.html |titre=« L’Île aux chiens », l’œuvre de Wes Anderson, adaptée par un maître du manga |éditeur=''Le Monde'' |en ligne le=20 avril 2019}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | On distingue mal la '''patte''' du président derrière la machine à écrire que constituent les entreprises Patterson, l’auteur prolifique d’une bonne centaine de policiers, qui a reconnu en 1996 qu’il avait une équipe solide et n’avait pas écrit tous ses romans – il les a, en revanche, tous très bien vendus.
 | source={{Lien web |auteur=Franck Johannès |url=https://www.lemonde.fr/culture/article/2018/06/05/bill-clinton-signe-son-premier-polar_5309996_3246.html |titre=Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture |éditeur=Le Monde |en ligne le=5 juin 2018}}}}
# {{lexique|musique|fr}} [[instrument|Instrument]] qui sert à [[régler]] du [[papier]] à [[musique]], en [[traçant]] à la [[fois]] les [[cinq]] [[ligne]]s [[parallèle]]s qui forment une [[portée]].
# {{lexique|botanique|fr}} [[racine|Racine]] de [[certain]]es [[plante]]s, qui a quelque [[ressemblance]] [[avec]] la '''patte''', la [[griffe]] d’un [[animal]].
#* {{exemple | lang=fr | '''Patte''' d’anémone, de renoncule.}}
# {{lexique|marine|fr}} Chacune des pièces [[triangulaire]] qui terminent à ses deux [[extrémité]]s la partie courbe d’une [[ancre]] et qui la font mordre sur le fond.
#* {{exemple | lang=fr
 | Il fallait frapper un orin sur la '''patte''' de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau.
 | source=Laurent Mérer, ''Le roman des marins'', Éditions du Rocher, 2017}}
# [[morceau|Morceau]] de fer [[pointu]] d’un [[bout]], et [[plat]] de l’autre, qui, par le [[bouillir|bout]] pointu, se [[fiche]] dans du [[bois]] ou se [[sceller|scelle]] dans du [[plâtre]] et, par l’autre bout, [[servir|sert]] à [[fixer]] un [[lambris]], un [[chambranle]] de [[porte]], un [[châssis]] de [[croisée]], etc.
#* {{exemple | lang=fr | Une '''patte''' à glace.}}
# {{lexique|barbe|fr}} Bande [[pileux|pileuse]] sur la [[joue]], juste devant les [[oreille]]s, conservée lors du [[rasage]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Le coiffeur lui fit une teinte très douce, laissant les '''pattes''' plus foncées.
 | source=Charles Dantzig, ''Je m'appelle François'', Grasset, page 119}}
# {{lexique|réseaux informatiques|fr}} [[interface|Interface]] d'un [[routeur]], généralement un port [[RJ45]].
# [[Fichier:Blason ville fr Ris-Orangis (Essonne).svg|vignette|Armoiries avec une '''patte''' ''(sens héraldique)'']]{{meubles héraldiques|fr}} [[meuble|Meuble]] représentant la patte d’un [[animal]] dans les [[armoiries]]. L’animal dont est extraite la patte doit être [[blasonner|blasonné]]. À rapprocher de ''[[membre]]''.
#* {{exemple | lang=fr | De gueules à une '''patte''' de lion arrachée d’or, posée en bande, les griffes vers le chef, qui est de Ris-Orangis.}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[jambe]] (cheval)
; Marque de l’artiste (3)
* [[cachet]]
* [[griffe]]
* [[marque]]
* [[style]]
* [[touche]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[à pattes]] ''(à pied)''
* [[à quatre pattes]]
* [[avoir un fil à la patte]]
* [[bas sur pattes]]
* [[carapater]]
* [[cheval à deux pattes]]
* [[chevalier à pattes jaunes]]
* [[coup de patte]] ''(trait vif et malin contre quelqu’un)''
* [[deux pattes]], [[deux-pattes]]
* [[donner un coup de patte]] à quelqu’un
* [[écrevisse à pattes grêles]]
* [[écrevisse à pattes rouges]]
* [[empatter]]
* [[en avoir plein les pattes]]
* [[estomac sur pattes]]
* [[être entre les pattes de]] quelqu’un ''(dépendre d’une personne dont on a sujet de craindre les mauvaises dispositions)''
* [[faire aux pattes]]
* [[faire feu des quatre pattes]]
* [[faire patte de velours]] ''(cacher sous des dehors caressants le pouvoir ou le dessein qu’on a de nuire)''
* [[fausse patte]]
* [[fil à la patte]]
* [[graisser la patte]]
* [[grand chevalier à pattes jaunes]]
* [[lèchepatte]]
* [[lever la patte]] ''(pour un chien, uriner)''
* [[marcher à quatre pattes]]
* [[montrer patte blanche]] ''(montrer que l’on est digne de confiance)''
* [[montrer patte verte]]
* [[mouton à cinq pattes]]
* [[ne pas casser trois pattes à un canard]]
* [[ne remuer ni pied ni patte]]
* [[papatte]]
* [[pataud]]
* [[patauger]]
* [[patin]]
* [[patiner]]
* [[paton]]
* [[patrouiller]]
* [[patte d’alouette]]
* [[patte d’araignée]]
* [[patte d’oie]], [[patte-d’oie]]
* [[patte d’ours]]
* [[patte de lapin]]
* [[patte de vache]]
* [[patte-de-lion]]
* [[patte-fiche]]
* [[patte folle]]
* [[patte-pelu]]
* [[pattemouille]]
* [[patter]]
* [[pattes d’éléphant]]
* [[pattes de mouche]] ''(écriture très peu lisible, dont le caractère est menu et mal formé)''
* [[pattier]]
* [[petit chevalier à pattes jaunes]]
* [[retomber sur ses pattes]] ''(se tirer d’un mauvais pas)''
* [[ripaton]]
* [[saucisse à pattes]], [[saucisse sur pattes]]
* [[saucisson à pattes]]
* [[s’emmêler les pattes]]
* [[se tirer des pattes]]
* [[se tirer des pattes de]] quelqu’un ''(n’être plus dans sa dépendance, n’avoir plus rien à redouter de lui)''
* [[sous la patte de]] quelqu’un ''(à la merci de quelqu’un)''
* [[sous-patte]]
* [[tenir sous sa patte]] ''(être en état, en pouvoir de causer du dommage, du désagrément à quelqu’un)''
* [[tique à pattes rayées]]
* [[tourner sur trois pattes]]
* [[traîner de la patte]] {{Québec|nocat=1}}
* [[traîne-la-patte]], [[traîne-patte]], [[traîne-pattes]]
* [[ventre sur pattes]]
* [[zoropse à pattes épineuses]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|poot}}, {{trad+|af|voet}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|këmbë}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Pfote}}, {{trad+|de|Fuß}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|foot}}, {{trad+|en|paw}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|fot}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|թաթ}}, {{trad+|hy|ձեռք}}, {{trad+|hy|ձեռք}}, {{trad+|hy|թաթ}}, {{trad+|hy|ձեռք}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|peu}}, {{trad+|ca|pota}}, {{trad+|ca|petge}}
* {{T|co}} : {{trad+|co|zampa}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|fod}}, {{trad+|da|pote}}, {{trad+|da|pote}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|pie}}, {{trad+|es|pata}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|piedo}}
* {{T|fo}} : {{trad+|fo|fótur}}, {{trad-|fo|labbi}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|jalka}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|foet}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|cas}}
* {{T|hbo}} : {{trad|hbo|רגל|dif=רֶגֶל|f}}
* {{T|mww}} : {{trad|mww|ko taw}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|láb}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|pede}}, {{trad-|ia|pata}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᓂᐅ|R=[[niu]]}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|fótur}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|piede}}, {{trad+|it|zampa|f}}
* {{T|ki}} : {{trad|ki|mathu}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|lep}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|pes}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|letena|f}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|kaki}}
* {{T|yua}} : {{trad|yua|ook}}
* {{T|crg}} : {{trad|crg|paat}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|voet}}, {{trad+|nl|poot}}
* {{T|normand}} : {{trad|normand|patte}}, {{trad|normand|pyid}}, {{trad|normand|patte}}, {{trad|normand|pyid}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|fot}}, {{trad-|no|labb}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|pia}}
* {{T|plodarisch}} : {{trad|plodarisch|schtutze|m}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|łapa}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|pé}}, {{trad+|pt|pata|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|picior}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|нога|R=noga}}, {{trad+|ru|лапа|R=lapa}}
* {{T|srn}} : {{trad|srn|futu}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|fot}}, {{trad+|sv|tass}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|mguu}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|tlapa}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|ayak}}
* {{T|zu}} : {{trad+|zu|unyawo}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Membre d’un animal}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|թաթ}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|zango}}, {{trad+|eu|hanka}}
* {{T|co}} : {{trad+|co|zampa}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|inia}}
* {{T|ryu}} : {{trad|ryu|あし}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|łapa}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|лапа|tr=lapa}}
* {{T|se}} : {{trad|se|juolgi}}
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|mnɗu}}, {{trad|zdj|ɗondo|tr=dondo}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|dorelafasi}}, {{trad|solrésol|d'orelafasi}}
{{trad-fin}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
; Coiffure
* [[favoris]]

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|pat}}
'''patte''' {{pron|pat|fr}} {{f}}
# Pièce de [[tissu]] utilisée pour le [[ménage]] ou la [[toilette]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Me dresse si gauchement que je renverse mon verre de vin sur la table. Lors, la Musaraigne d'autrefois va prendre une '''patte''' à vaisselle pour éponger le divin breuvage.
 | source={{w|San-Antonio (série)|San Antonio}}, ''Trempe ton pain dans la soupe'', S-A 173, {{w|Fleuve noir}}, 1999}}
# {{Suisse|fr}} [[serpillière|Serpillière]], [[torchon]] utilisé pour nettoyer.
# {{lexique|textile|fr}} Petite [[bande]] d’[[étoffe]] qui est [[attacher|attachée]] par une de ses [[extrémité]]s à quelque [[partie]] d’un [[vêtement]], et dont l’autre [[extrémité]] [[porter|porte]] soit un [[bouton]], soit une [[boutonnière]].
# {{en particulier}} Celle qui fait partie du [[parement]] d’un [[uniforme]].
#* {{exemple | lang=fr | Une '''patte''' d’épaule.}}
# {{par analogie|fr}} [[languette|Languette]] de [[cuir]] qui sert à [[fermer]] un [[portefeuille]].

==== {{S|synonymes}} ====
; Bande pileuse
* [[favoris]]
* [[rouflaquette]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[patte d’attache]]
* [[pattier]]

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|patter|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''patte''' {{pron|pat|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[patter]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[patter]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' [[patter]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[patter]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[patter]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|pat|audio=Fr-patte.ogg}}
* Français méridional {{pron|pa.tə|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patte.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patte.wav}}
* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patte.wav}}
* {{écouter|Reims (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Mathsou-patte.wav}}
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patte.wav}}
* {{écouter|Tours (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-patte.wav}}
* {{écouter|canton du Valais (Suisse)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-patte.wav}}
* {{écouter|France||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-patte.wav}}


==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[pat]]

==== {{S|paronymes}} ====
* [[pâte]]

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}
{{Références}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|nom|it|flexion}} ===
{{it-flexion|f=ae|ˈpat.t}}
'''patte''' {{pron|ˈpat.te|it}} {{f}}
# ''Pluriel de ''{{lien|patta|it}}.

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}