Voir la source de ona

{{voir/ona}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fr}}

=== {{S|adjectif|fr}} ===
'''ona''' {{pron|ɔ.na|fr}}
# Relatif aux [[Ona]] (peuple)
#* {{exemple|lang=fr|&#32;''Peuple ona'' raconte à partir du témoignage de ses derniers descendants, le mode de vie et les traditions '''''ona'''''.|source=''Le monde vu d’ailleurs : cinéma et ethnologie : Le mois du film documentaire à la BnF 2008, Bibliothèque nationale de France – salles B, C, D, G & J – du {{nobr|4 novembre}} au {{nobr|6 décembre}} 2008'', 2008, page 7}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[selk’nam]], [[selknam]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɔ.na|fr}}
{{ébauche-pron-audio|fr}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

== {{langue|az}} ==
=== {{S|pronom personnel|az|flexion}} ===
'''ona''' {{pron|o.ˈnɑ|az}}
# ''Datif de'' [[o#az|o]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|o.ˈnɑ|az}} :
** {{écouter|||lang=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ona.wav}}

== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca|mot=unda|sens=[[onde]]}}.

=== {{S|nom|ca}} ===
{{ca-accord-a|on}}
'''ona''' {{pron||ca}} {{f}}
# [[onde#fr|Onde]].
#* {{exemple|lang=ca|}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron||ca}} :
** {{écouter|lang=ca|Espagne (Manresa)||audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|3=ca}}

== {{langue|chn}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|chn}}

=== {{S|nom|chn}} ===
'''ona''' {{pron||chn}}
# Espèce de [[palourde]].
#* {{exemple|lang=chn|}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|chn}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:cayoosh}}

== {{langue|pl}} ==
=== {{S|pronom personnel|pl|flexion}} ===
'''ona''' {{pron|ˈɔ̃na|pl}}
# Féminin de ''[[on#pl|on]]'' : [[elle]]. Ne s’emploie que si l’on veut insister sur la personne. Exemple :
#* {{exemple|lang=pl|Jest Francuzką.|sens=Elle est Française.}}
#* {{exemple|lang=pl|'''Ona''' jest Francuzką.|sens=''Elle'', elle est Française.}}

=== {{S|vocabulaire}} ===
{{pl-pronoms-3e-personne}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ˈɔ̃na|pl}} :
** {{écouter|lang=pl|Pologne <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈɔ̃na|audio=Pl-ona.ogg}}
** {{écouter|lang=pl|Pologne (Varsovie)||audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav}}

== {{langue|sk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sk}}

=== {{S|pronom personnel|sk}} ===
'''ona''' {{pron|ˈɔn.a|sk}}
# [[elle|Elle]] ([[pronom]] [[féminin]] de la troisième [[personne]] du [[singulier]]).
#* {{exemple|lang=sk|}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{pronoms personnels/sk}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|sk}}

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Féminin de ''[[on#cs|on]]'' avec le suffixe ''[[-a#cs|-a]]''.

=== {{S|pronom personnel|cs}} ===
{{cs-décl-nom-autre|rad=|ns=ona|as=ji|as2=ni|gs=jí|gs2=ní|ds=jí|ds2=ní|ls=ní|is=jí|is2=ní |np=ony|ap=je|ap2=ně|gp=jich|gp2=nich|lp=nich|dp=jim|dp2=nim|ip=jimi|ip2=nimi}}
'''ona''' {{pron|ˈɔn.a|cs}} {{f}}
# [[elle|Elle]]. Ne s’emploie que si l'on veut insister sur la personne. Exemple :
#* {{exemple|lang=cs|Je francouzská. - '''Ona''' je francouzská.|sens=Elle est française. - ''Elle'', elle est française.}}
#* {{exemple|lang=cs|Jdu s '''ní'''.|sens=Je vais avec ''elle''.}}

==== {{S|variantes}} ====
* {{familier|nocat=1}} [[vona#cs|vona]]

==== {{S|notes}} ====
: Avec les prépositions, on utilise les variantes en {{pron|n|cs}} {{cs-note-jn}}
#* {{exemple|lang=cs|Dej [[jí#cs|jí]] to.|sens=Donne-le-lui [à elle].}} mais :
#* {{exemple|lang=cs|Jdu k [[ní#cs|ní]].|sens=Je vais chez elle.}}.

=== {{S|pronom personnel|cs|flexion}} ===
'''ona''' {{pron||cs}}
# ''Vocatif pluriel de'' [[ono#cs|ono]].
# ''Accusatif pluriel de'' [[ono#cs|ono]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ˈɔn.a|cs}} :
** {{écouter|lang=cs|République tchèque <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɔ.na|audio=Cs-ona.ogg}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|ano|cs}}

== {{langue|tri}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du proto-caribe {{recons|lang-mot-vedette=tri|ôwna-rɨ}}.

=== {{S|nom|tri}} ===
'''ona''' {{pron|ona|tri}}
# {{lexique|anatomie|tri}} [[nez#fr|Nez]].
#* {{exemple|lang=tri|}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|tri}}

== {{langue|tvu}} ==
{{ébauche|tvu}}

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tvu}}

=== {{S|verbe|tvu}} ===
'''ona''' {{pron||tvu}}
# [[pleuvoir#fr|Pleuvoir]].
#* {{exemple|lang=tvu|}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|tvu}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Bieteke, 1980|28}}

== {{langue|tr}} ==
=== {{S|pronom personnel|tr|flexion}} ===
'''ona''' {{pron||tr}}
# ''Datif de'' [[o#tr|o]].

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|tr}}
* {{écouter|Izmir (Turquie)||lang=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-ona.wav}}