Voir la source de mon

{{voir/mon}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{lien-ancre-étym|fr|adj-pos}} {{date||lang=fr}} Du {{étyl|la|fr|mot=meum}}{{R|TLFi}}, accusatif de ''[[meus#la|meus]]'', réduit en latin tardif à ''[[mum]]'', forme atone de ''[[meum]]''. Comparer avec ''[[ton]], [[son]]''.
: {{lien-ancre-étym|fr|adv}} {{date||lang=fr}} De l’{{étyl|fro|fr|mon}}, lui-même probablement issu du {{étyl|la|fr|munde|sens=proprement}}{{R|Reiffenberg 1859}}.
: {{lien-ancre-étym|fr|interj}} {{date||lang=fr}} Ellipse évitant de dire [[mon Dieu|Mon Dieu !]]. {{préciser||fr}}
: {{lien-ancre-étym|fr|nom}} {{date||lang=fr}} Du {{étyl|ja|fr|mot=紋|tr=mon}}.

=== {{S|adjectif possessif|fr}} ===
{{fr-accord-mixte|ms=mon|mp=mes|fs=ma|fp=mes|pms=mɔ̃|pmp=mɛ|pmp2=me|pfs=ma|pfp=mɛ|pfp2=me}}
'''mon''' {{pron|mɔ̃|fr}}
# {{génériquement|fr}} {{sens propre|fr|nocat=1}} Marque la [[possession]] ou l’[[appartenance]]. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier. {{note}} Il s’emploie également dans le cas où la chose possédée est un féminin commençant par une voyelle ou un ''h'' muet : ''mon arme'' (caractère euphonique).
#* {{exemple | lang=fr
 | Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à '''mon''' esprit.
 | source={{w|Nicolas Maximilien Sidoine|Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson}}, marquis Séguier de Saint-Brisson, ''La philosophie du langage exposée d’après Aristote'', à Paris chez Bourgeois-Maze, 1838, page 104}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de '''mon''' arme, sont de toute fausseté.
 | source=Perrot, ''Nouvelle Arme de Guerre'', 1838, page 11}}
# {{par extension|fr}} {{figuré|fr}} Pour [[exprimer]] des [[rapport]]s d’[[habitude]], de [[connaissance]], de [[proximité]], etc.
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Mon''' voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ?
 | source=Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, ''Gérer les relations de voisinage : À jour des dernières lois'', chez Eyrolles, 2012, page 73}}
# {{familier|fr|nocat=1}} Avec, en plus, une note d’[[affection]].
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Mon''' bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel.
 | source=Viviane Janouin-Benanti, ''Le chéri magnifique : histoire d’un crime'', Cheminements, 2002, page 267}}
# Avec une marque de [[respect]] ou de [[reconnaissance]].
#* {{exemple | lang=fr
 | La Gloire de '''mon''' père
 | source={{w|Marcel Pagnol}}, {{w|La Gloire de mon père}}, 1957}}
#* ''Ô '''mon''' Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ;  et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. {{source|{{w|Prière de l'ange de Fatima}}}}''
# Avec un caractère [[identificatoire]].
#* {{exemple | lang=fr
 | C’est ainsi que j’ai fait de '''mon''' docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement.
 | source={{w|John Irving}}, ''Mon cinéma'', aux éditions du seuil, 2013}}
# Avec une marque de [[subordination]].
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Mon''' supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés.
 | source=Gérard Chasseigne, ''Cognition, santé et vie quotidienne'', volume 3, chez Publibook, 2010, page 65}}
# {{lexique|militaire|fr}} Est une forme d’[[allégeance]] ou de [[soumission]] (obligatoire dans sa forme vocative). {{note}} Par dérivation de l’expression ancienne ''mon sire'' ou ''mon sieur''. Cette forme ne s’applique pas aux grades inférieurs (caporal, sergent, …), aux maréchaux, aux amiraux et aux femmes gradées.
#* {{exemple | lang=fr
 | J’ai été réveillé à trois heures et demie du matin par '''mon''' adjudant, qui m’a dit : M. le major, dépêchez-vous de vous lever, le commandant vous demande chez lui.
 | source=''Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle : Procès du général Malet'', chez H. Langlois fils, 1827, page 51}}
#* {{exemple | lang=fr
 | À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, '''mon''' adjudant !
 | source=Bernard Guyso, ''L’année du rire'', City éditions, 2015}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[m’n]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|mein|m}}, {{trad+|de|meine|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|my}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|ي|R=y|dif=ـِي}}
* {{T|arz}} : {{trad|arz|ي|R=y|dif=ـي}}
* {{T|bm}} : {{trad-|bm|ne ka}}, {{trad-|bm|n’ka}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|ma}}, {{trad+|br|va}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|el meu}}
* {{T|shy}} : {{trad+|shy|inu}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|我的|tr=wǒde}}
* {{T|cim}} : {{trad|cim|main}}
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|ow}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|moj}}, {{trad+|hr|svoj}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|min}}, {{trad+|da|mit}}
* {{T|dog}} : {{trad|dog|mɔn}}, {{trad|dog|mai}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|mi}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|mia}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|minu}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|-ni}}
* {{T|ga}} : {{trad+|ga|mo}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|fy}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|μου|tr=mu}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|ἐμός|tr=emós}}, {{trad|grc|μου|tr=mou}}
* {{T|griko}} : {{trad|griko|dikòmmu}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|मेरा|tr=merā}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|mea}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|-ᒐ|R=[[-ga]]}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|mín}}, {{trad+|is|minn}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|mio}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|менің|tr=meniñ}}, {{trad-|kk|-ым}}, {{trad-|kk|-ім}}, {{trad-|kk|-м}}
* {{T|ki}} : {{trad|ki|akwa}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|jinaf}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|meus|m}}, {{trad+|la|mea|f}}, {{trad+|la|meum|n}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|mans}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|mäin}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|mijn}}, {{trad-|nl|m’n}}
* {{T|normand}} : {{trad|normand|man}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|mon}}, {{trad-|oc|el meu}}
* {{T|pln}} : {{trad|pln|mi}}
* {{T|pcd}} : {{trad|pcd|min}}, {{trad|pcd|m’}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|mój}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|meu}}, {{trad+|pt|minha}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|мой|R=moï}}, {{trad+|ru|свой|R=svoï}}
* {{T|sc}} : {{trad-|sc|meu}}
* {{T|scn}} : {{trad+|scn|mè}}, {{trad-|scn|me’}}, {{trad+|scn|me}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|redo}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|min|c}}, {{trad+|sv|mitt|n}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|můj|m}}, {{trad+|cs|svůj|m}}
* {{T|tok}} : {{trad|tok|mi}}
* {{T|tvu}} : {{trad|tvu|wə́m}}
{{trad-fin}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{adjectifs possessifs/fr}}

=== {{S|adverbe|fr}} ===
'''mon''' {{pron|mɔ̃|fr}}
# {{archaïsme|fr}} [[assurément|Assurément]], [[vrai]]. {{usage}} Utilisé avec le pronom ''[[ce#pronom-dém|ce]]'' et le verbe ''[[être]]'', ''[[avoir]]'' ou ''[[faire]]''<ref>{{R:Littré}}</ref>{{R|Rodríguez Somolinos 2008}}.
#* {{exemple | lang=fr | C’est '''mon'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | Ç’a '''mon'''.}}
#* {{exemple|lang=fr}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|çamon|fr}}

=== {{S|interjection|fr}} ===
'''mon''' {{pron|mɔ̃|fr}}, parfois {{pron|mɔ̃ː|fr}}
# {{Lorraine|fr}} {{familier|fr}} Interjection exprimant l’[[étonnement]], la [[surprise]] ou l’[[admiration]]. {{note}} Abréviation de mon ''Dieu''. <ref>https://www.lexilogos.com/lorrain_dictionnaire.htm|patois lorrain</ref>
#* {{exemple | lang=fr | '''Mon !''' Le beau petit chien !}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|la vache|fr}}
* {{lien|purée|fr}}

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|mɔn}}
[[Image:Go-shichi no kiri crest.svg|thumb|Le ''mon'' du cabinet du Premier Ministre du Japon à motif de [[paulownia]].]]
'''mon''' {{pron|mɔn|fr}} {{m}}
# [[insigne|Insigne]] [[héraldique]] [[japonais]].
#* {{exemple|Plusieurs femmes de condition qui avaient été priées renoncèrent à s’y rendre parce qu’elles ne pouvaient faire les frais du somptueux kimono de deuil (noir, semé du '''mon''' familial en blanc) qui était de rigueur dans la circonstance.|source={{w|Nicolas Bouvier}}, ''Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970)'', Hoëbeke, 2004, page 132|lang=fr}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|mɔ̃|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|mɔ̃|audio=Fr-mon.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Penegal-mon.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mon.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mon.wav}}
* {{écouter|Québec (Canada)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Estrie-mon.wav}}
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mon.wav}}
* {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-mon.wav}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
; \mɔ̃\ :
* {{lien|mont|fr}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
<references>
{{R|TLFi}}
{{R|Reiffenberg 1859|2={{w|Frédéric de Reiffenberg}}, [//books.google.fr/books?id=sVE_AAAAcAAJ&pg=PA878&dq=%22c%27est+mon%22&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=%22c%27est%20mon%22&f=false ''Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon''], 1859, p. 878}}
{{R|Rodríguez Somolinos 2008|2=Amalia Rodríguez Somolinos, [//books.google.fr/books?id=EXITdR_8ZQIC&pg=PA329&dq=%22c%27est+mon%22&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=%22c%27est%20mon%22&f=false ''L’évolution des expressions confirmatives négatives ''ce n’est mon'', ''ce n’a mon'', ''ce ne fait mon'' en français ({{siècle2|XII}}-{{siècle2|XVI}} siècles)]'', dans Benjamin Fagard (éditeur), ''Évolutions en français : études de linguistique diachronique'', 2008, {{ISBN|9783039117024}}}}
</references>

[[Catégorie:Homographes non homophones en français]]
[[Catégorie:on prononcés /ɔn/ en français]]

== {{langue|aau}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|aau}}

=== {{S|postposition|aau}} ===
'''mon''' {{pron||aau}}
# [[vers|Vers]], [[à]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Ock2011-abau|p=23}}

== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fro|842}} ''{{lien|meon|fro}}''. Voir ci-dessus.

=== {{S|adjectif|fro}} ===
{{fro-adj|mss=mis||mrp=mes|msp=mi|fs=ma|fp=mes}}
'''mon''' {{pron||fro}} {{m}}
# [[mon#fr|Mon]], à moi.

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|fr}} : {{lien|mon|fr}}

== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}
=== {{S|étymologie}} ===
: 1 : Du {{étyl|la|pro|mundus}}.
: 2 : Du {{étyl|la|pro|mot=meum}}, accusatif de ''[[meus#la|meus]]'', réduit en latin tardif à ''[[mum]]'', forme atone de ''[[meum]]''.

=== {{S|nom|pro}} ===
'''mon''' {{pron-recons||pro}} {{m}}
# [[monde|Monde]].
#* {{exemple | lang=pro
 | Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del '''mon''' e dels majors trichadors de dompnas, e bon cavalliers d’armas e larcs de dompnejar ; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo '''mon''' per enganar las domnas.
 | source=''Vida'' de {{W|Guillaume IX de Poitiers}} (transcription par {{W|Michel Zink}} dans ''Les Troubadours - une histoire poétique'', Perrin, 2013, page 33}}
#*''Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.<br/>E cerquet tot lo '''mon''' lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons'' {{source|''Vida'' de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, ''Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles'', Paris, 1964, page 9}}

=== {{S|adjectif possessif|pro}} ===
'''mon''' {{pron-recons||pro}}
# [[mon#fr|Mon]] (adjectif possessif correspondant à la première personne du singulier).

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|mun|pro}}

== {{langue|crs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=crs}} Du {{étyl|fr|crs|mon}}.

=== {{S|adjectif possessif|crs}} ===
'''mon''' {{pron||crs}}
# [[#fr|Mon]].
# [[ma|Ma]].
#* {{exemple|lang=crs|Alors ou ti war '''byen''' pti detay mon fanm Anni ? {{source|{{w|Christian Servina}}, ''Aret Devan!'', 2004, sekans 17 (scène 17)}}|Alors, tu as bien vu les petits détails chez ma femme Annie ?}}

== {{langue|dhi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|dhi}}

=== {{S|nom|dhi}} ===
'''mon''' {{pron||dhi}}
# {{lexique|anatomie|dhi}} [[coeur#fr|Coeur]].

== {{langue|ggu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=ggu}} {{ébauche-étym|ggu}}

=== {{S|pronom|ggu}} ===
'''mon''' {{pron||ggu}}
# [[son#fr|Son]].
#* {{exemple |Ya mon zin’kpā nii ɔ bɔ kéɛ nanbédia. |sens=Elle a invité son mari au restaurant. |lang=ggu}}

=== {{S|adverbe|ggu}} ===
'''mon''' {{pron||ggu}}
# [[pour#fr|Pour]].
#* {{exemple |N’yɛ vouébɔ gō n’yé '''mon'''. |sens=J’ai acheté un bouquet de roses pour ma mère. |lang=ggu}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|ggu}}

[[Catégorie:gagou de Côte d’Ivoire]]

== {{langue|gallo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gallo}}

=== {{S|adjectif possessif|gallo}} ===
'''mon''' {{pron||gallo}} {{gallo-graphie ELG}}
# Adjectif possessif de la première personne masculin singulier, [[mon#gallo|mon]].

=== {{S|références}} ===
* {{lien web|url=http://web.archive.org/web/20071020044600/http://www.maezoe.com/maezoe-fr.htm|titre=Grammaire du gallo : les pronoms personnels|site=maezoe.com (archivé)|consulté le=29 juillet 2019}}

== {{langue|gaulois}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Mot attesté sur peson de Châteaubleau{{RÉF|1}}{{RÉF|2}}.

=== {{S|adjectif possessif|gaulois}} ===
'''mon''' {{pron-recons||gaulois}}
# [[mon#fr|Mon]], {{lien|ma|fr}}.
#: '''''mon''' gnat’ ixso''
#:: '''mon''' fils à moi

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|moni|gaulois}}
* {{lien|imon|gaulois}}
* {{lien|imi|gaulois}}
* {{lien|monias|gaulois}}

=== {{S|références}} ===
* {{RÉF|1}} : {{Ouvrage|prénom1=Xavier|nom1=Delamarre|titre=Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental|préface=Pierre-Yves Lambert|éditeur=Errance|lieu=Paris|année=2003|numéro d'édition=2|isbn=2-87772-237-6|issn=0982-2720|passage=227 et 228}}
* {{RÉF|2}} : {{Ouvrage|prénom1=Jean-Paul|nom1=Savignac|titre=Dictionnaire français-gaulois|éditeur=La Différence|année=2004|passage=241|isbn=978-2729115296}}

[[Catégorie:Mots attestés en gaulois]]

== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{avk-arbitraire}}<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>.

=== {{S|préposition|avk}} ===
'''mon''' {{pron|mɔn|avk}} <small>ou</small> {{pron|mon|avk}}
# [[près|Près]] de, [[auprès]] de, [[vers]] (sans mouvement).
#* {{exemple|lang=avk}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|mone|avk}}
* {{lien|moni|avk}}
* {{lien|mono|avk}}
* {{lien|monu|avk}}

=== {{S|adverbe|avk}} ===
# [[environ|Environ]], [[plus ou moins]].
#* {{exemple | lang=avk
 | Gizavzá ton bata tirka remi '''mon''' baroya wexa.
 | Je reste en cette position pendant environ trois minutes.
 | source=1=[https://youtu.be/p2C5lZOUL1k?list=PLwgDqDH7vmpRo3PHSpxCAqSlFAlfg1quy&t=206 vidéo]}}

==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|con|avk}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|mɔn|audio=mon (avk).wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|nom|avk}}

=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|mon}}
{{Références}}

[[Catégorie:Prépositions locatives en kotava]]
[[Catégorie:Adverbes originels en kotava dépourvus du suffixe -on]]
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]

== {{langue|frm}} ==
=== {{S|adjectif possessif|frm}} ===
'''mon''' {{pron-recons||frm}} {{m}}
# [[mon#fr|Mon]].

== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|mot=meum}}, accusatif de ''[[meus#la|meus]]'', réduit en latin tardif à ''[[mum]]'', forme atone de ''[[meum]]''.

=== {{S|adjectif possessif|oc}} ===
'''mon''' {{pron|mun|oc}} {{m}}
# [[mon#fr|Mon]] (adjectif possessif masculin correspondant à la première personne du singulier).
{{adjectifs possessifs/oc}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|lo meu|oc}}

==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|meu|oc}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=oc|France (Béarn)|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mon.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|nom|oc}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Cantalausa}}

== {{langue|se}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|se}}

=== {{S|pronom personnel|se}} ===
{{tableau-pronoms-personnels/se}}
'''mon''' {{phono|ˈmon|se}}
# [[je#fr|Je]].

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|mun|lang=se}}