Voir la source de ego

{{voir/ego}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''ego'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} de l’[[eggon]].

=== {{S|références}} ===
* {{Lien 639-3|ego}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} Du {{étyl|la|fr|mot=ego|dif=egō|sens=moi}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|e.ɡo}}
{{fr-rég|e.ɡo}}
'''ego''' {{pron|e.ɡo|fr}} {{m}} {{tradit}}
# {{lexique|psychologie|fr}} Représentation et [[conscience]] que l’on a de soi-même, en tant qu’[[individu]] séparé des autres, voire unique au monde, cherchant à être valorisé.
# {{spécialement}} {{term|spiritualité|fr}} Partie de soi qui se sent détachée du grand Tout (le [[Soi]]), qui empêche la conscience universaliste et qui donne erronément un sens d'individualité à la personne, source du malheur de l'existence individuelle selon plusieurs discours spirituels.
#* {{exemple | lang=fr
 | Je sais bien que Mohammed a parlé de la Grande Guerre Sainte mais ce qui constitue l''''ego''', c'est précisément le fait de se battre. Si l''''ego''' ne se trouve plus d'adversaire, il n'y a plus d''''ego'''. Ce qui caractérise l''''ego''' depuis la naissance, c'est d'''être contre''. Il naît, grandit, se développe pourvu que nous puissions résister à quelque chose. Il se forme chez le petit enfant dès que celui-ci commence à s'opposer à papa et maman.
 | source={{w|Arnaud Desjardins}}, ''{{w|L'audace de vivre}}'', Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, page 72}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les grandes traditions spirituelles et les sagesses philosophiques nous parlent toutes des deux voies opposées qui existent en chacun de nous : celle de l''''ego''' et celle du Soi. La voie – on peut aussi bien dire la voix – de l''''ego''' est celle de nos convoitises et de nos désirs illusoires, qui ont bien des noms, par exemple course à l'enrichissement, consommation effrénée, recherche exclusive du plaisir sexuel, volonté de domination ou poursuite ambitieuse du succès et quête de la gloire. Ce monde des désirs égocentriques, le bouddhisme le nomme ''samsara''.
 | source=Jean Proulx, ''Grandir en humanité'', Fides, 2018, page 95}}
# Orgueil, vanité. 
#* {{exemple | lang=fr
 | Cette querelle d''''egos''' qui émaille la vie des partis politiques a des conséquences : Séguin fut élu à l’unanimité président du RPR mais échoua cependant à freiner ce qu’il nommait la « dégaullisation » du mouvement et donc à le réformer.
 | source=Sylvie Guillaume, ''Les rebelles de la politique'', 2022}}
#* ''L’entrepreneur turco-allemand Alp Altun m’a dit un jour : « L’'''ego''', c’est le premier destructeur de valeur dans l’entreprise. » {{source|{{w|Idriss Aberkane}} ''Libérez votre cerveau''}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[égo]] {{ortho1990}}

==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* [[je#fr-nom|je]]
* [[mental]]
* [[moi#fr-nom|moi]]
* [[psyché]]
* [[soi]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[samsara]]
* [[Soi]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ego|m}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|e.ɡo|fr}}
** {{écouter|lang=fr|France (Île-de-France)|e.ɡo|audio=Fr-Paris--ego.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ego.wav}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[égaux]]

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=en}} Du {{étyl|la|en|mot=ego|dif=egō|sens=moi}}.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|ˈi.ɡoʊ|ˈiː.ɡəʊ}}
'''ego''' {{pron|ˈi.ɡoʊ|en}} {{États-Unis|nocat=1}}, {{pron|ˈiː.ɡəʊ|en}} {{Royaume-Uni|nocat=1}}
# {{lexique|psychologie|en}} [[moi|Moi]].
#* {{exemple|lang=en}}
# [[orgueil|Orgueil]].
#* {{exemple|lang=en}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Brisbane (Australie)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-ego.wav}}
* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ego.wav}}
* {{écouter|Sud-Est des États-Unis (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Qwertygiy-ego.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|geo-|en}}

== {{langue|bhy}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bhy}}

=== {{S|nom|bhy}} ===
'''ego''' {{pron||bhy}}
# {{lexique|anatomie|bhy}} [[jambe]].
#* {{exemple|lang=bhy}}

=== {{S|références}} ===
* {{ouvrage |auteur=SIL Internatinal |titre=Alphabet en langue BHELE, D.R.Congo. |année=2014 |éditeur=SIL Internatinal |url=https://www.bhele.org/fr/moyo-nde-a-a-bhele-alphabet-bhele }}

== {{langue|io}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=io}} Mot composé de ''[[eg-]]'' et ''[[-o]]'' (suffixe de substantif).

=== {{S|nom|io}} ===
{{io-rég|}}
'''ego''' {{pron|ˈɛ.ɡɔ|io}}
# {{ébauche-déf|io}}
#* {{exemple|lang=io}}
#: {{trad-exe|io}}

== {{langue|ia}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=ia}} Du {{étyl|la|ia|mot=ego|dif=egō|sens=moi}}.

=== {{S|pronom personnel|ia}} ===
'''ego''' {{pron|ˈe.ɡo|ia}}, {{pron|ˈɛ.ɡo|ia}}
# {{rare|ia}} [[je|Je]], [[moi]] : première personne du singulier au nominatif.
#* {{exemple | lang=ia | '''Ego''' te monstra le ecclesia.}}
#* {{exemple | lang=ia
 | '''Ego''' va monstrar te le ecclesia.
 | {{trad-exe|ia}}}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[io]]
* [[jo]]

==== {{S|notes}} ====
: Le pronom personnel ''ego'' est une forme alternative au pronom ''[[io]]'' plus courant.

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{pronoms personnels/ia}}

=== {{S|nom|ia}} ===
'''ego''' {{pron||ia}}
# {{lexique|psychologie|ia}} [[ego#fr|Ego]].
#* {{exemple|lang=ia}}
#: {{trad-exe|ia}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[egoismo]]
* [[egoista]]
* [[egoistic]]
* [[egotismo]]
* [[egotista]]
* [[egolatria]]
* [[egocentric]]

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=it}} Du {{étyl|la|it|mot=ego|dif=egō|sens=moi}}.

=== {{S|nom|it}} ===
{{it-inv|ˈɛ.ɡo}}
'''ego''' {{pron|ˈɛ.ɡo|it}} {{m}} {{invar}}
# [[ego|Ego]], représentation et conscience que l’on a de soi-même, en tant qu’individu séparé des autres, voire unique au monde, cherchant à être valorisé.

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WQ|lang=it}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=la}} De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|lang-mot-vedette=la|[[Reconstruction:indo-européen commun/*éǵh₂|éǵh₂]]}} qui donne le grec ancien [[ἐγώ]] ''egố'', le sanskrit [[अहम्]] ''aham'', le gotique [[𐌹𐌺]] ''ik'', l’allemand ''[[ich]]'', l’anglais ''[[I#en|I]]'', le tchèque ''[[já#cs|já]]'', etc. ; le pluriel ''[[nos#la|nos]]'' correspond au grec ancien [[νῶϊ]] ''nỗï'' ; le radical décliné ''[[me#la|me]]'', se retrouve également dans les autres langues indo-européennes.
:{{note}} en latin, comme en grec, le pronom « je » fait partie de la conjugaison du verbe, ''[[-o#la|-o]]'' est pour {{recons|lang-mot-vedette=la|-om}} et correspond à ''[[me#la|me]]'' ; il survit dans ''[[sum#la|s-um]]'' (« je suis ») et dans ''[[inquam#la|inqu-am]]'' (« dis-je »). ''Ego'' est emphatique.

=== {{S|pronom personnel|la}} ===
{{la-tab-décl|ns=ego|vs=ego|acs=me|gs=mei|ds=mihi|abs=me|sing=oui}}
'''ego''' {{pron|ˈe.ɡo|la}} et '''egō''' {{pron|ˈe.ɡoː|la}}
# [[je|Je]], [[moi]].
#* {{exemple | lang=la
 | Et in Arcadia '''ego'''.
 | Moi aussi, j’ai été en Arcadie.}}
#* {{exemple | lang=la
 | Iudicium autem suum grammaticus interponat his omnibus ; nam hoc ualere plurimum debet. '''Ego''', nisi quod consuetudo optinuerit, sic scribendum quidque iudico quomodo sonat. Hic enim est usus litterarum, ut custodiant uoces et uelut depositum reddant legentibus ; itaque id exprimere debent quod dicturi sumus.
 | Sur toutes ces questions, c’est au jugement du grammairien d’intervenir ; car, là, il doit être l’autorité suprême. Pour ma part, j’estime que, dans les limites prescrites par l’usage, les mots doivent être écrits tels qu’ils sont prononcés. Le rôle des lettres est en effet de conserver les sons et de les restituer aux lecteurs comme un dépôt ; aussi doivent-elles représenter les sons que nous avons à faire entendre.
 | source={{w|Quintilien}}, ''Institution oratoire'', I, 7, 30-31}}

==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* [[equidem]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[meus#la|meus]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
* {{R:L&S}}

[[Catégorie:Lexique en français de la psychanalyse]]
[[Catégorie:Lexique en anglais de la psychanalyse]]