Voir la source de disposer

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|dispono|dif=disponere}} {{cf|dis-|poser|lang=fr}}.

=== {{S|verbe|fr}} ===
'''disposer''' {{pron|dis.po.ze|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[arranger|Arranger]], [[mettre]] dans l’[[ordre]] le plus [[convenable]].
#* {{exemple | lang=fr
 | […], on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : c'est un four à chaleur modérée, où l'on '''dispose''' les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point.
 | source=Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Elle '''disposa''' les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.
 | source={{Citation/Jean Rogissart/Hurtebise aux griottes/1954|21}}}}
# [[approprier|Approprier]] ; [[préparer]] pour une [[circonstance]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Ils jettent bien encore des regards de convoitise sur nos bêtes, mais nous nous tenons sur nos gardes, et, nous voyant '''disposés''' à nous défendre, ils doivent se dire que le jeu ne vaudrait peut-être pas la chandelle.
 | source={{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les données de l'étude reposent sur l'observation de personnes. Elles peuvent '''être disposées''' dans un tableau de contingence 2 × 2 ([…]) où la distribution de l’exposition X est croisée avec celle de la maladie Y.
 | source=Paul-Marie Bernard, ''Analyse des tableaux de contingence en épidémiologie'', Presses de l’Université du Québec, 2004, page 121}}
# [[détenir|Détenir]] ; avoir la [[possibilité]] d'[[utiliser]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Lors de sa prise de fonctions à l’issue de l'élection de Konrad Adenauer par le ''Bundestag'', le gouvernement ouest-allemand ne '''disposait''' ni des droits, ni des instruments nécessaires à l’exercice d’une politique étrangère.
 | source=Ariane d’Angelo, ''Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969): L’exemple de la France'', Presses Universitaires du Septentrion, 2018, page 74}}
# Préparer à [[quelque chose]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Vers le soir je remarque que l’étai de foc s'use beaucoup et je '''me dispose''' à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps.
 | source={{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ceux de mes compagnons de voyage qui '''se disposent''' à traverser la Caspienne, se hâtent de courir vers le port.
 | source={{Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892|3}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Un dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'église, à Faverolles, se '''disposait''' à se coucher, lorsqu’il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.
 | source={{w|Victor Hugo}}, {{w|''Les Misérables''}}, I, 2, 6 ; 1862}}
# {{en particulier}} [[engager|Engager]] [[quelqu’un]] à [[faire]] ce qu’on [[souhaiter|souhaite]] de [[lui]].
#* {{exemple | lang=fr | Je l’'''ai disposé''' à vous bien recevoir.}}
#* {{exemple | lang=fr | '''Disposer''' favorablement les esprits.}}
#* {{exemple|lang=fr|— M’avez-vous demandé de '''disposer''' madame Donis en votre faveur ?|source={{w|Hector Malot}}, ''Un mariage sous le Second Empire'', 1873}}
# {{absolument}} {{lexique|droit|fr}} [[régler|Régler]], [[prescrire]], [[décider]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Par ailleurs, le premier alinéa de l’article 47 '''dispose''' que « ''Le Parlement vote les projets de loi de finances dans les conditions prévues par une loi organique'' ».
 | source={{W|Secrétariat général du gouvernement}} et {{W|Conseil d’État (France)|Conseil d’État}}, ''Guide de légistique, 3<sup>e</sup> version'', {{W|La Documentation française}}, 2017, {{ISBN|978-2-11-145578-8}}|lien=https://www.legifrance.gouv.fr/Media/Droit-francais/Guide-legistique/Guide_Legistique_2017_PDF}}
#* {{exemple | lang=fr | La Providence en '''a''' autrement '''disposé'''.}}
# Avoir la [[propension]] à, en parlant de faire quelque chose.
#* {{exemple | lang=fr
 | En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous '''sommes''' trop '''disposés à''' taxer d’exagération.
 | source={{w|Eugène Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Description des défenses|La Cité de Carcassonne]], 1888''}}
#* {{exemple | lang=fr
 | En proie à un violent accès de fièvre, je ne '''suis''' guère '''disposé à''' admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante.
 | source={{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133}}
# {{absolument|fr}} {{lexique|militaire|fr}} Être [[congédier|congédié]] par un [[supérieur]] après s'être [[s'acquitter|acquitté]] de sa [[tâche]].
#* ''Vous pouvez '''disposer'''.
#* {{exemple | lang=fr | '''Disposez''' !}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[bien disposé]]
* [[disposé]]
* [[disposer de]]
* [[disposeur]]
* [[mal disposé]]
{{)}}

==== {{S|apparentés}} ====
* [[disposition]]

==== {{S|phrases}} ====
* [[l’homme propose et Dieu dispose]]
* [[l’homme propose et la femme dispose]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Arranger}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|reël}}, {{trad-|af|bedissel}}, {{trad-|af|beredder}}, {{trad+|af|beskik}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|disponieren}}, {{trad+|de|stimmen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|arrange}}, {{trad+|en|set}}, {{trad+|en|lay}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|disposar}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|rasporediti}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|indrette}}, {{trad-|da|ordne}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|disponer}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|disponi}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|stilla}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|virittää}}, {{trad+|fi|järjestää}}
* {{T|gallo}} : {{trad|gallo|abuter}}
* {{T|hsb}} : {{trad+|hsb|disponować}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|diszponál}}, {{trad+|hu|rendez}}, {{trad+|hu|szervez}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|dispozar}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|innrétta}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|disporre}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|derayká}}, {{trad|avk|iksantú}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|rangschikken}} (1a+1b), {{trad+|nl|opstellen}} (1c), {{trad+|nl|inrichten}} (2), ({{trad+|nl|zich}}) {{trad+|nl| voorbereiden}} (3), {{trad+|nl|bewerken}} (4), {{trad+|nl|beschikken}} (5), {{trad+|nl|neigen}} (6), {{trad-|nl|genegen zijn}} (6)
* {{T|no}} : {{trad-|no|innrede}}
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|ordne}}, {{trad-|nb|innrette}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|dispausar}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|disponé}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dysponować}}, {{trad+|pl|urządzać}}, {{trad+|pl|organizować}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|dispor}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|располагать}}, {{trad+|ru|размещать}}, {{trad+|ru|устраивать}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|fasolsi}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|arrangera}}, {{trad+|sv|inreda}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|düzenlemek}}, {{trad+|tr|tertip etmek}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Détenir ; disposer de ; avoir la possibilité d'utiliser}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|verfügen}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Voir ''{{lien|préparer|fr}}''.}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|skloniti}}, {{trad+|hr|rasporediti}}
{{trad-fin}}

==== {{S|faux-amis}} ====
* {{F|fr|en}} : {{lien|dispose|en}} (« [[se débarrasser]] »)

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|dis.pɔ.ze|audio=Fr-disposer.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disposer.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disposer.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}