Voir la source de dis

{{voir/dis}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''dis''' {{invar}}
# {{lexique|linguistique|conv}} [[code|Code]] ISO 639-2 (alpha-3) du dimasa.

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom commun 1]])'' {{info lex|botanique}} De l’arabe.
: ''([[#fr-nom-2|Nom commun 2]])'' {{ébauche-étym|fr}}

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-inv|dis}}
[[Fichier:Ampelodesmos mauritanicus 2.JPG|vignette|Le '''dis''' a une grande valeur ornementale.]]
'''dis''' {{pron|dis|fr}} {{m}} {{invar}}
# {{plantes|fr}} [[nom vernaculaire|Nom vernaculaire]] d'origine [[algérien|algérienne]] d'une plante de la famille des [[Poacées|poacées]] (i.e. [[graminée]]s) originaire du bassin [[méditerranéen]], de [[nom scientifique]] ''Ampelodesmos mauritanicus'', seule espèce du genre.

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[ampélodesme]]
* [[diss]]
* [[dyss]]

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-inv|dis}}
'''dis''' {{pron|dis|fr}} {{m}} {{invar}}
# Note de musique dans la nomenclature allemande et correspondant au [[ré]] [[dièse]].

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|dire|grp=3|ind.p.1s=oui|ind.p.2s=oui|ind.ps.1s=oui|ind.ps.2s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''dis''' {{pron|di|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[dire]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Encore en 1870, une servante prussienne disait à un prisonnier français employé dans la ferme où elle travaillait : « Quand la guerre sera finie, je t’épouserai ; cela t’étonne ce que je te '''dis''' là, mais tu sais, pour nous, le patriotisme cela ne veut pas dire grand-chose. »
 | source=Julien Benda, ''La trahison des clercs'', 1927, édition 1946}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Je dois me tromper, '''dis'''-je à Cambacérès un jour après avoir écouté pendant une demi-heure plus de balourdises qu’un homme n’en peut dire.
 | source=Laure Junot Abrantès, ''Mémoires de Madame la duchesse d’Abrantès'', 1835}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Dans le poussif ascenseur qui me désascensionne (hydraulique et centenaire, tu penses !) je '''me dis''' fermement que celui-là n'arrivera jamais, qui démontre à un supérieur qu’il est une pomme.
 | source=San-Antonio, ''Un os dans la noce'', 2011}}
# ''Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[dire]].
#*''"Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me '''dis''' ce que tu relis.'' {{source|François Mauriac, ''Mémoires intérieurs''}}*
# ''Première personne du singulier du passé simple de'' [[dire]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Eh! quoi, lui '''dis'''-je, n’es-tu pas le curé? Que crains-tu? Désexorcise-toi!
 | source=Romain Rolland, ''Colas Breugnon'', 2020}}
# ''Deuxième personne du singulier du passé simple de'' [[dire]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[dire]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Et dans la rue, maître Guillaume parlait, la mère oreillait, et François, suspendu à leurs mains, faisait des bonds à pieds joints par-dessus les flaques, « comme avec père, '''dis''', maman » ?
 | source=Pierre d’Alheim, ''La passion de maître François Villon'', 1924, volume 1, page 27}}
#* {{exemple | lang=fr
 | "'''Dis'''-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis.
 | source=François Mauriac, ''Mémoires intérieurs''}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[que dis-je]]

==== {{S|phrases}} ====
* [[fais ce que je dis, pas ce que je fais]]
* [[faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais]]
* [[faites ce que je dis, pas ce que je fais]]
* [[que dis-je]]

=== {{S|prononciation}} ===
''Nom de plante :''
''Formes du verbe « dire » :''
* {{écouter|lang=fr|France (Brétigny-sur-Orge)|audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-dis.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dis.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dis.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Cesseras)||audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dis.wav}}
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dis.wav}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
'''Plante'''
* [[Die]]
* [[dix]]
'''Forme de verbe'''
* [[dit]]

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{liste projets|fr|Q1397855}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:Littré}}

[[Catégorie:-s prononcés /s/ en français]]
[[Catégorie:Homographes non homophones en français]]

== {{langue|af}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|af}}

=== {{S|adverbe|af}} ===
'''dis''' {{pron||af}}
# [[voici|Voici]], [[voilà]].

=== {{S|verbe|af|flexion}} ===
'''dis''' {{pron|dəs|af}} {{contraction|af}}
# ''Contraction de'' {{lien|dit|af|pronom-pers}} {{lien|is|af|flex-verb}} : [[c’#fr|c’]][[est#fr-flex-verb|est]], il est, elle est.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Afrique du Sud||lang=af|audio=LL-Q14196 (afr)-Anon1314-dis.wav}}


== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fro}}

=== {{S|adjectif numéral|fro}} ===
'''dis''' {{pron-recons||fro}}
# [[dix|Dix]].
#* {{exemple | lang=fro
 | Iloc converse issi '''dis''' & set anz
 | source=''La Vie de Saint Alexis'', [[manuscrit|ms.]] 19525 de la [[:w:Bibliothèque nationale de France|BnF]], f.28v., 1{{re}} colonne}}
#* {{exemple | lang=fro
 | Il furent '''dis''' sibiles
 | source=Ph. de Thaon, ''Le Livre de Sibile'', [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063681d/f161.item.zoom f. 161v., première ligne du poème en français (manuscrit du XIII{{e}} siècle)]}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|fr}} : {{lien|dix|fr}}

=== {{S|nom|fro}} ===
'''dis''' {{pron-recons||fro}} {{m}}
# {{variante de|di|fro}}.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}

[[Catégorie:Cardinaux en ancien français]]


== {{langue|gcf}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|gcf|mot=dix}}.

=== {{S|adjectif numéral|gcf}} ===
'''dis''' {{pron|dis|gcf}}
# [[dix#fr|Dix]].

== {{langue|ht}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|ht|mot=dix}}.

=== {{S|adjectif numéral|ht}} ===
'''dis''' {{pron|dis|ht}}
# [[dix#fr|Dix]].

{{Liste|avant=[[nèf#ht|nèf]]|après=[[onz#ht|onz]]|liste=[[:Catégorie:Cardinaux en créole haïtien|Cardinaux en créole haïtien]]}}

[[Catégorie:Cardinaux en créole haïtien]]

== {{langue|gcf-mq}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|gcf-mq|dix}}.

=== {{S|adjectif numéral|gcf-mq}} ===
'''dis''' {{pron||gcf-mq}}
# [[dix|Dix]].
#* {{exemple|lang=gcf-mq}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:PinalieBernabé|p=21}}

== {{langue|mfe}} ==
{{ébauche|mfe}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|mfe|mot=dix}}.

=== {{S|adjectif numéral|mfe}} ===
'''dis''' {{pron||mfe}}
# [[dix#fr|Dix]].
#* {{exemple|lang=mfe}}

{{Liste|avant=[[nef#mfe|nef]]|après=[[onz#mfe|onz]]|liste=[[:Catégorie:Cardinaux en créole mauricien|Cardinaux en créole mauricien]]}}

[[Catégorie:Cardinaux en créole mauricien]]


== {{langue|avk}} ==
=== {{S|verbe|avk|flexion}} ===
{{avk-participe-t|di|i}}
'''dis''' {{pron|dis|avk}}
# ''Participe actif présent du verbe'' [[dí#avk|dí]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|sid|avk}}
=== {{S|références}} ===
*{{Kotapedia|d_i}}
*{{R:avk-grammaire|p=27}}
[[Catégorie:Mots en kotava suffixés avec -s]]

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Forme contractée de ''[[dives#la|dives]]''.

=== {{S|adjectif|la}} ===
{{la-tab-adj-3-i|dis|dis|dit|dit}}
'''dis''' {{pron||la}} ({{comparatif}} : [[ditior]], {{superlatif}} : [[ditissimus]])
# [[riche|Riche]], [[opulent]].
#* {{exemple | lang=la
 | '''dis''' esses
 | tu serais riche
 | source=Terence, Ad. 770}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''dite''' solum
 | sol riche
 | source=V.-Fl. 2. 196}}
#* {{exemple | lang=la
 | delubra '''ditia''' donis
 | temples enrichis par les offrandes
 | source=Ovide, M. 2. 77}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''ditia''' stipenia
 | campagnes fructueuses
 | source=Live, 21. 43. 9}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|dites|la|dif=dites|sens=les riches}}
* {{lien|ditesco|la|dif=ditesco|sens=s'enrichir}}
* {{lien|ditiae|la|dif=ditiae|sens=richesses}}
* {{lien|ditifico|la}}, {{lien|dito|la|dif=dito|sens=enrichir}}
** {{lien|ditator|la|dif=dītātŏr|sens=celui qui enrichit}}
** {{lien|ditatus|la|dif=dītātus|sens=enrichi}}
* {{lien|dives|la|dif=dives|sens=riche, opulent}}
* {{lien|divitatio|la|dif=dīvĭtātĭo|sens=action de s'enrichir}}
* {{lien|divitiae|la|dif=dīvĭtĭae|sens=biens, richesses, fortune}}
* {{lien|divitiarium|la|dif=dīvĭtiarium|sens=trésor}}
* {{lien|divitior|la|dif=dīvĭtĭor|sens=dīvĭtissĭmus > dives}}
* {{lien|divito|la|dif=dīvĭto|sens=enrichir}}
{{)}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}

=== {{S|nom|no}} ===
'''dis''' {{pron||no}} {{mf}}
# {{nuages|no}} [[brume|Brume]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[skodde]]
* [[tåke]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Oslo (Norvège)||lang=no|audio=LL-Q9043 (nor)-Teodor605-dis.wav}}

== {{langue|poitevin-saintongeais}} ==

{{cardinaux/poitevin-saintongeais}}
=== {{S|étymologie}} ===

: {{ébauche-étym|poitevin-saintongeais}}

=== {{S|adjectif numéral|poitevin-saintongeais}} ===
'''dis''' {{poit-saint-normalisé}}
# [[dix#fr|Dix]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Dicopoitsaint|dix|consulté le=9 avril 2019}}

[[Catégorie:Cardinaux en poitevin-saintongeais]]

== {{langue|se}} ==
=== {{S|pronom personnel|se|flexion}} ===
'''dis''' {{phono|ˈdis|se}}
# ''Locatif de ''{{lien|dii|se}}.

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-n-ind}}
'''dis''' {{pron|diːs|sv}} {{n}}
# {{nuages|sv}} [[léger|Légère]] [[brume]].

==== {{S|dérivés}} ====
* [[disig]]