Voir la source de bibi

{{voir/bibi}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[bibi#Adjectif|Adjectif]])'' {{mot-valise|fr|m=1}} de ''bimode'' et ''bicourant''.
: ''([[bibi#Nom_commun_1|Nom commun 1]])'' ''([[bibi#Pronom_personnel|Pronom]])'' {{date|lang=fr|1765}} D’un radical ''bib'' signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans ''[[rabibocher]]'', ''[[babiole]]'', ''[[bibelot]]'', ''[[bibus]]'', etc. Voir aussi ''{{lien|bitos|fr}}'' (« chapeau d’homme »).
: ''([[bibi#Nom_commun_2|Nom commun 2]])'' Mot [[hindi]] signifiant [[femme]], [[épouse]].
: ''([[bibi#Verbe|Verbe]])'' {{siècle|XXI|lang=fr}} {{abréviation|de=bicraver|fr}}.

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-inv|bi.bi}}
'''bibi''' {{pron|bi.bi|fr}}
# [[bimode|Bimode]] (ou [[bi-mode]]) et [[bicourant]] (ou [[bi-courant]]).
#* {{exemple | lang=fr | Le train régional hybride '''bibi''' est conçu pour rouler sur des voies ferroviaires électrifiées ou non et recevoir des tensions électriques différentes.}}

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|bi.bi}}
'''bibi''' {{pron|bi.bi|fr}} {{m}}
[[File:Lana Turner in Love Finds Andy Hardy trailer.jpg|thumb|Lana Turner  avec un '''bibi'''. (sens 1)]]
# {{couvre-chefs|fr}} Petit [[chapeau]] de [[dame]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Son '''bibi''' de satin rose, à passe très étroite, posé si en avant, et, comme elle disait, à la chien, descendait presque jusqu’au bout de son petit nez.
 | source=Sue, ''Le Juif Errant'', 1844-45, page 45}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Sous le règne de Louis-Philippe, les monstrueux chapeaux de dames furent remplacés par les '''''bibis''''' microscopiques.
 | source={{w|Émile de La Bédollière}}, ''Histoire de la mode'', 1858, page 174}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Donc, trouver une bonne raison d’ôter le vilain '''bibi'''.
 | source={{w|Guy Goffette}}, ''Presqu’elles'', Gallimard, 2009, page 24}}
# Terme d'affection, adressé notamment à une femme, à un enfant.
#* {{exemple | lang=fr
 | Qu’est-ce qu’on a donc donné à mon père pour sa loutre, mon '''bibi''' ?… disait la belle cabaretière à Mouche.
 | source=Honoré de Balzac, ''Les Paysans'', 1845, première partie, chapitre douzième}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Tu serais bien gentille de t'arranger pour prolonger ton séjour à Croisset, mon '''bibi''', afin que je jouisse un peu de ta compagnie.
 | source=Flaubert, ''Correspondance'', 1865, page 174}}
# [[bibelot#fr|Bibelot]], objet de petite taille.
## [[couteau|Couteau]].
##* {{exemple | lang=fr
 | Devant le blave à ressort, remise '''Bibi'''.
 | source={{w|Lorédan Larchey}}, ''Dictionnaire historique d’argot'', Nouveau supplément, 1889, page 23, référence ''Grison, 1880''}}
## [[pince#fr|Pince]].
##* {{exemple | lang=fr
 | Pour s’en tenir à la réponse relatée par Hortein, … '''bibi''', désignant une pince monseigneur aussi bien qu’une fausse clef, signifie outil.
 | source={{w|Gaston Esnault}}, ''Notes complétant le dictionnaire historique d’argot de Larchey (1878), 1945}}
## {{vers|fr}} Appât pour la pêche, [[siponcle]].
# [[biberon|Biberon]].
#* {{exemple|lang=fr}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|bi.bi}}
'''bibi''' {{pron|bi.bi|fr}} {{f}}
# {{Réunion|fr}} Femme de chambre, [[domestique]], employée de maison, souvent originaire d’[[Inde]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Le lendemain du décès de mon cher Mécene, notre auguste Impératrice me fit dire par une '''bibi''' sa chambre,[...].
 | source=Valentin Jameray Duval, ''Oeuvres'', Éd.  Treuttel, Strasbourg 1784}}
# {{par extension}} {{Réunion|fr}} {{injurieux|fr}} Femme d’origine [[indien]]ne.

=== {{S|pronom personnel|fr}} ===
{{fr-inv|bi.bi}}
'''bibi''' {{pron|bi.bi|fr}}
# {{familier|fr}} {{par plaisanterie|fr}} [[moi|Moi]].
#* ''— Alors, vous ne viendrez point ? …<br 
/>— Jamais de la vie ! Aller exposer '''Bibi''' sans qu’on sache de quoi il retourne ? Vous n’y pensez pas, mon petit !'' {{source|{{w|Jules Vallès}}, ''{{ws|L’Insurgé (Vallès)/Texte entier|L’Insurgé}}'', G. Charpentier, 1908}}
#* {{exemple | lang=fr
 | « Ces messieurs sont des juges. Ils viennent arrêter le voyageur du 7. Le voyageur du 7 est un assassin anarchiste. Les assassins anarchistes portent sur eux quatre revolvers à chargeurs et deux cents cartouches blindées. Il y aura sûrement une cartouche blindée pour la peau de '''bibi'''. »
 | source={{w|Jules Romains}}, ''{{ws|Les Copains/Chapitre 5|Les Copains}}'', 1922, réédition Le Livre de Poche, page 117}}
#* {{exemple|lang=fr|Ça, mon vieux, c’est de l’or ; et je compte pas le temps de l’éducation, le premier bénéfice et l’agréable pour '''bibi''' à s’envoyer en douce les premiers coups.|source={{w|Jean Giono}}, ''{{w|Un de Baumugnes}}'', Grasset, 1929}}
#* {{exemple|Qui c’est qui aura les ennuis? C’est '''bibi'''…|source=Franquin, ''Gaston — En direct de la gaffe'', éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 45|lang=fr}}
#* {{exemple | lang=fr | La surprise c’est pour lui, mais le chocolat c’est pour '''bibi'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | Motus minus. Le génie, c’est '''bibi'''.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[Bibi la Crème]]
* [[c’est bibi]]

==== {{S|synonymes}} ====
* [[ma pomme]]
* [[mézigue]]
* [[moi]]

=== {{S|verbe|fr}} ===
{{fr-inv|bi.bi}}
'''bibi''' {{pron|bi.bi|fr}} {{abréviation|fr}} {{verbe non standard|fr}}
# {{argot|fr}} [[bicraver|Bicraver]], [[vendre]], [[dealer]].
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Bibi''' d’la patate aux p’tits fils de bourges
 | source={{w|Niro (rappeur)|Niro}}, ''Si je me souviens''}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Tu sais les miens '''bibi''' aussi, élevés sous des pluies acides
 | source={{w|Rim'K}}, ''Paris la nuit feat. {{w|Nekfeu}}''}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Elle la coupe et j’la '''bibi''' comme Big Meech
 | source={{w|Kaaris}}, ''Petit vélo''}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[dealer]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibi.wav}}
* {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bibi.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibi.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bibi.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Étienne)||audio=LL-Q150 (fra)-Touam-bibi.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)||audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-bibi.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Loumaju-bibi.wav}}
* {{écouter|Alsace (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bibi.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{Le Dico des Ados}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}

[[Catégorie:Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe]]

== {{langue|bjb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bjb}}

=== {{S|nom|bjb}} ===
'''bibi''' {{pron||bjb}}
# [[œuf#fr|Œuf]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Barngala}}

== {{langue|shy}} ==
{{ébauche|shy}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|shy}}

=== {{S|nom|shy}} ===
'''bibi''' {{pron||shy}}
# {{oiseaux|shy}} [[dinde|Dinde]].

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|asertuk|shy}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=shy|Russie (Saint-Pétersbourg)|audio=LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-bibi.wav}}

== {{langue|es}} ==
{{ébauche|es}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|es}}

=== {{S|nom|es}} ===
{{es-rég|mf=1}}
'''bibi''' {{pron||es}} {{fm ?|es}}
# {{Mexique|es}} {{familier|es}} [[biberon#fr|Biberon]].

== {{langue|id}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}

=== {{S|nom|id}} ===
'''bibi''' {{pron||id}}
# {{familier|id}} [[tante|Tante]].
#* {{exemple|lang=id}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Sleman (Indonésie)||lang=id|audio=LL-Q9240 (ind)-Xbypass-bibi.wav}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|verbe|la|flexion}} ===
'''bibi''' {{pron||la}}
# ''Première personne du singulier du parfait de'' {{lien|bibo|la}}.

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|fr}} : [[veni, vidi, bibi]] ''(plaisanterie)''

== {{langue|pwn}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pwn}}

=== {{S|nom|pwn}} ===
'''bibi''' {{pron|bibi|pwn}}
# {{canards|pwn}} [[canard#fr|Canard]].

== {{langue|sw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l'{{étyl|ar|sw|بيبي|bībi}} depuis le {{étyl|fa|sw|بی‌بی|bi-bi}}.

=== {{S|nom|sw|num=1}} ===
'''bibi''' {{pron|ˈbi.bi|sw}} {{cl|n}}
# {{lexique|famille|sw}} [[grand-mère|Grand-mère]].
#* {{exemple|lang=sw}}

=== {{S|nom|sw|num=2}} ===
'''bibi''' {{pron|ˈbi.bi|sw}} {{cl|ma}} ({{p}} : {{l|mabibi|sw}})
# [[madame|Madame]].
#* {{exemple|lang=sw}}
# [[mademoiselle|Mademoiselle]], [[épouse]] de.
#* {{exemple|lang=sw}}
# [[maîtresse|Maîtresse]], [[concubine]]. 
#* {{exemple|lang=sw}}
# {{lexique|cartes à jouer|sw}} [[dame|Dame]].
#* {{exemple|lang=sw}}

==== {{S|synonymes}} ====
''Carte'' :
* {{l|malkia|sw}}
* {{l|mazungu wa pili|sw}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{l|bwana|sw}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{l|kibibi|sw}}
* {{l|bibi mpambe|sw}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Kenya||sw|audio=Sw-ke-bibi.flac}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=sw}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:swahilidictionary}}