Voir la source de anche

{{voir/anche}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|frk|fr}} {{recons|ankya|lang-mot-vedette=frk}} (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand {{lien|ancha|goh|nom|sens=jambe, tibia|dif=''ancha''}} et le français {{lien|hanche|fr|nom|dif=''hanche''}} {{cf|lang=fr|hanche}}. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin {{lien|tibia|la|nom|dif=''tibia''}} qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os).

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɑ̃ʃ}}
[[Fichier:HOHNER Stimmplatten.jpg|vignette|'''Anches''' (1) d’un harmonica.]]
[[Fichier:Mouthpiece tenor saxophone.jpg|vignette|'''Anche''' (1) de saxophone montée sur un bec.]]
'''anche''' {{pron|ɑ̃ʃ|fr}} {{f}}
# {{lexique|musique|fr}} [[languette|Languette]] [[mobile]] qui [[ouvrir|ouvre]] et [[fermer|ferme]] [[alternativement]] le [[passage]] de l’[[air]] dans un [[tuyau]], où on la fait [[vibrer]].
#* {{exemple | lang=fr
 | C’est de l’'''anche''', qui est la partie la plus délicate du saxo, que dépend la « qualité du son ».
 | source=Marcel Perrin, ''Le saxophone: son histoire, sa technique et son utilisation dans l’orchestre'', 1977}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Inlassable fouineur, quand il s’agit de trouver des petits coins dans les morceaux de Thelonius, qu’il va chatouiller du bout de son '''anche'''.
 | source={{w|Laurent de Wilde}}, ''Monk'', 1996, collection Folio, page 235}}
# {{lexique|musique|fr}} [[demi-tuyau|Demi-tuyau]] de [[cuivre]] pour l’[[orgue]].
# {{désuet|fr}} {{lexique|meunerie|fr}} [[conduit|Conduit]] par lequel la [[farine]] [[tomber|tombe]] du [[moulin]] dans la [[huche]].
# {{Lorraine|fr}} {{Anjou|fr}} {{vieilli|fr}} Sorte de [[robinet]] de bois d'un [[tonneau]], [[cannelle]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Plusieurs, pour vider leurs cuves plus aisément, y mettent une '''anche''', par laquelle ils tirent le vin clair dans une cuvette, [...].
 | source=Philip Miller, Chazelles, ''Dictionnaire des jardiniers'', Éd. Guillot, Paris 1785}}
## À l''''anche''' : directement tiré du tonneau, qui n'est pas mis en bouteille. Vin vendu à l''''anche''' : vin vendu en [[vrac]].
##* {{exemple | lang=fr
 | [...] car on partageait aussitôt « à l''''anche''' de la cuve » ou à la conche du pressoir, chacun emplissant ses propres tonneaux.
 | source=eorges Durand, ''Vin, vigne et vignerons: En lyonnais et beaujolais (XVI.–XVIII. siècles)'', Éd. Mouton, Paris 2014}}
##* {{exemple | lang=fr
 | Ici nous avons égard qu'à l'industrie qui le produit, et le prix du vin pris à l''''anche''' est habituellement de 16 à 24 frs.
 | source=''Recherches économiques et statistiques sur le département de la Loire Inférieure, annuaire de l'an XI'', Éd. Malassis, Nantes an XII de la république}}

==== {{S|hyponymes}} ====
* [[anche lippale]]
* [[anche double]]
* [[anche faible]]
* [[anche forte]]
* [[anche simple]]
* [[anche libre]]

==== {{S|holonymes}} ====
{{(|''(Musique)'' Instruments à anche|colonnes=3}}
* {{lien|aulos|fr|nom}}
* {{lien|accordéon|fr|nom}}
* {{lien|bandonéon|fr|nom}}
* {{lien|basson|fr|nom}}
* {{lien|biniou|fr|nom}}
* {{lien|bombarde|fr|nom}}
* {{lien|clarinette|fr|nom}}
* {{lien|cornemuse|fr|nom}}
* {{lien|cor anglais|fr|nom}}
* {{lien|cromorne|fr|nom}}
* {{lien|douçaine|fr|nom}}
* {{lien|duduk|fr|nom}}
* {{lien|harmonica|fr|nom}}
* {{lien|hautbois|fr|nom}}
* {{lien|kèn|fr|nom}}
* {{lien|musette|fr|nom}}
* {{lien|nâgasvaram|fr|nom}}
* {{lien|orgue|fr|nom}}
* {{lien|ottu|fr|nom}}
* {{lien|piffaro|fr|nom}}
* {{lien|saxophone|fr|nom}}
* {{lien|shahnaï|fr|nom}}
* {{lien|suona|fr|nom}}
* {{lien|zurna|fr|nom}}
{{)}}

==== {{S|paronymes}} ====
* {{lien|hanche|fr|nom}}

{{note}} Du fait du {{lien|h aspiré|fr|nom}} de « hanche », les pronoms possessifs et les liaisons diffèrent entre « anche » et « hanche » : 
{|class="wikitable"
|+ Différences entre anche et hanche
|-
| l’anche<br />{{pron|lɑ̃ʃ|fr}} || la hanche<br />{{pron|la.ɑ̃ʃ|fr}}
|-
| une anche<br />{{pron|y.n‿ɑ̃ʃ|fr}} || une hanche<br />{{pron|ynə.ɑ̃ʃ|fr}}
|-
| des anches<br />{{pron|de.z‿ɑ̃ʃ|fr}} || des hanches<br />{{pron|de.ɑ̃ʃ|fr}}
|-
| l’anche<br />{{pron|l‿ɑ̃ʃ|fr}} || la hanche<br />{{pron|la.ɑ̃ʃ|fr}}
|-
| les anches<br />{{pron|le.z‿ɑ̃ʃ|fr}} || les hanches<br />{{pron|le.ɑ̃ʃ|fr}}
|-
| mon anche<br />{{pron|mɔ̃.n‿ɑ̃ʃ|fr}} || ma hanche<br />{{pron|ma.ɑ̃ʃ|fr}}
|-
| mes anches<br />{{pron|me.z‿ɑ̃ʃ|fr}} || mes hanches<br />{{pron|me.ɑ̃ʃ|fr}}
|}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Rohrblatt|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|reed}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|簧片|tr=huángpiàn|tradi=簧片}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|떨림판}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|jezičac}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|caña|f}}, {{trad+|es|lengüeta|f}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|anĉo}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|γλωττίδα|f}}, {{trad+|el|καλάμι|n}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|ईख|tr=īkh}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ancia|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|riet|n}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|enche}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|stroik|m}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|језичак}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|சீவாளி|tr=cīvaḷi}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|тростина|f|tr=trostina}}, {{trad-|uk|трость|m}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|dăm}}, {{trad-|vi|dăm kèn}}
{{trad-fin}}

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|ancher|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui}}
'''anche''' {{pron|ɑ̃ʃ|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' [[ancher]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' [[ancher]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe'' [[ancher]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe'' [[ancher]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe'' [[ancher]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɑ̃ʃ|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Étienne)||audio=LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[anches]]

==== {{S|paronymes}} ====
* [[anse]], [[ansent]], [[anses]] {{cf|lang=fr|anser}}
* [[anse]], [[anses]] {{cf|lang=fr|anse}}
* [[hanche]], [[hanchent]], [[hanches]] {{cf|lang=fr|hancher}}
* [[hanche]], [[hanches]] {{cf|lang=fr|hanche}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{Le Dico des Ados}}
* {{Vikidia}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Littré}}
* {{Import:DAF8}}
* J. F. Michel, ''Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine'', 1807.

== {{langue|es}} ==
=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|anchar|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.3s=oui}}
'''anche''' {{pron|ˈan.t͡ʃe|es}}
# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|anchar|es}}.
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|anchar|es}}.
# ''Troisième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|anchar|es}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈan.t͡ʃe|es}}
* Séville : {{pron|ˈaŋ.t͡ʃe|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈan.t͡ʃ(e)|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈaŋ.t͡ʃe|es}}
* Montevideo, Buenos Aires : {{pron|ˈan.t͡ʃe|es}}

== {{langue|gallo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gallo}}

=== {{S|nom|gallo}} ===
{{gallo-rég|p=anches|pron=}}
'''anche''' {{pron||gallo}} {{f}} {{gallo-graphie ABCD}}
# [[conduit|Conduit]].
# [[goulotte|Goulotte]] du [[pressoir]].

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|prinz su l’anche|gallo}}
* {{lien|priz a l’anche|gallo}}
{{)}}

=== {{S|références}} ===
* {{Ouvrage|prénom1=Régis|nom1=Auffray|titre=Le petit Matao|éditeur=Rue des Scribes|année=2007|isbn=978-2-906064-64-5|passage=84 et 85}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:D’origine mal établie<ref>[[w:Nicola Zingarelli|Nicola Zingarelli]], ''Vocabolario della lingua italiana'', {{12e|éd.}}, Bologne, Zanichelli, 2012</ref>.

=== {{S|adverbe|it}} ===
'''anche''' {{pron|ˈaŋ.ke|it}}
# [[aussi#fr|Aussi]].
# [[même#fr|Même]].

==== {{S|dérivés}} ====
* [[anch’io]]
* [[anche se]]

=== {{S|nom|it|flexion}} ===
'''anche''' {{pron|ˈaŋ.ke|it}} {{f}}
# ''Pluriel de ''[[anca#it|anca]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=it|||audio=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav}}
* {{écouter|lang=it|Italie||audio=LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav}}
* {{écouter|Monopoli (Italie)||lang=it|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|références}} ===
<references/>

== {{langue|pcd}} ==
{{ébauche|pcd}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pcd}}

=== {{S|nom|pcd}} ===
'''anche''' {{pron||pcd}}
# [[ange#fr|Ange]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Freelang}}

== {{langue|wae}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|wae}}

=== {{S|nom|wae}} ===
'''anche''' {{pron||wae}} {{m}}
# [[beurre#fr|Beurre]].

==== {{S|variantes dialectales}} ====
{{(}}
*Alagna Valsesia : [[anchu#wae|anchu]]
*Bosco Gurin : [[ààcha]]
*Formazza : [[aachä]]
*Gressoney : [[ange#wae|ange]]
*Issime : [[anghe]]
*Rimella : [[ànhu]]
*Salecchio : [[aachä]]
{{)}}

==== {{S|notes}} ====
Forme et orthographe du dialecte de Macugnaga.

=== {{S|références}} ===
*''[http://www.walser.it/Atlante.asp Piccolo atlante linguistico dei Walser Meridionali]'', Sportelli linguistici Walser.

[[Catégorie:Aliments en walser]]