Voir la source de Discussion utilisateur:34 super héros

== étymologies ==

Bonjour. [http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=estanco&diff=11015288&oldid=11014918 Je me suis permis de corriger cette étymologie]. L'ouvrage date un peu, il vaut mieux essayer de trouver des sources académiques plus récentes, pour pas mal de langues on en trouve facilement en ligne (pour l'espagnol il y a le dictionnaire académique accessible en ligne, qui donne les étymologies [http://rae.es]). Pas de trace d'un "estanco" en catalan dans le [http://dcvb.iecat.net/] (dictionnaire catalan le plus exhaustif). Si l'on ne retrouve pas cette proposition dans des travaux plus récents je crois qu'il vaudrait mieux s'en passer, ne crois-tu pas ? Cordialement. [[User talk:Xic667|Xic667]] 14 août 2012 à 00:39 (UTC)
:Merci pour cet enrichissant complément. Au passage la RAE fait remonter "estancar" directement au latin. Cela me semble délicat de mettre en concurrence une étymologie du XIX et une académique actuelle. Si cette théorie est reprise par de bons auteurs contemporains, dans ce cas il faudrait indiquer les deux. Pas mal de mots espagnols sont en effet issus de l'occitan médiéval ("provençal"), la RAE n'a pas de problème particulier avec cela semble-t-il. S'ils n'ont pas repris cette étymologie c'est sans doute qu'elle n'est pas correctement documentée. Amicalement. [[User talk:Xic667|Xic667]] 14 août 2012 à 11:40 (UTC)
::Bonjour. J'ai trouvé un développement plus précis pour 'estanco', dont l'étymologie reste discutée, cf [[Discussion_utilisateur:Xic667#Estanco]]. Cordialement. [[User talk:Xic667|Xic667]] 30 septembre 2012 à 10:10 (UTC)