Voir la source de zob

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr|1870}} Argot des [[zouave]]s. Emprunt à l’{{étyl|ar|fr|زب|dif=زُبْ|{{transliterator|ar|زب}}|membre viril}}, en arabe classique ''zubb''.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|zɔb}}
'''zob''' {{pron|zɔb|fr}} {{m}}
# {{argot|fr}} [[pénis|Pénis]], [[sexe]] [[masculin]].
#* ''Monsieur l’curé dit au vicaire<br/>Sortons observer l’couchant<br/>Sorton'''s ob'''– papa<br/>Sorton'''s ob'''– maman<br/>Sortons observer l’couchant.'' {{source|''Le Vieux Curé de Paris'', chanson}}
#* ''Elles aiment le gros '''zob''' noir à Didon.'' {{source|Frédéric Dard, ''San-Antonio - À prendre ou à lécher'' Éd. Fleuve Noir}}
#* ''Je la tringlais à '''zob''' que veux-tu. Comme ça, deux trois fois par semaine... et puis on se faisait des dimanches de troustafanas royales''. {{source|A. Boudard, ''L’éducation d’Alphonse''}}
#*''Ces détails anatomiques leur valent l'appellation de '''Zob el-bahar''', le sexe de la mer''. {{source|Freddy Tondeur, ''Sur les traces d'Henri de Monfreid'', Ed. Pages du monde, 2007}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[zeb]], [[zeub]], [[zboub]]

==== {{S|apparentés}} ====
(de l’{{étyl|ar|fr|زُبِّي|tr=zubbī|sens=mon pénis|nocat=1}}, composé de [[زُبٌّ]] ''zubb'', (« pénis ») et du suffixe possessif de la 1re personne du singulier [[ـي]] ''-ī'' (« mon, ma, mes »)<ref>Voir l'entrée « zob » du TLFi: « avec le suff. poss. de la 1re pers. du sing. -ī : zobbī, zebbī »</ref>)
* [[zebi]], [[zebie]], [[zébi]], [[zeubi]], [[zobbi]], [[zobbie]], [[zobi]], [[zobbie]]

==== {{S|synonymes}} ====
: Voir la liste des synonymes dans l’article ''[[pénis]]''.

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[à la zob]]
* [[peau de zob]] (rien du tout)
* [[zober]]
* [[no zob in job]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|kar}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schwanz}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|prick}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|زُبّ}}, {{trad-|ar|أَيِر}}, {{trad-|ar|أَيْر}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|կլիր|R=klir}}
* {{T|be}} : {{trad-|be|хуй|R=chuj}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|성교|R=seonggyo}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|polla}}, {{trad+|es|verga}}, {{trad+|es|pito}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|kaco}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|skapningur}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kulli}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|πούτσα|R=pútsa|f}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|fasz}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|cazzo}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ちんこ|R=chinko}}
* {{T|yua}} : {{trad|yua|toon}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|lul}}
* {{T|fa}} : {{trad-|fa|kir}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|chuj}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|pau}} ; {{trad+|pt|pinto}}, {{trad+|pt|caralho}}, {{trad+|pt|piça}}, {{trad+|pt|verga}}, {{trad+|pt|pila}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|pula}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|член|R=tchlen}}
* {{T|th}} : {{trad+|th|ควย|R=kuay}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|yarak}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|прутень|m}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Nancy (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zob.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
<references/>
* {{R:TLFi}}

== {{langue|hr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|hr}}

=== {{S|nom|hr}} ===
'''zob''' {{pron||hr}} {{m}}
# {{céréales|hr}} [[avoine|Avoine]].

=== {{S|références}} ===

* {{lien web|url=https://www.dict.com/francusko-hrvatski/zob|titre=zob|site=Lingea}}

== {{langue|lv}} ==
=== {{S|nom|lv|flexion}} ===
'''zob''' {{pron||lv}} {{m}}
# ''Vocatif singulier de ''[[zobs#lv|zobs]].

== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=sl}} Du {{étyl|cu|sl|mot=зѫбъ|tr=zǫbŭ}}.

=== {{S|nom|sl}} ===
'''zob''' {{pron||sl}} {{m|i}}
# {{lexique|anatomie|sl}} [[dent#fr|Dent]].
#*''V otroški dobi imajo ljudje 20 mlečnih '''zob''', odrasli pa imajo 32 stalnih '''zob'''.''

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=sl}}

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=cs}} Vraisemblablement le déverbal de {{lien|''zobat''|cs|sens=picorer}} {{cf|zobák|lang=cs}}.

=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-mi-dur|rad=zob}}
'''zob''' {{pron||cs}} {{m|i}}
# ''Mot utilisé dans la locution'' [[ptačí zob]].

== {{langue|vo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=vo}} De l’{{étyl|de|vo|mot=Zobel}}.

=== {{S|nom|vo}} ===
'''zob''' {{pron||vo}}
# {{animaux|vo}} [[zibeline|Zibeline]].