Koutaïssi
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
.svg){kind=icon}
Cet article est une ébauche concernant une localité géorgienne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
| Koutaïssi ქუთაისი | |
 Héraldique |
 Drapeau |
-cropped.jpg) La ville vue des hauteurs. | |
| Administration | |
|---|---|
| Pays |  Géorgie
|
| Subdivision | Iméréthie |
| Maire | Shota Murghulia |
| Indicatif téléphonique | +995 331 |
| Démographie | |
| Population | 147 635 hab. (2014) |
| Densité | 2 109 hab./km2 |
| Géographie | |
| Coordonnées | 42° 15′ nord, 42° 42′ est |
| Altitude | 212,5 m |
| Superficie | 7 000 ha = 70 km2 |
| Histoire | |
| Fondation | dans l'Antiquité |
| Statut | ville depuis lors |
| Ancien(s) nom(s) | Aéa Koutaïa Koutatissi |
| Localisation | |
| Liens | |
| Site web | www.kutaisi.gov.ge |
| modifier |
|
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Étymologie et symboles
[modifier | modifier le code]Le nom de Koutaïssi dérive du mot géorgien ქვა (kva) signifiant « pierre », renvoyant à la rive droite pierreuse du Rioni.
Histoire
[modifier | modifier le code]Antiquité
[modifier | modifier le code]Dans l'Antiquité, Koutaïssi aurait porté le nom d'Aléa. Les traces archéologiques font remonter sa fondation à il y a plus de 3 500 ans, au début du développement de la civilisation colchide. Les auteurs grecs de l'Antiquité la citent comme capitale du prospère pays du roi Éétès. C'est par ailleurs là qu'Apollonios de Rhodes fait venir ses Argonautes pour s'emparer de la Toison d'or.
Toutefois, peu de choses sont connues sur l'antique Koutaïs en dehors des mythes grecs. En effet, durant cette période, Vani, située plus au sud, est bien plus renommée. Après la disparition de la Colchide à la suite des attaques répétitives de l'Ourartou, Koutaïs est remplacée comme centre religieux et culturel de la Géorgie occidentale par Poti, au bord de la mer Noire, et devient une simple petite ville. Intégrée au royaume d'Ibérie au IIIe siècle av. J.-C., Koutaïs est par la suite conquise par les Romains de Pompée le Grand en -65.
Administrativement, la ville fait alors partie de la province romaine de Colchide. Sous le règne d'Hadrien (117-138), les tribus géorgiennes locales, tout en conservant un statut de vassalité envers Rome et envers l'Ibérie voisine forment le royaume de Lazique. Koutaïs est alors intégrée à ce royaume mais n'en est pas la capitale.
Moyen Âge
[modifier | modifier le code]La ville, désormais connue sous le nom de Koutaïssi, continue à se dégrader au début du VIe siècle. En 541, les Perses, qui occupaient déjà la Géorgie orientale et Tbilissi, s'avancent à l'ouest et commencent à annexer la Lazique, au détriment de l'Empire romain d'Orient. Bientôt, Koutaïssi fut prise par les Perses qui fortifièrent l'ancienne citadelle en 550. Le conflit se termine avec une victoire byzantine qui rend la Lazique à Constantinople, et Koutaïssi en profite pour se développer.
En 978, Koutaïssi devient la capitale du royaume unifié de Géorgie, jusqu'en 1122, puis est remplacée dans ce rôle par Tbilissi.
Époque moderne
[modifier | modifier le code]Du XVe siècle à 1810, elle est capitale du Royaume géorgien d'Iméréthie.
Empire russe
[modifier | modifier le code]En 1810, le royaume d'Iméréthie est annexé par le tsar russe Alexandre Ier. Initialement intégrée dans l’Empire russe au gouvernement de Géorgie-Iméréthie, Koutaïssi devient en 1846 la capitale du nouveau gouvernement de Koutaïssi, qui existera jusqu’en 1918.
En 1850, le journaliste français Adolphe Joanne écrit à propos de la ville : « Koutaïs est un amas irrégulier, mais pittoresque, de maisons de bois et de claies recouvertes d'argile ; les rues et les places sont ornées d'arbres, et des jardins entourent une grande partie des habitations. La population de Koutaïs s'élève à deux mille habitants, sans compter la garnison : elle se compose d'Arméniens, de Juifs, de Géorgiens et de Russes : il s'y trouve aussi quelques Turcs et quelques Grecs. Les Arméniens s'adonnent presque tous au commerce ; ils vendent principalement des articles manufacturés européens, russes ou turcs. Les Juifs se livrent au brocantage, au commerce d'échange des productions de la terre. Les Géorgiens iméréthiens exercent la profession de doukhani (cantiniers) ; ils vendent du vin, des fruits, des gâteaux, du fromage. Les Turcs sont tailleurs de pierre, maçons ou charpentiers. Les Grecs sont boulangers, pâtissiers : ils font non seulement le pain, mais des gâteaux de maïs qui sont assez bons frais ; des craquelins en forme d'anneaux, qu'ils vendent enfilés dans une ficelle ; des pâtes feuilletées ; de petits pâtés avec une farce de chair de mouton, etc. La population russe n'est composée que de soldats, d'officiers et de quelques employés civils. Les soldats ont une caserne et un hôpital »[1].
Guerre civile russe
[modifier | modifier le code]Après la campagne du Caucase et la révolution russe de 1917, Koutaïssi subit les violences de la guerre civile russe et de l'expédition allemande dans le Caucase, tandis que se met en place la République démocratique fédérative de Transcaucasie qui se scinde en trois nations transcaucasiennes (Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan, les 26 et ), toutes combattues et conquises par l'Armée rouge bolchévique qui inaugure la domination soviétique dans le Caucase.
Période soviétique
[modifier | modifier le code]Koutaïssi est incluse dans la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie, et sévèrement épurée par la police politique Tchéka, devenue Guépéou. En 1936, Joseph Staline dissout la fédération soviétique de Transcaucasie et Koutaïssi se retrouve dans la République socialiste soviétique de Géorgie. Pendant la longue période soviétique (70 ans), la population de la ville, après avoir fortement diminué dans les années 1920 en raison des déportations, se stabilise puis augmente progressivement dans les années 1960 avec l'industrialisation, d'autant qu'avec la déstalinisation, les déportés survivants sont autorisés à revenir.
Période post-soviétique
[modifier | modifier le code]Après la dislocation de l'URSS, les industries soviétiques se révèlent obsolètes et peu productives : elles ferment et, au XXIe siècle, la population diminue à nouveau car de nombreux habitants quittent la ville pour chercher du travail ailleurs. Le petit commerce prévaut pour la majorité de la population.
En 2012, le Parlement de Géorgie a été transféré de Tbilissi à Koutaïssi, mais la résidence du président et le siège de la Cour suprême du pays sont restés à Tbilissi, la capitale officielle. Le Parlement est revenu à Tbilissi en janvier 2019[2].
Population
[modifier | modifier le code]Évolution démographique
[modifier | modifier le code]Selon l'Office national des statistiques de Géorgie, la population de la ville était estimée à 170 200 personnes au , elle est estimée à 147 900 personnes au [3].
| Année | Géorgiens | Juifs | Arméniens | Russes | Autres | Total | Réf. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1886 | 15 200 | 67.1% | 2 788 | 12.3% | 2 320 | 10.2% | 1 526 | 6.7% | 22 643 | [4] | ||
| 1897 | 22 017 | 67.8% | 3 419 | 10.5% | 1 264 | 3.9% | 3 684 | 11.3% | 32 476 | [5],[6] | ||
| 1916 | 33 843 | 58.2% | 10 479 | 18.0% | 1 845 | 3.2% | 10 975 | 18.9% | 1 009 | 1.7% | 58 151 | [7] |
| 1926 | 39 871 | 82.7% | 4 738 | 9.8% | 830 | 1.7% | 890 | 1.8% | 48 196 | [4],[8] | ||
| 1939 | 59 612 | 76.9% | 6 986 | 4.7% | 977 | 1.3% | 8 753 | 11.3% | 77 515 | [4],[9] | ||
| 1959 | 96 614 | 75.4% | 581 | 0.5% | 1 614 | 1.3% | 16 213 | 12.6% | 128 203 | [4],[10] | ||
| 1970 | 160 937 | [11] | ||||||||||
| 1979 | 194 297 | [12] | ||||||||||
| 1989 | 234 870 | [13] | ||||||||||
| 2002 | 181 465 | 97.6% | 613 | 0.3% | 2 223 | 1.2% | 1 664 | 0.9% | 185 965 | [14] | ||
| 2014 | 146 153 | 99.00% | 60 | 0.04% | 127 | 0.09% | 533 | 0.36% | 762 | 0.52% | 147 635 | [15] |
| 2020 | 157 153 | 97,08% | 68 | 0,04% | 582 | 0,09 % | 1 533 | 0,36 % | 170 635 | [16] | ||
| Sources[17],[18]. | ||||||||||||
Composition ethnique
[modifier | modifier le code]| Groupe ethnique | Population | Pourcentage |
|---|---|---|
| Géorgiens | 157 153 | 97,08 % |
| Russes | 1533 | 0,36 % |
| Ukrainiens, Biélorusses | 551 | 0,10 % |
| Arméniens | 582 | 0,09 % |
| Roms | 101 | 0,07 % |
| Assyriens | 85 | 0,05 % |
| Grecs | 76 | 0,04 % |
| Juifs | 68 | 0,04 % |
| Azéris | 60 | 0,04 % |
| Ossètes | 58 | 0,03 % |
| Polonais | 22 | 0,01 % |
| Abkhazes | 13 | 0,01 % |
| Autres | 251 | 0,17 % |
| Total | 170 635 | 100,00 % |
| Sources[16],[19]. | ||
Transports
[modifier | modifier le code]Terrestres
[modifier | modifier le code]
Koutaïssi est traversée par l'autoroute S1 qui commence à Tbilissi et se termine à Sénaki et est connectée par cette même l'autoroute à l'E60.
Des Microbus circulent dans toute la ville, ainsi que vers l'aéroport international de Koutaïssi.
Il y a des liaisons avec d'autres villes de Géorgie, principalement vers Tbilissi et Batoumi.
Aériens
[modifier | modifier le code]Koutaïssi était desservie par un aéroport international pendant l'ère soviétique. L'aéroport, fermé à l'indépendance, a rouvert le 27 septembre 2012. La cérémonie d'ouverture s'est faite en présence de Mikheil Saakachvili, président de la Géorgie, Viktor Orban, premier ministre hongrois et Jozsef Varadi, chef exécutif de Wizz Air.
Ferroviaires
[modifier | modifier le code]Koutaïssi se trouve sur deux lignes ferroviaires, toutes deux bifurquant de la ligne Poti-Bakou (de), la ligne Rioni-Tkibouli (de) et la ligne Brozeula-Tskhaltoubo (de). Sur la ligne Rioni-Tkibouli se trouve la gare de Kutaisi Chavchavadsis Kutscha ou « Koutaïssi 1 ». La gare « Koutaïssi 2 » se trouve sur la ligne Brozeula-Tskhaltoubo[20].
Le trafic de passagers est en grande partie assuré par la gare de Koutaïssi 1. Seule le trajet vers Tskhaltoubo est desservi par des trains locaux depuis Koutaïssi 2, et deux trains partent de là jusqu'à Kutaisi 1[21].
Géographie
[modifier | modifier le code]Topographie et situation
[modifier | modifier le code]
Koutaïssi est située sur les deux rives de la rivière Rioni à une altitude comprise entre 125 et 300 m. Koutaïssi est cernée à l'est et au nord-est par les contreforts d'Iméréthie, au nord par la chaîne montagneuse Samgurali, enfin au sud et à l'ouest par la plaine de Colchide.
Koutaïssi est entourée de forêts d'arbres à feuilles caduques au nord-est et au nord-ouest. La banlieue peu étendue de la ville offre un visage agricole pour l'essentiel. En raison de ses nombreux parcs au centre-ville et de ses rues bordées d'arbres, Koutaïssi prend une couleur verte au printemps et jaune-rouge en automne. À la fonte des neiges des montagnes voisines la rivière Rioni gronde et se fait entendre bien au-delà de ses berges.
Climat
[modifier | modifier le code]Son climat est subtropical humide. Les étés sont chauds et les hivers frais, avec des précipitations importantes tout au long de l'année. La température annuelle moyenne de la ville est de 14,5 °C. Le mois de janvier est le plus froid, avec une moyenne de 5,2 °C, tandis que le mois de juillet est le plus chaud, avec 23,2 °C. Les températures extrêmes enregistrées sont de −17 °C et de 40 °C. La pluviométrie moyenne est de 1 530 mm par an. La ville connaît régulièrement d'importantes chutes de neige en hiver (30 cm par tempête de neige n'est pas rare), le manteau neigeux ne tient cependant généralement pas plus d'une semaine. Koutaïssi connaît également de puissants vents de l'est en été, ceux-ci descendant des montagnes avoisinantes.
Politique
[modifier | modifier le code]Statut actuel
[modifier | modifier le code]Koutaïssi est une ville depuis 1811 et a été la capitale parlementaire de la Géorgie de 2012 à 2019.
Municipalité
[modifier | modifier le code]Le conseil municipal de Koutaïssi (en) gère la ville aux côtés du maire. La dernière élection du conseil municipal a eu lieu le 2 octobre 2021 et les résultats ont été les suivants.
| Parti | Candidat principal | Votes | % | +/- | Sièges | +/- | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rêve géorgien | Dimitri Mkheidze | 25 957 | 39.21 |  9.94
|
18 | 1
| ||
| Mouvement national uni | Giga Shushania | 24 893 | 37.60 |  14.23
|
14 | 10
| ||
| Pour la Géorgie | Eleonora Archaia | 4 440 | 6.71 | Nouveau | 2 | Nouveau | ||
| Strategy Aghmashenebeli | Koba Guruli | 2 168 | 3.28 | 0.64
|
1 | 1
| ||
| Lelo | Gia Gurgenidze | 1 339 | 2.02 | Nouveau | 0 | Nouveau | ||
| Parti travailliste | Samson Gugava | 1 130 | 1.71 | 2.05
|
0 | 
| ||
| Girchi - Plus de liberté | Dachi Dididze | 1 073 | 1.62 | Nouveau | 0 | Nouveau | ||
| Pour le Peuple | Shota Chikovani | 820 | 1.24 | Nouveau | 0 | Nouveau | ||
| Alliance des patriotes | Nona Asatiani | 804 | 1.21 | 2.68
|
0 |
| ||
| Géorgie européenne | David Gogisvanidze | 733 | 1.11 | 10.82
|
0 | 2
| ||
| Total | 68 486 | 100.0 | 35 | ±10 | ||||
| Participation électorale | 153 861 | 44.53 | 0.81
|
|||||
| Source: არჩევნების შედეგები | ||||||||
Subdivisions administratives
[modifier | modifier le code].jpg)
La ville est administrativement divisée en 12 quartiers[22].
|
|
Économie
[modifier | modifier le code]Industrie
[modifier | modifier le code]Ces dernières années, la ville a commencé à attirer davantage d’investissements de diverses sociétés multinationales.
L'usine de mécanique automobile de Koutaïssi (en), fondée en 1945, est située à Kutaïssi.
Il existe deux zones industrielles franches à Kutaisi : la zone industrielle franche de Kutaisi (Kutaisi FIZ) et la zone industrielle franche de Hualing (Hualing FIZ)[23]. Le Kutaisi FIZ a été créé en 2009 à l'initiative de Fresh Electric, un producteur d'appareils électroménagers basé en Égypte[24]. La Hualing FIZ est en activité depuis 2015 et est spécialisée dans la transformation du bois et de la pierre, la production de meubles et de matelas et la construction métallique. Les deux zones franches industrielles offrent de multiples incitations aux investisseurs, telles que des exonérations fiscales et une réduction des barrières commerciales[23].
En 2019, le fabricant allemand de panneaux solaires AE Solar (en) a ouvert une nouvelle ligne de fabrication entièrement automatisée à Koutaïssi. Avec une production totale de 500 MW par an, c'est la plus grande usine de panneaux solaires sous un même toit en Europe[25]. Au cours de la même année, Chang'an Automobile a annoncé son intention de construire une usine de voitures électriques à Koutaïssi, avec une capacité de production annuelle pouvant atteindre 40 000 véhicules. L'entreprise prévoit d'exporter chaque année environ 20 000 voitures vers l'Union européenne[26]. L'usine prévoit d'employer environ 3 000 personnes[27]
Lieux remarquables
[modifier | modifier le code]
Le point de repère principal de Koutaïssi est la cathédrale de Bagrati, érigée par le roi Bagrat III au début du XIe siècle et largement reconstruite dans les années 2010. La cathédrale de Bagrati et le monastère de Ghélati à quelques kilomètres à l'est de la ville ont été inscrits à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, mais la cathédrale en a été retirée en 2017 parce qu’elle avait « fait l’objet d’un grand projet de reconstruction portant atteinte à son intégrité et authenticité »[28]. La ville compte la deuxième plus grande synagogue du pays après celle de Tbilissi, la synagogue de Koutaïssi, datant de 1885.
Culture
[modifier | modifier le code]Sports
[modifier | modifier le code]Jumelages
[modifier | modifier le code]
.svg){kind=small}
Personnalités
[modifier | modifier le code]À Koutaïssi sont nés :
- le père Élie Mélia (1915-1988), prêtre orthodoxe et historien de l'Église géorgienne ;
- Alexandre Siradzé (né en 1919), as de l'aviation soviétique ;
- Rezo Gabriadze (1936-2021), réalisateur et scénariste de cinéma, dramaturge ;
- Revaz Dzodzuashvili (1945), footballeur ;
- Zurab Sakandelidze (1945), basketteur ;
- Tengiz Sulakvelidze (1956), footballeur ;
- Ramaz Shengelia (1957–2012), footballeur ;
- Maia Tchibourdanidzé (1961), championne du monde d'échecs de 1978 à 1991 ;
- David Khakhaleishvili (1971-2021), champion olympique de judo en 1992 ;
- Alexander Margvelashvili (1973), pilier en rugby ;
- Tedo Zibzibadze (1980), joueur de rugby ;
- David Paul Kay (1982), peintre américain d'origine géorgienne ;
- Katie Melua (1984), chanteuse.
Décès à Koutaïssi :
- Boris Grigolachvili (1933-1993), chef militaire ;
- Anne Lister, diariste et voyageuse anglaise, première ascensionniste du Vignemale en France, née en 1791, morte le 22 septembre 1840.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (ka) Site officiel
- Ressource relative à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- « Ქუთაისის მუნიციპალიტეტის ოფიციალური ვებგვერდი », sur kutaisi.gov.ge (consulté le ).
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Adolphe Joanne, Voyage en Orient, volume 1, Delevingue et Callewaert, Ixelles Lez Bruxelles 1850, pp. 186-187 (lire en ligne).
- (en) « New Constitution of Georgia comes into play as the presidential inauguration is over », sur Agenda.ge, (consulté le ).
- (en) Office national des statistiques de Géorgie : « Population », consulté le 22 novembre 2016.
- « население грузии » [archive du ] (consulté le ).
- « Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей. » [archive du ] (consulté le ).
- « Батумский округ 1897 » [archive du ] (consulté le ).
- (ru) Кавказский календарь на 1917 год [« Caucasian calendar for 1917 »], Tiflis, Tipografiya kantselyarii Ye.I.V. na Kavkaze, kazenny dom, , 72nd éd., 198–205 p. (lire en ligne [archive du ]).
- « ru:Кутаисский Уезд (1926 г.) » [archive du ], sur ethno-kavkaz.narod.ru (consulté le ).
- « ru:Кутаисский Район (1939 г.) » [archive du ], sur ethno-kavkaz.narod.ru (consulté le ).
- (ru) « Всесоюзная перепись населения 1959 г. Численность городского населения союзных республик (кроме РСФСР), их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу » [archive du ], sur Demoscope Weekly (consulté le ).
- (ru) « ru:Всесоюзная перепись населения 1970 г. Численность городского населения союзных республик (кроме РСФСР), их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу » [archive du ], sur Demoscope Weekly (consulté le ).
- (ru) « ru:Всесоюзная перепись населения 1979 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краев, областей, районов, городских поселений, сел-райцентров и сельских поселений с населением свыше 5000 человек (кроме РСФСР) » [archive du ], sur Demoscope Weekly (consulté le ).
- (ru) « Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу » [« All-Union Population Census 1989 d. The size of the urban population of the Union republics, their territorial units, urban settlements and urban areas by sex »] [archive du ], sur Demoscope Weekly (consulté le ).
- « Ethnic Groups by Major Administrative-territorial Units » [archive du ] (consulté le ).
- « 2014 General Population Census Main Results » [archive du ], National Statistics Office of Georgia (GEOSTAT), (consulté le ).
- (en) « Population as of 1 January by cities and boroughs », Численность населения Грузии с разбивкой по городам и районам на начало января 2015—2020 гг. [archive du ], sur Geostat official website (consulté le ).
- (en) « Population as of 1 January by cities and boroughs », Численность населения Грузии с разбивкой по городам и районам на начало января 2015—2020 гг. [archive du ] [xlsx], sur Geostat official website (consulté le ).
- (en) « Population and Demography / Population. Population as of 1 January » [archive du ], sur Geostat official website (consulté le ).
- (en) « Population and Demography / Population. Population as of 1 January » [archive du ], sur Geostat official website (consulté le ).
- (en) Neil Robinson, The Middle East and Caucasus, vol. 8, World Rail Atlas, (ISBN 954-12-0128-8), p. 55.
- (en + ka + ru) « Site des chemins de fer géorgiens », sur railway.ge (consulté le ).
- (ka) « ქალაქ ქუთაისის მუნიციპალიტეტის ადმინისტრაციულ ერთეულებად დაყოფის, მათი საზღვრების დადგენისა და ქალაქ ქუთაისის მუნიციპალიტეტის ადმინისტრაციული ერთეულების ბეჭდების ნიმუშების დამტკიცების შესახებ » [« Sur la division de la ville de Kutaisi en unités administratives, la détermination de leurs limites et l'approbation des preuves des sceaux des unités administratives de la ville de Kutaisi »], sur The Legislative Herald of Georgia, (consulté le ).
- (en) « Free Zones in Georgia », sur nomoretax.eu, Iven De Hoon, (consulté le ).
- (en) « Egypt-based Company Plans Free Industrial Zone in Kutaisi », sur civil.ge, (consulté le ).
- (en) « AE Solar, Our Story », sur ae-solar.com, AE Solar, (consulté le ).
- (en) « New factory to produce electric cars in Georgia from 2020 », sur agenda.ge, (consulté le ).
- (en) « Kutaisi electric cars factory to produce first cars in August », sur agenda.ge, (consulté le ).
- « Le monastère de Ghélati (Géorgie) retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril », UNESCO, (consulté le ).
- « https://kutaisi.gov.ge/en/news-category/საგარეო-ურთიერთობები »
- « http://www.kutaisi.gov.ge/kutaisi/4 »
- « https://www.como.gov/cultural-affairs/sister-cities/ »
- « https://www.como.gov/wp-content/uploads/2020/11/kutaisi-proclamation.pdf »
- « http://oblrada.dp.gov.ua/wp-content/uploads/2017/08/%D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%94%D0%BD%D1%96%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96_08-08-min.pdf »
- « https://dniprorada.gov.ua/uk/articles/item/9756/u-dnipropetrovska-zjavilos-dva-novih-mistapobratima-solnok-ta-zugdidi »
- « https://www.azerbaijans.com/content_1719_en.html »
- « https://zt-rada.gov.ua/?items=54 »
- « https://zt-rada.gov.ua/?pages=3339 »
- « https://www.zhitomir.info/news_174682.html »
- « https://infocity.kharkiv.ua/obshchestvo/goroda-pobratimy-harkova/ »
- « https://www.lvivrada.gov.ua/component/k2/item/2950-kutaisi-hruziia »
- « https://www.lvivrada.gov.ua/informacia/mista-partnery »
- « https://mkrada.gov.ua/news/16130.html »
- « https://mkrada.gov.ua/news/10379.html »
- « http://www.plovdiv.bg/about-plovdiv/побратимени-градове/ »
- « https://www.poznan.pl/mim/main/kutaisi-gruzja,p,19,15511.html »
- « https://www.poznan.pl/mim/publikacje/pages.html?co=list&id=19&ch=20&instance=1017&lang=pl »
- « https://finance.smr.gov.ua/posts/novivi/kutaisi-gruziya »
- « https://finance.smr.gov.ua/70-mista-partneri »
- « https://www.tartu.ee/et/partnerlinnad#Khuthaisi »
- « https://www.tartu.ee/sites/default/files/uploads/Kontaktid%20ja%20linnajuhtimine/V%C3%A4lissuhted/Tartu-Kutaisi_memorandum_31_05_2017_signed.pdf »
- « https://www.tartu.ee/et/partnerlinnad »
