« Ayr » : différence entre les versions

	Ayr ; ; ; ; ; ; ;
	; La gare; Les photos d'Ayr sur Commons
Administration
Pays	Royaume-Uni
Nation	Écosse
Comté	South Ayrshire
Indicatif	01292
Démographie
Population	46 050 hab. (2016)
Géographie
Coordonnées	55° 27′ 31″ nord, 4° 37′ 47″ ouest
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Royaume-Uni	Ayr
	Ayr
Liens
Site web	http://www.south-ayrshire.gov.uk/about/ayr
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 11 septembre 2012 à 21:50

Cet article est une ébauche concernant l’Écosse.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est le centre administratif du South Ayrshire Council. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).

Histoire

Moyen Age

En 1197, un château fut construit au bord de la rivière Ayr. Peu de temps après, en 1205, le roi Guillaume créa un bourg à Ayr.

Le 26 avril 1315, le premier Parlement d'Écosse se réunit à Ayr, sous le règne de Robert I^er. La ville était autrefois connue comme Inverair ou Inverayr, et cet usage est encore conservé dans la forme gaélique écossais du nom « Inbhir air ».

En 1230, les frères dominicains arrivèrent à Ayr. Selon une légende, les élites Anglaises invitèrent des Écossais à une réunion à Ayr, à la fin du XIII^e siècle, mais ils les capturèrent et les pendirent. En guise de revanche, William Wallace mis le feu à des granges où les soldats anglais étaient hébergés et ils furent ainsi brûlés vifs. Malgré tout, Ayr était aux mains des Anglais de 1301 à 1312.

Au cours du XIV^e siècle, Ayr prospèra. Alors qu'au XIIIe siècle, les maisons d'Ayr étaient faites de bois, les citoyens les plus riches commecèrent à reconstruire leurs maisons en pierre au XV^e siècle.

Plus tard, la ville fut utilisée comme une base et forteresse pour quelques-uns des hommes de Cromwell. Cromwell construisit un énorme mur autour de certaines zones de la ville, dont la plupart sont encore visibles aujourd'hui. La Tour St John's était, à l'origine, une grande église massive, mais elle fut détruite, et la tour fut utilisée par des laïcs.

Au XVI^e siècle, Ayr restait un port très actif. La laine, le poisson et les peaux étaient exportés depuis Ayr, tandis que le vin et le sel y étaient importés. La population d'Ayr continua de croître et ceci, en dépit des épidémies de peste. Comme toutes les villes d 'Ecosse, Ayr souffrit d'épidémies au cours des XVIe et XVIIe siècles. La peste frappa notamment la ville en 1545, 1585, 1587, 1597, 1601, 1606, et 1647. Heureusement, l'épidémie de 1647 fut la dernière.

Vers le milieu du XVII^e siècle, la population d'Ayr était probablement de plus de 2 000 habitants et elle continua de croître. Vers le milieu du XVIII^e siècle, elle était probablement autour de 4 000 habitants.

En 1760, Sir Thomas Wallace créa une nouvelle colonie qu'il appela Wallacetoun.

Dès la fin du XVIIe siècle, l'industrie textile prospèra. Aussi bien la laine que le lin étaient fabriqués à Ayr et une industrie de la chaussure se développa. Certains bâtiments datent de cette époque. La plus ancienne maison d'Ayr, le Loudon Hall, a été mentionné en premier lieu en 1534, alors qu'elle appartenait au shérif du comté d'Ayrshire. Puis en 1652, les hommes d'Oliver Cromwell construisirent un fort, qui incorpora l'église St Jean-Baptiste.

Un nouveau pont fut construit en 1788 et reconstruit plus tard en 1878.

Époque moderne

Au XIXe siècle, une grande partie de l'Écosse fut transformée par la révolution industrielle. Toutefois, Ayr resta une ville d'importance locale et n'est jamais devenue un centre majeur de fabrication. On y trouvait des fonderies de fer, et le port continua de prospérer, avec notamment de grandes quantités de charbon exportées.

Malgré son incapacité à s'industrialiser, la population de Ayr augmenta rapidement. En 1801, la population de la paroisse de Ayr était presque de 5 500 habitants. Le long de la rivière, Newton avait une population d'un peu plus de 1 700 habitants. Selon les normes de l'époque, Ayr était une ville de taille raisonnable, et elle ne tarda pas à devenir beaucoup plus grande. En 1851, la population atteignait 21 000 et 31 000 à la fin du XIXe siècle.

Il y eut un certain nombre d'améliorations de la ville au cours du XIXe siècle. Dès 1826 les rues étaient éclairées au gaz. Après 1842, Ayr avait un approvisionnement en eau, et à la fin du XIXe siècle, les égouts étaient creusés. Les bâtiments publics furent érigés en 1830. La Tour de Wallace fut reconstruite en 1834 puis, la Bibliothèque Carnegie en 1893. Au XIXe siècle, Ayr se développa comme une destination de vacances. Elle fut aidée par le chemin de fer à destination de Glasgow, qui ouvrit en 1840 et qui en permit l'accès à la ville par les touristes.

En 1880 on trouvait déjà des lieux touristiques avec animations, une digue, des vendeurs de crème glacée et des croisières de plaisance. En 1902, le Comité du tourisme local ajouta des abris, des hébergements, des toilettes et des aires de baignade. En 1911, un nouveau pavillon s'ouvrit et accueillait des spectacles de variétés d'été. Tous ces aménagements contribuèrent à faire d'Ayr l'un des principaux sites touristiques à l'extérieur de Glasgow.

Au XX^e siècle, Ayr continua de croître lentement. En 1951, la population de la ville était de 44 000. Dans les années 1920 et 1930, des logemnts sociaux furent construits, et beaucoup d'autres furent construits après 1945. Ayr est restée une ville à vocation touristique et commerciale plutôt qu'industrielle. Toutefois, le port reste très actif. À partir de 1901, les tramways électriques parcoururent les rues d'Ayr, mais ils furent arrêtés en 1931.

Article détaillé : Cathédrale Sainte-Margaret d'Ayr.

Personnalités nées dans la ville

William Dunlop Brackenridge, (1810-1893), botaniste.
Robert Burns (1759-1796), poète.
William Maclure, (1763-1840), géologue.
John Loudon McAdam; (1756-1836), ingénieur et inventeur du revêtement routier qui porte son nom.
Alan McInally, (1963-), footballeur international écossais.
Thomas McIlwraith (1835-1900), homme politique, gouverneur du Queensland.
Drew Galloway (1985-), catcheur de la WWE, mieux connu sous le nom de Drew McIntyre.

Jumelage

Saint-Germain-en-Laye (France) depuis le 6 octobre 1984

Source de traduction

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ayr » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’Écosse

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
  | traductiondevise =
 }}
-'''Ayr''' (en [[écossais|gaélique écossais]], ''Inbhir Àir'') est une [[ville portuaire]] située sur le [[Firth of Clyde]], dans le sud-ouest de l'[[Écosse]]. La ville a eu le statut de [[burgh royal]] de 1205 à 1975 et fut le [[chef-lieu]] de l'ancien [[Comtés d'Écosse|comté]] d'[[Ayrshire (comté)|Ayrshire]]. Ayr est le centre administratif du ''[[South Ayrshire]] Council''. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à {{formatnum:46050}} habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le [[jubilé d'or]] de la [[Élisabeth II du Royaume-Uni|reine Élisabeth II]] (rôle qui fut attribué à [[Stirling (ville)|Stirling]]).
+'''Ayr''' (en [[écossais|gaélique écossais]], ''Inbhir Àir'') est une [[ville portuaire]] située sur le [[Firth of Clyde]], dans le sud-ouest de l'[[Écosse]]. La ville eut le statut de [[burgh royal]] de 1205 à 1975 et fut le [[chef-lieu]] de l'ancien [[Comtés d'Écosse|comté]] d'[[Ayrshire (comté)|Ayrshire]]. Ayr est le centre administratif du ''[[South Ayrshire]] Council''. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à {{formatnum:46050}} habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le [[jubilé d'or]] de la [[Élisabeth II du Royaume-Uni|reine Élisabeth II]] (rôle qui fut attribué à [[Stirling (ville)|Stirling]]).
 == Histoire ==
 === Moyen Age ===
-En 1197, un château fut construit par la rivière Ayr. Peu de temps après, en 1205, le roi [[Guillaume Ier d'Écosse|Guillaume]] créé un bourg à Ayr.
+En 1197, un château fut construit au bord de la rivière Ayr. Peu de temps après, en 1205, le roi [[Guillaume Ier d'Écosse|Guillaume]] créa un bourg à Ayr.
-Le 26 avril 1315, le premier Parlement d'Écosse s'est réuni à Ayr par sous le règne de [[Robert Ier d'Écosse|Robert {{Ier}}]]. La ville était autrefois connue comme ''Inverair'' ou ''Inverayr'', et cet usage est encore conservé dans la forme gaélique écossais du nom « Inbhir air ».
+Le 26 avril 1315, le premier Parlement d'Écosse se réunit à Ayr, sous le règne de [[Robert Ier d'Écosse|Robert {{Ier}}]]. La ville était autrefois connue comme ''Inverair'' ou ''Inverayr'', et cet usage est encore conservé dans la forme gaélique écossais du nom « Inbhir air ».
-En 1230, les frères [[dominicain]]s sont arrivés à Ayr. Selon une légende, les élites Anglaises invitèrent des Écossais à une réunion à Ayr, à la fin du {{s|XIII|e}}, et ils les ont ensuite capturé et pendus. En revanche, [[William Wallace]] mis le feu à des granges où les soldats anglais étaient hébergés et les ont brûlés vifs. Toutefois, Ayr était aux mains des Anglais de 1301 à 1312.
+En 1230, les frères [[dominicain]]s arrivèrent à Ayr. Selon une légende, les élites Anglaises invitèrent des Écossais à une réunion à Ayr, à la fin du {{s|XIII|e}}, mais ils les capturèrent et les pendirent. En guise de revanche, [[William Wallace]] mis le feu à des granges où les soldats anglais étaient hébergés et ils furent ainsi brûlés vifs. Malgré tout, Ayr était aux mains des Anglais de 1301 à 1312.
-Au cours du {{s|XIV|e}}, Ayr a prospéré. Alors qu'au XIIIe siècle, les maisons d'Ayr étaient faites de bois, les citoyens les plus riches ont commencé à reconstruire leurs maisons en pierre au {{s|XV|e}}.
+Au cours du {{s|XIV|e}}, Ayr prospèra. Alors qu'au XIIIe siècle, les maisons d'Ayr étaient faites de bois, les citoyens les plus riches commecèrent à reconstruire leurs maisons en pierre au {{s|XV|e}}.
-Plus tard, la ville a été utilisée comme une base et une forteresse pour quelques-uns des hommes de [[Oliver Cromwell|Cromwell]]. Cromwell a construit un énorme mur autour de certaines zones de la ville, dont la plupart sont encore visibles aujourd'hui. La Tour St John's a été, à l'origine, une grande église massive, mais elle a été détruite, et la tour a été utilisée par des laïcs.
+Plus tard, la ville fut utilisée comme une base et forteresse pour quelques-uns des hommes de [[Oliver Cromwell|Cromwell]]. Cromwell construisit un énorme mur autour de certaines zones de la ville, dont la plupart sont encore visibles aujourd'hui. La Tour St John's était, à l'origine, une grande église massive, mais elle fut détruite, et la tour fut utilisée par des laïcs.
-Au {{s|XVI|e}}, Ayr est resté un port très actif. La laine, le poisson et les peaux ont été exportés à partir de Ayr, tandis que le vin et le sel y ont été importés. La population d'Ayr continuait de croître et ceci, en dépit des épidémies de peste. Comme toutes les villes d 'Ecosse, Ayr souffert d'épidémies dans les XVIe et XVIIe siècles. La peste a frappé en 1545, 1585, 1587, 1597, 1601, 1606, et 1647. Heureusement, l'épidémie de 1647 fut la dernière.
+Au {{s|XVI|e}}, Ayr restait un port très actif. La laine, le poisson et les peaux étaient exportés depuis Ayr, tandis que le vin et le sel y étaient importés. La population d'Ayr continua de croître et ceci, en dépit des épidémies de peste. Comme toutes les villes d 'Ecosse, Ayr souffrit d'épidémies  au cours des XVIe et XVIIe siècles. La peste frappa notamment la ville en 1545, 1585, 1587, 1597, 1601, 1606, et 1647. Heureusement, l'épidémie de 1647 fut la dernière.
-Vers le milieu du {{s|XVII|e}}, la population d'Ayr était probablement de plus de {{formatnum:2000}} habitants et elle a continué de croître. Vers le milieu du {{s|XVIII|e}}, elle était probablement autour de {{formatnum:4000}} habitants.
+Vers le milieu du {{s|XVII|e}}, la population d'Ayr était probablement de plus de {{formatnum:2000}} habitants et elle continua de croître. Vers le milieu du {{s|XVIII|e}}, elle était probablement autour de {{formatnum:4000}} habitants.
-En 1760, Sir Thomas Wallace a créé une nouvelle colonie qu'il appela Wallacetoun.
+En 1760, Sir Thomas Wallace créa une nouvelle colonie qu'il appela Wallacetoun.
-Dès la fin du XVIIe siècle, l'industrie textile a prospéré. Aussi bien la laine que le lin ont été fabriqués à Ayr et une industrie de la chaussure s'est développée. Certains bâtiments datent de cette époque. La plus ancienne maison d'Ayr, le ''Loudon Hall'', a été mentionné en premier lieu en 1534, quand il appartenait au shérif du comté d'Ayrshire. Puis en 1652, les hommes d'Oliver Cromwell construisirent un fort, qui a incorporé l'église St Jean-Baptiste.
+Dès la fin du XVIIe siècle, l'industrie textile prospèra. Aussi bien la laine que le lin étaient fabriqués à Ayr et une industrie de la chaussure se développa. Certains bâtiments datent de cette époque. La plus ancienne maison d'Ayr, le ''Loudon Hall'', a été mentionné en premier lieu en 1534, alors qu'elle appartenait au shérif du comté d'Ayrshire. Puis en 1652, les hommes d'Oliver Cromwell construisirent un fort, qui incorpora l'église St Jean-Baptiste.
-Un nouveau pont a été construit en 1788 et reconstruit plus tard en 1878.
+Un nouveau pont fut construit en 1788 et reconstruit plus tard en 1878.
 === Époque moderne ===
-Au XIXe siècle, une grande partie de l'Écosse a été transformée par la [[révolution industrielle]]. Toutefois, Ayr resta une ville d'importance locale et n'est pas devenue un centre majeur de fabrication. Il y avait des [[fonderie]]s de fer, le port a continué à prospérer, avec de grandes quantités de charbon exportées.
+Au XIXe siècle, une grande partie de l'Écosse fut transformée par la [[révolution industrielle]]. Toutefois, Ayr resta une ville d'importance locale et n'est jamais devenue un centre majeur de fabrication. On y trouvait des [[fonderie]]s de fer, et le port continua de prospérer, avec notamment de grandes quantités de charbon exportées.
-Malgré son incapacité à s'industrialiser, Ayr a augmenté rapidement. En 1801, la population de la paroisse de Ayr était presque {{formatnum:5500}} habitants. Le long de la rivière, Newton avait une population d'un peu plus de {{formatnum:1700}} habitants. Selon les normes de l'époque, Ayr était une ville de bonne taille, et elle ne tarda pas à devenir beaucoup plus grande. En 1851, la population atteignait {{formatnum:21000}} et {{formatnum:31000}} fin XIXe siècle.
+Malgré son incapacité à s'industrialiser, la population de Ayr augmenta rapidement. En 1801, la population de la paroisse de Ayr était presque de {{formatnum:5500}} habitants. Le long de la rivière, Newton avait une population d'un peu plus de {{formatnum:1700}} habitants. Selon les normes de l'époque, Ayr était une ville de taille raisonnable, et elle ne tarda pas à devenir beaucoup plus grande. En 1851, la population atteignait {{formatnum:21000}} et {{formatnum:31000}} à la fin du XIXe siècle.
-Il y eut un certain nombre d'améliorations à Ayr au cours du XIXe siècle. Dès 1826 les rues étaient éclairées au gaz. Après 1842, Ayr avait un approvisionnement en eau, et à la fin du XIXe siècle, les égouts ont été creusés. Les bâtiments publics ont été érigés en 1830. La Tour de Wallace a été reconstruite en 1834 puis, la Bibliothèque Carnegie en 1893. Au XIXe siècle, Ayr s'est développée comme une destination de vacances. Elle a été aidée par le chemin de fer à destination de [[Glasgow]], qui a ouvert en 1840 et qui en a permis l'accès pour les touristes.
+Il y eut un certain nombre d'améliorations de la ville au cours du XIXe siècle. Dès 1826 les rues étaient éclairées au gaz. Après 1842, Ayr avait un approvisionnement en eau, et à la fin du XIXe siècle, les égouts étaient creusés. Les bâtiments publics furent érigés en 1830. La Tour de Wallace fut reconstruite en 1834 puis, la Bibliothèque Carnegie en 1893. Au XIXe siècle, Ayr se développa comme une destination de vacances. Elle fut aidée par le chemin de fer à destination de [[Glasgow]], qui ouvrit en 1840 et qui en permit l'accès à la ville par les touristes.
-En 1880 on trouvait déjà des lieux touristiques avec animations, une digue, des vendeurs de crème glacée et des croisières de plaisance. En 1902, le Comité du tourisme local a ajouté des abris, des hébergements, des toilettes, des zones de baignade. En 1911, un nouveau pavillon s'est ouvert à des spectacles de variétés d'été. Tous ces aménagements ont contribué à faire d'Ayr l'un des principaux sites touristiques à l'extérieur de Glasgow.
+En 1880 on trouvait déjà des lieux touristiques avec animations, une digue, des vendeurs de crème glacée et des croisières de plaisance. En 1902, le Comité du tourisme local ajouta des abris, des hébergements, des toilettes et des aires de baignade. En 1911, un nouveau pavillon s'ouvrit et accueillait des spectacles de variétés d'été. Tous ces aménagements contribuèrent à faire d'Ayr l'un des principaux sites touristiques à l'extérieur de Glasgow.
-Au {{s|XX|e}}, Ayr a continué à croître lentement. En 1951, sa population était de {{formatnum:44000}}. Dans les années 1920 et 1930, les logemnts sociaux ont été construits, beaucoup d'autres l'ont été après 1945. Ayr est restée une ville à vocation touristique et commerciale plutôt qu'industrielle. Toutefois, le port reste très actif. À partir de 1901, les tramways électriques parcoururent les rues d'Ayr, mais ils se sont arrêtés en 1931.
+Au {{s|XX|e}}, Ayr continua de croître lentement. En 1951, la population de la ville était de {{formatnum:44000}}. Dans les années 1920 et 1930, des logemnts sociaux furent construits, et beaucoup d'autres furent construits après 1945. Ayr est restée une ville à vocation touristique et commerciale plutôt qu'industrielle. Toutefois, le port reste très actif. À partir de 1901, les tramways électriques parcoururent les rues d'Ayr, mais ils furent arrêtés en 1931.
 *{{loupe|Cathédrale Sainte-Margaret d'Ayr}}