« Sofia Androukhovytch » : différence entre les versions

Données clés
Naissance	17 novembre 1982 (42 ans) ; Ivano-Frankivsk
Distinctions	Livre de l'année BBC Ukraine 2014; Prix des femmes artistes 2021
Conjoint	Andrij Bondar
Langue d’écriture	ukrainien

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 7 mars 2024 à 11:48

Sofia Iouriïvna Androukhovytch (en ukrainien : Софі́я Ю́ріївна Андрухо́вич), née le 17 novembre 1982 à Ivano-Frankivsk, est une écrivaine, essayiste et traductrice ukrainienne.

Biographie

Sofia Androukhovytch naît en 1982 dans l'ouest de l'Ukraine, dans la ville d'Ivano-Frankisk. Elle est la fille de Nina et Iouri Androukhovytch, écrivain ukrainien reconnu. Elle est mariée à l'écrivain Andriy Bondar (de) et a une fille, Varvara, née le 10 mars 2008.

En 2004, elle reçoit une bourse de résidence de la part de l'association Villa Decius à Cracovie où elle a habité. Par la suite, elle réside à Kyiv.

Œuvre

Après la fin de ses études, elle travaille pour la revue périodique Tchetver, sous la direction de l'écrivain Iouriy Izdryk (en).

Androukhovytch commence à publier des recueils de prose à partir de 2002. Son roman Felix Austria, paru en 2014, est notamment remarqué. En décembre 2014, le roman est récompensé du titre de livre de l'année par BBC Ukraine (en)^[1].

En mars 2021, elle reçoit le prix des femmes artistes (en), dans la catégorie Littérature^[2].

Publications

Prose

L'été de Milena ((uk) Літо Мілени, 2002 (ISBN 966-7332-64-0))

non traduit en français

Personnes âgées ((uk) Старі люди, 2003)

non traduit en français

La femme de son mari ((uk) Жінки їхніх чоловіків, 2005 (ISBN 966-668-086-6))

non traduit en français

Saumon ((uk) Сьомга, 2007 (ISBN 978-966-8659-53-9))

non traduit en français

Felix Austria, Noir sur Blanc, 2018 ((uk) Фелікс Австрія, 2007 (ISBN 9786176790822)), trad. Iryna Dmytrychyn [détail des éditions], 272 p. (ISBN 978-2-88250-496-8)

Traductions en ukrainien

(en) J.K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of fire, 2003(pl) Manuela Gretkowska, Europejka, 2006

Sources

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sofia Andrukhovych » (voir la liste des auteurs).

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Sofija Andruchowytsch » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

Ressource relative à la littérature :
- Étonnants voyageurs
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Tchéquie
- WorldCat
Biographie de Sofia Androukhovytch sur etonnants-voyageurs.com
Fiche sur Felix Austria sur le site de l'éditeur français Noir sur Blanc

Notes et références

↑ (en) LN, « BBC Ukrainian Book Of The Year 2014 and Book Of The Decade winners are named », sur BBC, 12 décembre 2014 (consulté le 3 mars 2022)
↑ (en) « The Women in Arts Award is growing and becoming more influential in Ukraine », 29 mars 2021 (consulté le 3 mars 2022)

[1] (en) LN, « BBC Ukrainian Book Of The Year 2014 and Book Of The Decade winners are named », sur BBC, 12 décembre 2014 (consulté le 3 mars 2022)

[2] (en) « The Women in Arts Award is growing and becoming more influential in Ukraine », 29 mars 2021 (consulté le 3 mars 2022)

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Écrivain
- | nom                = Sofia Andrukhovych
+ | nom                = Sofia Androukhovytch
  | image              = Sofija Andruchowycz 2015.jpg
- | légende            = Sofia Andrukhovych à [[Wrocław]], en 2015.
+ | légende            = Sofia Androukhovytch à [[Wrocław]], en 2015.
  | graphie originale  = Софі́я Ю́ріївна Андрухо́вич
  | date de naissance  = 17 novembre 1982
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 }}
-'''Sofia Andrukhovych''' {{En ukrainien|Софі́я Ю́ріївна Андрухо́вич}}, née le 17 novembre 1982 à [[Ivano-Frankivsk]], est une [[écrivain]]e, [[essayiste]] et traductrice ukrainienne.
+'''Sofia Iouriïvna Androukhovytch''' {{En ukrainien|Софі́я Ю́ріївна Андрухо́вич}}, née le 17 novembre 1982 à [[Ivano-Frankivsk]], est une [[écrivain]]e, [[essayiste]] et traductrice ukrainienne.
 == Biographie ==
-Sofia Andrukhovych naît en 1982 dans l'ouest de l'Ukraine, dans la ville d'Ivano-Frankisk. Elle est la fille de Nina et Iouri Andrukhovych, écrivain ukrainien reconnu. Elle est mariée à l'écrivain {{Lien|langue=de|trad=Andrij Bondar|fr=Andrij Bondar}} et a une fille, Varvara, née le 10 mars 2008.
+Sofia Androukhovytch naît en 1982 dans l'ouest de l'Ukraine, dans la ville d'Ivano-Frankisk. Elle est la fille de Nina et Iouri Androukhovytch, écrivain ukrainien reconnu. Elle est mariée à l'écrivain {{Lien|langue=de|trad=Andrij Bondar|fr=Andriy Bondar}} et a une fille, Varvara, née le 10 mars 2008.
 En 2004, elle reçoit une bourse de résidence de la part de l'association Villa Decius à [[Cracovie]] où elle a habité. Par la suite, elle réside à [[Kiev|Kyiv]].
 == Œuvre ==
-Après la fin de ses études, elle travaille pour la revue périodique ''Tchetver'', sous la direction de l'écrivain {{Lien|trad=Yuriy Izdryk|fr=Yuriy Izdryk}}.
+Après la fin de ses études, elle travaille pour la revue périodique ''Tchetver'', sous la direction de l'écrivain {{Lien|trad=Yuriy Izdryk|fr=Iouriy Izdryk}}.
-Andrukhovych commence à publier des recueils de prose à partir de 2002. Son roman Felix Austria, paru en 2014, est notamment remarqué. En décembre 2014, le roman est récompensé du titre de livre de l'année par {{Lien|trad=BBC News Ukrainian|fr=BBC Ukraine}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=LN |titre=BBC Ukrainian Book Of The Year 2014 and Book Of The Decade winners are named |url=https://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2014/bbc-ukrainian-book-of-the-year |site=[[BBC]] |date=12 décembre 2014 |consulté le=3 mars 2022}}</ref>.
+Androukhovytch commence à publier des recueils de prose à partir de 2002. Son roman Felix Austria, paru en 2014, est notamment remarqué. En décembre 2014, le roman est récompensé du titre de livre de l'année par {{Lien|trad=BBC News Ukrainian|fr=BBC Ukraine}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=LN |titre=BBC Ukrainian Book Of The Year 2014 and Book Of The Decade winners are named |url=https://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2014/bbc-ukrainian-book-of-the-year |site=[[BBC]] |date=12 décembre 2014 |consulté le=3 mars 2022}}</ref>.
 En mars 2021, elle reçoit le {{Lien|trad=Women in Arts Award|fr=prix des femmes artistes}}, dans la catégorie Littérature<ref>{{Lien web |langue=en |titre=The Women in Arts Award is growing and becoming more influential in Ukraine |url=https://ukraine.un.org/en/123511-women-arts-award-growing-and-becoming-more-influential-ukraine |date=29 mars 2021 |consulté le=3 mars 2022}}</ref>.
@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 == Liens externes ==
 {{liens}}
-* [https://www.etonnants-voyageurs.com/ANDRUKHOVYCH-Sofia.html Biographie de Sofia Andrukhovych] sur etonnants-voyageurs.com
+* [https://www.etonnants-voyageurs.com/ANDRUKHOVYCH-Sofia.html Biographie de Sofia Androukhovytch] sur etonnants-voyageurs.com
 * [https://www.leseditionsnoirsurblanc.fr/catalogue/felix-austria/ Fiche sur ''Felix Austria''] sur le site de l'éditeur français [[Noir sur Blanc]]
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 {{Portail|littérature|Ukraine}}
-{{CLEDETRI:Andrukhovych, Sofia}}
+{{CLEDETRI:Androukhovytch, Sofia}}
 [[Catégorie:Naissance en novembre 1982]]
 [[Catégorie:Naissance à Ivano-Frankivsk]]