« Fatima (film, 2015) » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Philippe Faucon
Scénario	Philippe Faucon
Acteurs principaux	Soria Zeroual; Zita Hanrot; Kenza Noah Aïche
Sociétés de production	Philippe Faucon; Serge Noël pour Possibles Média
Pays de production	France; Québec
Genre	Drame
Durée	79 minutes
Sortie	2015

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 28 mai 2023 à 14:03

Cet article est une ébauche concernant un film français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Fatima est un film français (en coproduction avec le Canada) réalisé par Philippe Faucon, sorti en 2015. Il s'inspire de Prière à la lune (2006) et Enfin, je peux marcher seule (2011), deux livres de Fatima Elayoubi^[1].

Le film remporte le Prix Louis-Delluc en décembre 2015 et le César du meilleur film 2016.

Synopsis

Fatima est une femme issue de l'immigration maghrébine, arrivée en France à l'âge adulte avec son mari. Des années plus tard, séparée de ce dernier, elle élève ses deux filles, Souad et Nesrine, en faisant des ménages. Craignant que ses filles de 15 et 18 ans ne connaissent qu'un parcours frustrant et précaire comme le sien, elle tente de les aider du mieux qu'elle peut, alors que l'aînée entre en première année de médecine et que la benjamine est en pleine crise d'adolescence.

Les deux filles ayant grandi en France, elles parlent mieux le français que leur mère et ne comprennent pas autant l'arabe. Fatima vit difficilement les conséquences de cette barrière linguistique, tant pour son intégration sociale qu'au sein de sa propre famille. Pour pallier cette frustration, elle tient quotidiennement un journal intime dans sa langue natale.

C'est alors que, pendant une longue période d'immobilisation due à un accident du travail, elle décide de se plonger dans ses cours d'alphabétisation et d'apprendre véritablement le français, tout en faisant lire ses manuscrits à son médecin, une jeune femme parlant l'arabe.

Fiche technique

Titre : Fatima
Réalisation : Philippe Faucon
Scénario : Philippe Faucon, d'après Prière à la lune (2006) et Enfin, je peux marcher seule (2011) de Fatima Elayoubi
Musique : Robert Marcel Lepage
Photographie : Laurent Fénart
Montage : Sophie Mandonnet
Production : Philippe Faucon (France) et Serge Noël (Québec)
Pays de production : France et Québec (une coproduction officielle France Canada)
Langues originales : français et arabe
Genre : drame
Durée : 79 minutes
Dates de sortie :
- France : 7 octobre 2015 ; 2 mars 2016 (ressortie après les César)^[2]

Distribution

Soria Zeroual : Fatima
Zita Hanrot : Nesrine, la fille aîné de Fatima
Kenza Noah Aïche : Souad, la fille cadette de Fatima
Chawki Amari : l'ex-mari de Fatima, père de Nesrine et Souad
Dalila Bencherif : Leila
Edith Saulnier : Séverine
Corinne Duchesne : la propriétaire de l'appartement
Zakaria Ali-Mehidi : Sélim
Emir El Guerfi : le copain de Sélim
Zahra Addioui : femme de la cité 1
Nadia Hamied : femme de la cité 2
Isabelle Candelier : l'employeuse de Fatima
Franck Andrieux : le médecin traitant de Fatima
Christiane Laroche : la mère de l'employeuse de Fatima
Hélène Balazard : l'employée du Crédit municipal
Claire Brodiez : l'enseignante d'alphabétisation
Fatima Herda : fille du campus 1
Taïs Kazouan : fille du campus 2
Jean-François Guérin : le prof de la faculté de médecine
Nathalie Richard : la prof principale de Souad
Aurélie Ducuing : la mère d'Aurélie
Jean-Philippe Ferrière : le père d'Aurélie
Sarah Lamèche : Malika
Mehdi Senoussi : le prof d'EPS de Souad
Jihade Sikouk : la caissière du supermarché
Rachid Yous : le garçon du train
Magali Bonat : le chef de Fatima
Brigitte Chambon : la principale du collège
Yolanda Mpele : la collègue de Fatima
Jacques Chambon : le médecin du travail
Jérôme Etienne : le doyen de la faculté de médecine
Ahmed Tahir : garçon dragueur 1
Adam Souli : garçon dragueur 2
Fatima El Missaoui : Dr. Keltoum Merbaki

Projet et réalisation

Le réalisateur Philippe Faucon souhaitait confier le rôle principal à une actrice non-professionnelle, jugeant qu'une véritable comédienne aurait eu du mal à être crédible dans le rôle d'une femme parlant mal le français. Soria Zeroual, femme de ménage algérienne résidant à Givors, a décroché le rôle après s'être présentée au casting un peu par hasard, sur la suggestion de son frère. Sa biographie présente des points communs avec le personnage : arrivée en France en 2002, Soria Zeroual a suivi des cours d'alphabétisation pour parvenir à maîtriser le français^[3].

Distinctions

Récompenses

Prix Louis-Delluc 2015
Prix du meilleur film français du syndicat de la critique de cinéma
Prix Lumières du meilleur scénario à la 21e cérémonie des prix Lumières 2016, pour Philippe Faucon
César 2016 :
- Meilleur film
- Meilleure adaptation d'après Prière à la lune de Fatima Elayoubi
- Meilleur espoir féminin pour Zita Hanrot

Nominations et sélections

Festival de Cannes 2015 : sélection Quinzaine des réalisateurs
César 2016 : meilleure actrice pour Soria Zeroual

Notes et références

↑ « Le réalisateur Philippe Faucon et Fatima Elayoubi », sur FranceInter.fr, 7 octobre 2015
↑ « Fatima, César du meilleur film, va ressortir dans cent salles », sur Le Figaro, 29 février 2016
↑ Lyon: Soria, femme de ménage, devient «Fatima» sur grand écran, 20 Minutes, 6 octobre 2015

Annexes

Bibliographie

Luc Vancheri, "Fatima" de Philippe Faucon. Scènes de la vie éthique, Presses universitaires de Strasbourg, 2019

Liens externes

Site de la production québécoise

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Le réalisateur Philippe Faucon et Fatima Elayoubi », sur FranceInter.fr, 7 octobre 2015

[2] « Fatima, César du meilleur film, va ressortir dans cent salles », sur Le Figaro, 29 février 2016

[3] Lyon: Soria, femme de ménage, devient «Fatima» sur grand écran, 20 Minutes, 6 octobre 2015

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 * Réalisation : [[Philippe Faucon]]
 * Scénario : [[Philippe Faucon]], d'après ''Prière à la lune'' (2006) et ''Enfin, je peux marcher seule'' (2011) de Fatima Elayoubi
+* Musique : [[Robert Marcel Lepage]]
-* Production : Philippe Faucon ({{France}}) et [[Serge Noël (producteur)|Serge Noël]] ({{Québec}})
 * Photographie : [[Laurent Fénart]]
 * Montage : Sophie Mandonnet
+* Production : [[Philippe Faucon]] (France) et [[Serge Noël (producteur)|Serge Noël]] (Québec)
-* Musique originale : [[Robert Marcel Lepage]]
-* Pays : {{France}} et {{Québec}} (une coproduction officielle France Canada)
+* Pays de production : {{France}} et {{Québec}} (une coproduction officielle France Canada)
-* Langues : [[français]], [[arabe]]
+* Langues originales : [[français]] et [[arabe]]
 * Genre : [[drame (cinéma)|drame]]
 * Durée : {{Unité|79|minutes}}
+* Dates de sortie :
-* Sortie : [[2015 au cinéma|7 octobre 2015]] ; {{date|2 mars 2016|au cinéma}} (ressortie après les César)<ref>{{Lien web|url= https://www.lefigaro.fr/cinema/2016/02/29/03002-20160229ARTFIG00318--fatima-cesar-du-meilleur-film-va-ressortir-dans-cent-salles.php|titre= ''Fatima'', César du meilleur film, va ressortir dans cent salles|site= Le Figaro|date= 29 février 2016}}</ref>
+** [[France]] : [[2015 au cinéma|7 octobre 2015]] ; {{date|2 mars 2016|au cinéma}} (ressortie après les César)<ref>{{Lien web|url= https://www.lefigaro.fr/cinema/2016/02/29/03002-20160229ARTFIG00318--fatima-cesar-du-meilleur-film-va-ressortir-dans-cent-salles.php|titre= ''Fatima'', César du meilleur film, va ressortir dans cent salles|site= Le Figaro|date= 29 février 2016}}</ref>
 == Distribution ==
@@ Ligne 46 : / Ligne 47 : @@
 {{début de colonnes|nombre=2}}
 * [[Soria Zeroual]] : Fatima
-* [[Zita Hanrot]] : Nesrine
+* [[Zita Hanrot]] : Nesrine, la fille aîné de Fatima
-* [[Kenza Noah Aïche]] : Souad
+* [[Kenza Noah Aïche]] : Souad, la fille cadette de Fatima
-* [[Chawki Amari]] : Ex-mari de Fatima
+* [[Chawki Amari]] : l'ex-mari de Fatima, père de Nesrine et Souad
 * [[Dalila Bencherif]] : Leila
 * [[Edith Saulnier]] : Séverine
-* [[Corinne Duchesne]] : La propriétaire appartement
+* [[Corinne Duchesne]] : la propriétaire de l'appartement
-* [[Emir El Guerfi]] : Copain Sélim
 * [[Zakaria Ali-Mehidi]] : Sélim
-* [[Zahra Addioui]] : Femme cité 1
+* [[Emir El Guerfi]] : le copain de Sélim
-* [[Nadia Hamied]] : Femme cité 2
+* [[Zahra Addioui]] : femme de la cité 1
-* [[Isabelle Candelier]] : Employeuse Fatima
+* [[Nadia Hamied]] : femme de la cité 2
-* [[Franck Andrieux]] : Médecin traitant Fatima
+* [[Isabelle Candelier]] : l'employeuse de Fatima
-* [[Christiane Laroche]] : La mère de l'employeuse de Fatima
+* [[Franck Andrieux]] : le médecin traitant de Fatima
+* [[Christiane Laroche]] : la mère de l'employeuse de Fatima
-* [[Hélène Balazard]] : Employée Crédit Municipal
+* [[Hélène Balazard]] : l'employée du Crédit municipal
-* [[Claire Brodiez]] : Enseignante alphabétisation
+* [[Claire Brodiez]] : l'enseignante d'alphabétisation
-* [[Fatima Herda]] : Fille campus 1
-* [[Taïs Kazouan]] : Fille campus 2
+* [[Fatima Herda]] : fille du campus 1
-* [[Jean-François Guérin]] : Prof Faculté de Médecine
+* [[Taïs Kazouan]] : fille du campus 2
+* [[Jean-François Guérin]] : le prof de la faculté de médecine
-* [[Nathalie Richard]] : Prof principale Souad
-* [[Aurélie Ducuing]] : La mère d'Aurélie
+* [[Nathalie Richard]] : la prof principale de Souad
-* [[Jean-Philippe Ferrière]] : Le père d'Aurélie
+* [[Aurélie Ducuing]] : la mère d'Aurélie
+* [[Jean-Philippe Ferrière]] : le père d'Aurélie
 * [[Sarah Lamèche]] : Malika
-* [[Mehdi Senoussi]] : Prof EPS Souad
+* [[Mehdi Senoussi]] : le prof d'EPS de Souad
-* [[Jihade Sikouk]] : Caissière supermarché
+* [[Jihade Sikouk]] : la caissière du supermarché
-* [[Rachid Yous]] : Le garçon du train
+* [[Rachid Yous]] : le garçon du train
-* [[Magali Bonat]] : Chef Fatima
+* [[Magali Bonat]] : le chef de Fatima
-* [[Brigitte Chambon]] : Principale collège
+* [[Brigitte Chambon]] : la principale du collège
-* [[Yolanda Mpele]] : Collègue Fatima
+* [[Yolanda Mpele]] : la collègue de Fatima
-* [[Jacques Chambon (acteur)|Jacques Chambon]] : Médecin du travail
+* [[Jacques Chambon (acteur)|Jacques Chambon]] : le médecin du travail
-* [[Jérôme Etienne]] : Doyen Faculté de Médecine
+* [[Jérôme Etienne]] : le doyen de la faculté de médecine
-* [[Ahmed Tahir]] : Garçon dragueur 1
+* [[Ahmed Tahir]] : garçon dragueur 1
-* [[Adam Souli]] : Garçon dragueur 2
+* [[Adam Souli]] : garçon dragueur 2
 * [[Fatima El Missaoui]] : Dr. Keltoum Merbaki
 {{fin de colonnes}}
@@ Ligne 94 : / Ligne 95 : @@
 ** [[César du meilleur espoir féminin|Meilleur espoir féminin]] pour [[Zita Hanrot]]
-=== Nominations ===
+=== Nominations et sélections ===
 * [[Festival de Cannes 2015]] : sélection [[Quinzaine des réalisateurs]]
-* [[41e cérémonie des César|César 2016]] : [[César de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] pour [[Soria Zeroual]]
+* [[41e cérémonie des César|César 2016]] : [[César de la meilleure actrice|meilleure actrice]] pour [[Soria Zeroual]]
-== Bibliographie ==
+== Notes et références ==
-* Luc Vancheri, ''"Fatima" de Philippe Faucon. Scènes de la vie éthique'', Presses universitaires de Strasbourg, 2019
-== Références ==
 {{Références}}
-== Liens externes ==
+== Annexes ==
+=== Bibliographie ===
-{{Liens}}
+* Luc Vancheri, ''"Fatima" de Philippe Faucon. Scènes de la vie éthique'', Presses universitaires de Strasbourg, 2019
+=== Liens externes ===
 * [http://www.possiblesmedia.com/Fatima_fr.htm Site de la production québécoise]
+{{Liens}}
 {{Palette|Philippe Faucon|César du meilleur film}}
@@ Ligne 122 : / Ligne 124 : @@
 [[Catégorie:Film avec un César de la meilleure adaptation]]
 [[Catégorie:Film avec un César du meilleur espoir féminin]]
+[[Catégorie:Adaptation d'une autobiographie au cinéma]]
 [[Catégorie:César du meilleur film]]
 [[Catégorie:Prix Louis-Delluc]]

v · m César du meilleur film
César du cinéma Les César du cinéma par année
Années 1970	Le Vieux Fusil (1976) Monsieur Klein (1977) Providence (1978) L’Argent des autres (1979)
Années 1980	Tess (1980) Le Dernier Métro (1981) La Guerre du feu (1982) La Balance (1983) Le Bal et À nos amours (1984) Les Ripoux (1985) Trois Hommes et un couffin (1986) Thérèse (1987) Au revoir les enfants (1988) Camille Claudel (1989)
Années 1990	Trop belle pour toi (1990) Cyrano de Bergerac (1991) Tous les matins du monde (1992) Les Nuits fauves (1993) Smoking / No Smoking (1994) Les Roseaux sauvages (1995) La Haine (1996) Ridicule (1997) On connaît la chanson (1998) La Vie rêvée des anges (1999)
Années 2000	Vénus Beauté (Institut) (2000) Le Goût des autres (2001) Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2002) Le Pianiste (2003) Les Invasions barbares (2004) L'Esquive (2005) De battre mon cœur s'est arrêté (2006) Lady Chatterley (2007) La Graine et le Mulet (2008) Séraphine (2009)
Années 2010	Un prophète (2010) Des hommes et des dieux (2011) The Artist (2012) Amour (2013) Les Garçons et Guillaume, à table ! (2014) Timbuktu (2015) Fatima (2016) Elle (2017) 120 Battements par minute (2018) Jusqu'à la garde (2019)
Années 2020	Les Misérables (2020) Adieu les cons (2021) Illusions perdues (2022) La Nuit du 12 (2023) Anatomie d'une chute (2024)