« Getaway » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	La Fuite
Réalisation	Courtney Solomon; Yaron Levy
Scénario	Sean Finegan; Gregg Maxwell Parker
Acteurs principaux	Ethan Hawke; Selena Gomez
Sociétés de production	Dark Castle Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Action, Thriller, Drame
Sortie	2013

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 27 novembre 2016 à 19:33

Getaway ou La Fuite au Québec est un film d'action Cinéma américain réalisé par Courtney Solomon et Yaron Levy sorti en 2013.

Synopsis

Lorsque sa femme est kidnappée, Brent Magna doit suivre les instructions du ravisseur pour la sauver. Durant sa course à travers Sofia, il rencontre une jeune femme qui va l'aider dans sa quête, cette adolescente est une « délinquante ».

Fiche technique

Titre original et français : Getaway
Titre québécois : La Fuite
Réalisation : Courtney Solomon et Yaron Levy
Scénario : Sean Finegan et Gregg Maxwell Parker
Direction artistique :
Décors :
Costumes : Roseanne Fiedler et Irina Kotcheva
Photographie : Yaron Levy
Son :
Montage : Ryan Dufrene
Musique : Justin Caine Burnett
Production :
Société de production : Dark Castle Entertainment
Société de distribution :
Pays d’origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby numérique
Genre : Film dramatique, Film d'action
Durée :
Dates de sortie :
- Australie : 29 août 2013
- États-Unis : 30 août 2013
- France : 6 janvier 2015 (directement en DVD)

Distribution

Ethan Hawke (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Jean-François Beaupré) : Brent Magna
Selena Gomez (VF : Karine Foviau ; VQ : Catherine Brunet) : The Kid
Jon Voight (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : la Voix
Paul Freeman : l'homme
Rebecca Budig (VQ : Catherine Hamann) : Leanne Magna

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Autour du film

Le film a été un échec au box-office, les recettes étant de moins de 5 millions de dollars^[3]^,^[4].
Le film a reçu de mauvaises critiques: Peter Travers de Rolling Stones a écrit: « Les dégâts sur votre cerveau lors du visionnage de Getaway sont incalculables. »^[5]. Le site Variety.com a déclaré que « Gomez ne semble pas plus en danger que si elle s'était cassé un ongle »^[6].
Selena Gomez, qui joue le rôle de « The Kid », a reçu une nomination aux Razzie Awards 2014 catégorie « pire actrice »^[7].

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consultée le 13 novembre 2013
↑ « http://www.imdb.com/news/ni56227869/ »
↑ « http://www.theimproper.com/90129/selena-gomezs-the-getaway-flops-career-ruined/ »
↑ « http://teemix.aufeminin.com/stars/selena-gomez-son-film-getaway-lamine-par-les-critiques-s162666.html »
↑ « http://www.fan2.fr/selena-gomez-getaway-discreditee-par-la-critique-a206864.html »
↑ « http://hollywoodlife.com/2013/12/30/selena-gomez-razzie-nomination-getaway-worst-actress/ »

Liens externes

« Getaway » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Getaway » (fiche film), sur Allociné

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consultée le 13 novembre 2013

[3] « http://www.imdb.com/news/ni56227869/ »

[4] « http://www.theimproper.com/90129/selena-gomezs-the-getaway-flops-career-ruined/ »

[5] « http://teemix.aufeminin.com/stars/selena-gomez-son-film-getaway-lamine-par-les-critiques-s162666.html »

[6] « http://www.fan2.fr/selena-gomez-getaway-discreditee-par-la-critique-a206864.html »

[7] « http://hollywoodlife.com/2013/12/30/selena-gomez-razzie-nomination-getaway-worst-actress/ »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 | image           =
 | légende         =
-| titre québécois = La fuite
+| titre québécois = La Fuite
 | titre original  =
 | réalisation     = [[Courtney Solomon]]<br />[[Yaron Levy]]
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 | année de sortie = 2013
 }}
-'''''{{lang|en|Getaway}}''''' ou '''''La fuite''''' au [[Québec]] est un [[film d'action]] [[Cinéma américain]] réalisé par [[Courtney Solomon]] et [[Yaron Levy]] sorti en [[2013 au cinéma|2013]].
+'''''{{lang|en|Getaway}}''''' ou '''''La Fuite''''' au [[Québec]] est un [[film d'action]] [[Cinéma américain]] réalisé par [[Courtney Solomon]] et [[Yaron Levy]] sorti en [[2013 au cinéma|2013]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''{{Lang|en|Getaway}}''
+* Titre original et français : ''{{Lang|en|Getaway}}''
-* Titre français :
+* Titre québécois : ''La Fuite''
-* Titre québécois : ''La fuite''
 * Réalisation : [[Courtney Solomon]] et [[Yaron Levy]]
 * Scénario : [[Sean Finegan]] et [[Gregg Maxwell Parker]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 38 : @@
 * Pays d’origine : {{USA}}
 * Langue originale : [[anglais]]
-* Format : [[couleurs]] - [[Format 35 mm|35 mm]] - [[2.35:1]] - son [[Dolby]] numérique
+* Format : [[couleur]] - [[Format 35 mm|35 mm]] - [[Format d'image|2,35:1]] - son [[Dolby]] numérique
 * Genre : [[drame (cinéma)|Film dramatique]], [[Film d'action]]
 * Durée :
 * Dates de sortie :
-** {{AUS}} : {{date|29|août|2013|au cinéma}}
+** {{AUS}} : {{date|29 août 2013|au cinéma}}
-** {{USA}} : {{date|30|août|2013|au cinéma}}
+** {{USA}} : {{date|30 août 2013|au cinéma}}
-** {{France}} : {{date|6|janvier|2015|en DVD}}  <small>(Directement en vidéo)</small>
+** {{France}} : {{date|6 janvier 2015|en DVD}}  <small>([[Direct-to-video|directement en DVD]])</small>
 == Distribution ==
-* [[Ethan Hawke]] <small>(V. Q. : [[Jean-François Beaupré]]) (V. F. :[[Jean-Pierre Michael]])</small> : Brent Magna
+* [[Ethan Hawke]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Michaël]] ; VQ : [[Jean-François Beaupré]])</small> : Brent Magna
-* [[Selena Gomez]] <small>(V. Q. : [[Catherine Brunet]]) (V. F. :[[Karine Foviau]])</small> : The Kid
+* [[Selena Gomez]] <small>(VF : [[Karine Foviau]] ; VQ : [[Catherine Brunet]])</small> : The Kid
-* [[Jon Voight]] <small>(V. Q. : [[Jean-Marie Moncelet]]) (V. F. :[[Patrick Floersheim]])</small> : La Voix
+* [[Jon Voight]] <small>(VF : [[Patrick Floersheim]] ; VQ : [[Jean-Marie Moncelet]])</small> : la Voix
-* [[Paul Freeman]] : L'homme
+* [[Paul Freeman]] : l'homme
-* [[Rebecca Budig]] <small>(V. Q. : Catherine Hamann)</small> : Leanne Magna
+* [[Rebecca Budig]] <small>(VQ : Catherine Hamann)</small> : Leanne Magna
+: {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/film-16121-Getaway.html|titre=Fiche du doublage français du film|site=RS Doublage}}.</ref> <small>et version québécoise (VQ) sur ''Doublage.qc.ca''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3970 « Fiche du doublage québécois du film »] sur ''Doublage.qc.ca'', consultée le 13 novembre 2013</ref></small>
-:<small>'''Sources et légende''' : ''Version québécoise (V. Q.)'' sur ''Doublage Québec''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3970 « Fiche de doublage V. Q. du film »] sur ''Doublage Québec'', consultée le 13 novembre 2013</ref></small>
 ==Autour du film==