« Kinosaki » : différence entre les versions
| (28 versions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{homonyme|Kinosaki (homonymie)}} |
|||
{{Infobox Ville du Japon |
{{Infobox Ville du Japon |
||
|nom = Kinosaki |
|nom = Kinosaki |
||
|nomkanji = 城 |
|nomkanji = 城崎町 |
||
|statut = |
|statut = 4 |
||
|image = 161029 Kinosaki Onsen Toyooka Hyogo pref Japan01s.jpg |
|image = 161029 Kinosaki Onsen Toyooka Hyogo pref Japan01s.jpg |
||
|légende = |
|légende = |
||
|blason = Emblem of Kinosaki, Hyogo (1986–2005).svg |
|||
|légende blason = Symbole de Kinosaki |
|||
|préfecture = Hyogo |
|préfecture = Hyogo |
||
|cp = |
|cp = |
||
| Ligne 11 : | Ligne 14 : | ||
|latitude = 35.623764 |
|latitude = 35.623764 |
||
|longitude = 134.81343700000002 |
|longitude = 134.81343700000002 |
||
|population = |
|population = 3519 |
||
|année_pop = |
|année_pop = 2015 |
||
|superficie = 31.19 |
|superficie = 31.19 |
||
|altitude = |
|altitude = |
||
|alt mini = |
|alt mini = |
||
|alt maxi = |
|alt maxi = |
||
|drapeau = |
|drapeau = Flag of Kinosaki, Hyogo (1986–2005).svg |
||
}} |
}} |
||
'''Kinosaki |
{{Japonais|'''Kinosaki'''|城崎町|Kinosaki-chō}} est un ancien [[Bourg (Japon)|bourg japonais]] situé dans la [[préfecture de Hyōgo]] (Sud de [[Honshū]]), maintenant intégré dans la ville de [[Toyooka]]. |
||
== |
== Histoire == |
||
Il est dit que les sources thermales de Kinosaki auraient été découvertes entre 629 et 641, alors qu’une cigogne aurait été vue en train de soigner ses blessures dans les eaux chaudes de Kō no yu<ref name="figaro 132786" />. L’autre légende raconte que ces onsen furent découvertes par un prêtre bouddhiste du nom de Dôchi Shônin. Il aurait reçu la vision d’un Dieu et après avoir prié sans relâche pendant {{nombre|1000|jours}}, une source aurait jailli du sol<ref>{{lien web |langue=en |titre=Visit a 1300 Year Old Hot Spring Village |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20190115125302/https://visitkinosaki.com/places-to-go/kinosaki-onsen/about-kinosaki-onsen/ |site=visitkinosaki.com via [[Wikiwix]] |date=27-03-2018 |consulté le=12-12-2023}}.</ref>. Autrefois, les visiteurs souffrant de problèmes de santé se rendaient aux ''onsen'' de Kinosaki pour les soigner. Mais ils devaient d’abord se rendre au temple Onsenji et prier pour Dôshi Shônin. Ensuite, ils recevaient un ''yushaku'' (louche permettant la purification qui représentait les mains sacrées de Dôchi Sônin) et apprenaient les règles de la baignade, avant de pouvoir se rendre dans les sources thermales. |
|||
Officiellement, on sait que l’histoire de ses ''onsen'' remonte à plus de {{unité|1300|ans}}. Au fil des siècles, la ville fut appréciée par de nombreux poètes et écrivains. Parmi eux, l'écrivain [[Naoya Shiga]] écrivit un roman sur son séjour à Kinosaki en 1913. |
|||
| ⚫ | |||
Kinosaki a intégré la ville de [[Toyooka]] en 2005, avec les autres municipalités de Takeno, Izushi, Hidaka, Toyooka et Tantō. |
|||
== Transport == |
|||
Deux gares sont comprises dans le périmètre de l'ancien bourg de Kinosaki, celle de [[Gare de Kinosaki-Onsen|Kinosaki-Onsen]] et celle de Genbudō, toutes deux situées sur la [[Ligne principale San'in|ligne San'in]] de la compagnie [[West Japan Railway Company|JR West]]. Kinosaki est relié par des trains de type Limited Express à [[Kyoto]] (''[[Kinosaki (train)|Kinosaki]]'') et [[Osaka]] (''[[Kounotori (train)|Kounotori]]''). |
|||
== Patrimoine culturel == |
|||
=== Stations thermales === |
|||
| ⚫ | |||
Il existe sept bains publics<ref>Mairie de [[Toyooka]], « [https://visitkinosaki.com/fr/things-to-do/the-7-mystic-onsen/ Les sept onsen mystiques] », mai 2021.</ref> : |
|||
* Sato no yu, le plus proche de la gare ; |
|||
* Jizō yu, la forme du bâtiment rappelant une lanterne japonaise ; |
|||
* Yanagi yu, un bain intérieur avec bois de cyprès ; |
|||
* Ichi no yu, sa façade ressemblant à un théâtre de [[kabuki]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Davey Young|traduction titre=La station thermale de Kinosaki, un trésor de la période de Heian|titre=Unveiling Kinosaki Onsen's Heian Period treasure|jour=26|mois=octobre|année=2018|url=https://www.japantimes.co.jp/life/2018/10/26/travel/unveiling-kinosaki-onsens-heian-period-treasure|éditeur=[[The Japan Times]]|consulté le=12 juillet 2019}}.</ref> ; |
|||
* Gosho no yu, avec une grande baie vitrée et cascades extérieures ; |
|||
* Mandara yu, lié à la légende de Dōchi Shōnin ; |
|||
* Kō no yu, un bain extérieur, lié à la légende des [[Cigogne orientale|cigognes orientales]]. |
|||
La ville de Kinosaki accueille les voyageurs, fidèle à son principe que « la ville entière est une auberge dont la gare est l’entrée, les ''ryokan'' les chambres, les ''onsen'' les bains et les rues les couloirs<ref name="figaro 132786">{{Lien web|auteur=Claire Mione|titre=Kinosaki Onsen, la perle cachée du Japon|jour=17|mois=juin|année=2017|url=http://madame.lefigaro.fr/evasion/kinosaki-onsen-la-perle-cachee-du-japon-150617-132786|éditeur=[[Madame Figaro]]|consulté le=12 juillet 2019}}.</ref> ». |
|||
=== Gastronomie === |
|||
Le ''[[Crabe des neiges|matsuba gani]]'' (ou « crabe des neiges ») est un mets hivernal, typique de Kinosaki. |
|||
Le ''tajima gyû'' (bœuf de Tajima) est une viande de bœuf produite à Kinosaki. Le [[bœuf de Kobe]] est en fait originaire de la région de Tajima, où se situe la ville de Kinosaki. Il est donc possible de manger du bœuf de Tajima à Kinosaki, grillé, en sauce, dans un bol de riz, en steak dans un hamburger, ou même en ''[[nikuman]]''. |
|||
<gallery mode="packed"> |
<gallery mode="packed"> |
||
Kinosaki_onsen04_1920.jpg|Vue de la ville depuis le mont |
Kinosaki_onsen04_1920.jpg|Vue de la ville depuis le mont Daishi. |
||
Kinosaki_Onsen07st3200.jpg|Rue Yunosato |
Kinosaki_Onsen07st3200.jpg|Rue Yunosato. |
||
Kinosaki_onsen.jpg|[[Source thermale]] de Kinosaki, 1910 |
Kinosaki_onsen.jpg|[[Source thermale]] de Kinosaki, 1910. |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
== |
== Notes et références == |
||
{{Traduction/Référence|ja|城崎町|68395512}} |
|||
La ville possède une gare, la {{Lien|Kinosaki Onsen Station|lang=en}}. Cette gare est desservie par la {{Lien|San'in Main Line|lang=en}} ([[JR West]]). [[Toyooka]] est la destination et la provenance principale de ces trains, mais des express relient [[Kyoto]] et [[Osaka]] à Kinosaki. |
|||
{{Références}} |
|||
== Voir aussi == |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{liens}} |
|||
{{Portail|Japon|préfecture de Hyōgo}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Ancien bourg au Japon]] |
|||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Ancienne municipalité dans la préfecture de Hyōgo]] |
|||
[[Catégorie:Toyooka]] |
|||
Dernière version du 12 novembre 2024 à 03:03
Pour les articles homonymes, voir Kinosaki (homonymie).
| Kinosaki 城崎町 | |
| |
.svg) Symbole de Kinosaki |
.svg) Drapeau |
| Administration | |
|---|---|
| Pays |  Japon
|
| Région | Kansai |
| Préfecture | Hyōgo |
| Démographie | |
| Population | 3 519 hab. (2015) |
| Densité | 113 hab./km2 |
| Géographie | |
| Coordonnées | 35° 37′ 26″ nord, 134° 48′ 48″ est |
| Superficie | 3 119 ha = 31,19 km2 |
| Localisation | |
modifier  |
|
Kinosaki (城崎町, Kinosaki-chō) est un ancien bourg japonais situé dans la préfecture de Hyōgo (Sud de Honshū), maintenant intégré dans la ville de Toyooka.
Histoire
[modifier | modifier le code]Il est dit que les sources thermales de Kinosaki auraient été découvertes entre 629 et 641, alors qu’une cigogne aurait été vue en train de soigner ses blessures dans les eaux chaudes de Kō no yu[1]. L’autre légende raconte que ces onsen furent découvertes par un prêtre bouddhiste du nom de Dôchi Shônin. Il aurait reçu la vision d’un Dieu et après avoir prié sans relâche pendant 1 000 jours, une source aurait jailli du sol[2]. Autrefois, les visiteurs souffrant de problèmes de santé se rendaient aux onsen de Kinosaki pour les soigner. Mais ils devaient d’abord se rendre au temple Onsenji et prier pour Dôshi Shônin. Ensuite, ils recevaient un yushaku (louche permettant la purification qui représentait les mains sacrées de Dôchi Sônin) et apprenaient les règles de la baignade, avant de pouvoir se rendre dans les sources thermales.
Officiellement, on sait que l’histoire de ses onsen remonte à plus de 1 300 ans. Au fil des siècles, la ville fut appréciée par de nombreux poètes et écrivains. Parmi eux, l'écrivain Naoya Shiga écrivit un roman sur son séjour à Kinosaki en 1913.
Kinosaki a intégré la ville de Toyooka en 2005, avec les autres municipalités de Takeno, Izushi, Hidaka, Toyooka et Tantō.
Transport
[modifier | modifier le code]Deux gares sont comprises dans le périmètre de l'ancien bourg de Kinosaki, celle de Kinosaki-Onsen et celle de Genbudō, toutes deux situées sur la ligne San'in de la compagnie JR West. Kinosaki est relié par des trains de type Limited Express à Kyoto (Kinosaki) et Osaka (Kounotori).
Patrimoine culturel
[modifier | modifier le code]Stations thermales
[modifier | modifier le code]Kinosaki est surtout connue pour ses nombreux onsen. Il existe sept bains publics[3] :
- Sato no yu, le plus proche de la gare ;
- Jizō yu, la forme du bâtiment rappelant une lanterne japonaise ;
- Yanagi yu, un bain intérieur avec bois de cyprès ;
- Ichi no yu, sa façade ressemblant à un théâtre de kabuki[4] ;
- Gosho no yu, avec une grande baie vitrée et cascades extérieures ;
- Mandara yu, lié à la légende de Dōchi Shōnin ;
- Kō no yu, un bain extérieur, lié à la légende des cigognes orientales.
La ville de Kinosaki accueille les voyageurs, fidèle à son principe que « la ville entière est une auberge dont la gare est l’entrée, les ryokan les chambres, les onsen les bains et les rues les couloirs[1] ».
Gastronomie
[modifier | modifier le code]Le matsuba gani (ou « crabe des neiges ») est un mets hivernal, typique de Kinosaki.
Le tajima gyû (bœuf de Tajima) est une viande de bœuf produite à Kinosaki. Le bœuf de Kobe est en fait originaire de la région de Tajima, où se situe la ville de Kinosaki. Il est donc possible de manger du bœuf de Tajima à Kinosaki, grillé, en sauce, dans un bol de riz, en steak dans un hamburger, ou même en nikuman.
-
Vue de la ville depuis le mont Daishi. -
Rue Yunosato. -
Source thermale de Kinosaki, 1910.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 城崎町 » (voir la liste des auteurs).
- Claire Mione, « Kinosaki Onsen, la perle cachée du Japon », Madame Figaro, (consulté le ).
- (en) « Visit a 1300 Year Old Hot Spring Village », sur visitkinosaki.com via Wikiwix, (consulté le ).
- Mairie de Toyooka, « Les sept onsen mystiques », mai 2021.
- (en) Davey Young, « Unveiling Kinosaki Onsen's Heian Period treasure » [« La station thermale de Kinosaki, un trésor de la période de Heian »], The Japan Times, (consulté le ).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
