« Bertizarana » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Fonctionnalité de suggestion d’images : 1 image ajoutée. |
|||
| (14 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
{{ébauche|localité de Navarre}} |
||
{{Infobox |
{{Infobox Localité |
||
| nom |
| nom = Bertizarana }} |
||
'''Bertizarana'''<ref>[https://www.euskaltzaindia.eus/fr/ EODA], ''Bertizarana'' est le toponyme officiel selon l'''Euskaltzaindia'' ou [[Académie de la langue basque]]</ref> en basque ou ''Bértiz-Arana'' en espagnol est une [[Commune (Espagne)|commune]] de la [[Communauté forale de Navarre]] ([[Espagne]]). |
|||
| image = |
|||
| légende = |
|||
| drapeau = |
|||
| blason = Escudo de Bértiz-Arana.svg |
|||
| imageloc = Navarra - Mapa municipal Bertizarana.svg |
|||
| autres noms = |
|||
| statut = [[Municipalité (Espagne)|Municipio]] |
|||
| gentilé = |
|||
| fondation = |
|||
| commauto = {{CA Navarre}} |
|||
| province = {{CA Navarre}} |
|||
| Comarque = [[Malerreka|Alto Bidasoa]] |
|||
| district = |
|||
| cp = 31793 |
|||
| latitude = 43.1341128 |
|||
| longitude = -1.627507 |
|||
| superficie = 38.75 |
|||
| altitude = 136 |
|||
| distance = |
|||
| population = 662 |
|||
| année_pop = 2007 |
|||
| rivières = |
|||
| mer = |
|||
| st-patron = |
|||
| maire = Andrés Echenique Iriarte |
|||
| parti = |
|||
| mandat maire = [[2007]]-[[2011]] |
|||
| budget = |
|||
| annéebud = |
|||
| siteweb = |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
Elle est située dans la ''zone bascophone'' de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. |
Elle est située dans la ''zone bascophone'' de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. |
||
== Toponymie == |
== Toponymie == |
||
[[Fichier:Bertiz vista.jpg|vignette|Seigneurie de Bértiz dans la province de Navarre, Espagne. Vue vers le sud depuis le Palais d'Aizkolegi. La vallée visible au second plan, derrière les forêts denses, est celle du fleuve Bidassoa, avec la localité d'Oronoz sur la gauche.]] |
|||
Bertizarana, désigne la vallée de Bertiz en basque; de ''Bertiz'' + ''(h)aran'' (valle) + -''a'' (l'article). |
Bertizarana, désigne la vallée de Bertiz en basque; de ''Bertiz'' + ''(h)aran'' (valle) + -''a'' (l'article). |
||
Cette municipalité tient son nom de la [[Parc naturel du Seigneur de Bertiz|Seigneurie de Bertiz]] qui se trouve tout proche, à l'intérieur de ses limites. Ce parc occupe la majeure partie du territoire. La seigneurie de Bertiz est actuellement un |
Cette municipalité tient son nom de la [[Parc naturel du Seigneur de Bertiz|Seigneurie de Bertiz]] qui se trouve tout proche, à l'intérieur de ses limites. Ce parc occupe la majeure partie du territoire. La seigneurie de Bertiz est actuellement un parc naturel protégé. |
||
La première référence de propriété de la seigneurie remonte à 1392. Son titulaire était |
La première référence de propriété de la seigneurie remonte à 1392. Son titulaire était Pedro Miguel Bértiz, qui fut nommé [[bailli]] des montagnes, juge d'une grande juridiction, par le roi [[Charles III d'Espagne|Charles III le Noble]]. Cette propriété est restée aux mains de la famille Bértiz jusqu'au {{s-|XIX}}. |
||
== Géographie == |
== Géographie == |
||
=== Subdivisions === |
|||
| ⚫ | |||
== Localités limitrophes == |
|||
== Division linguistique == |
== Division linguistique == |
||
En 2011, 72.6% de la population de Bertizarana ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle<ref name="NDS2018">{{eu}} [https://gobiernoabierto.navarra.es/sites/default/files/azterketa_soziolinguistikoa_2018.pdf Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018] (Données socio-linguistiques en Navarre 2018)</ref>. La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Bertizarana, était bilingue à 60.8%, à cela s'ajoute 10.7% de [[Bilingue passif|bilingues réceptifs]]<ref name="NDS2018" />. |
|||
| ⚫ | En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le [[basque]]<ref>[http://www.cfnavarra.es/webgn/sou/instituc/ct/normativa/presidencia/8E010000.htm Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence]. Régulation de son usage et de son officialisation. [http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/espagnenavarreloi1.htm En français] sur le site de ''L'aménagement linguistique dans le monde''.</ref> |
||
== Histoire == |
|||
== Économie == |
|||
== Administration == |
|||
== Démographie == |
|||
{| class="wikitable centre" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |
|||
! align="center" colspan="11"| Évolution démographique |
|||
|- |
|||
! [[1996]] !! [[1998]] !! [[1999]] !! [[2000]] !! [[2001]] !! [[2002]] !! [[2003]] !! [[2004]] !! [[2005]] !! [[2006]] !! [[2007]] |
|||
|- |
|||
| align=center| 651 || align=center| 637 || align=center| 719 || align=center| 657 || align=center| 651 || align=center| 679 || align=center| 684 || align=center| 689 || align=center| 678 || align=center| 676 || align=center| 662 |
|||
|- |
|||
| align="center" colspan="11"| Sources: [http://www.navarra.es/home_es/Navarra/272%20municipios/entidad.html?cod=138 Bertizarana] et [http://www.cfnavarra.es/estadistica/index.html instituto de estadística de navarra] |
|||
|} |
|||
== Patrimoine == |
|||
=== Patrimoine civil === |
|||
=== Patrimoine religieux === |
|||
== |
=== Droit === |
||
| ⚫ | En accord avec Loi forale 18/1986 du {{date-|15 décembre}} sur le [[basque]]<ref>[http://www.cfnavarra.es/webgn/sou/instituc/ct/normativa/presidencia/8E010000.htm Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence]. Régulation de son usage et de son officialisation. [http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/espagnenavarreloi1.htm En français] sur le site de ''L'aménagement linguistique dans le monde''.</ref>, la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est présent et encouragé le plus souvent. |
||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
| Ligne 80 : | Ligne 31 : | ||
{{Traduction/Référence|es|Bértiz-Arana|14385948}} |
{{Traduction/Référence|es|Bértiz-Arana|14385948}} |
||
{{Palette|Navarre}} |
{{Palette|Bertizarana|Communes de Navarre}} |
||
{{Portail|Navarre|Pays basque|Pyrénées}} |
{{Portail|Navarre|Pays basque|Pyrénées}} |
||
[[Catégorie: |
[[Catégorie:Bertizarana| ]] |
||
Dernière version du 7 juillet 2024 à 09:47
Cet article est une ébauche concernant une localité de Navarre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Bertizarana
| Nom officiel |
(eu) Bertizarana |
|---|
| Pays | |
|---|---|
| Mérindades | |
| Communauté forale | |
| Partie de |
Intermunicipalité des services généraux de Malerreka (d), zone bascophone de Navarre |
| Chef-lieu |
Bertizarana (d) |
| Superficie |
39,56 km2 |
| Altitude |
136 m |
| Coordonnées |
| Population |
635 hab. () |
|---|---|
| Densité |
16,1 hab./km2 () |
| Gentilé |
Bertizarandar |
| Statut |
|---|
| Langues officielles |
|---|
| Code postal |
31793, 31720, 31792 |
|---|---|
| INE |
31054 |
| Immatriculation |
NA |
Bertizarana[1] en basque ou Bértiz-Arana en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).
Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Toponymie
[modifier | modifier le code]
Bertizarana, désigne la vallée de Bertiz en basque; de Bertiz + (h)aran (valle) + -a (l'article).
Cette municipalité tient son nom de la Seigneurie de Bertiz qui se trouve tout proche, à l'intérieur de ses limites. Ce parc occupe la majeure partie du territoire. La seigneurie de Bertiz est actuellement un parc naturel protégé.
La première référence de propriété de la seigneurie remonte à 1392. Son titulaire était Pedro Miguel Bértiz, qui fut nommé bailli des montagnes, juge d'une grande juridiction, par le roi Charles III le Noble. Cette propriété est restée aux mains de la famille Bértiz jusqu'au XIXe siècle.
Géographie
[modifier | modifier le code]Subdivisions
[modifier | modifier le code]Elle est composée des concejos de Bertiz, Legasa, Narbarte (chef-lieu) et Oieregi, mais aussi des quartiers tels que Erreparatzea, Santalokadia, Tipulatze et Zeberia.
Division linguistique
[modifier | modifier le code]En 2011, 72.6% de la population de Bertizarana ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle[2]. La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Bertizarana, était bilingue à 60.8%, à cela s'ajoute 10.7% de bilingues réceptifs[2].
Droit
[modifier | modifier le code]En accord avec Loi forale 18/1986 du sur le basque[3], la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est présent et encouragé le plus souvent.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- EODA, Bertizarana est le toponyme officiel selon l'Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque
- (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Données socio-linguistiques en Navarre 2018)
- Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Sources
[modifier | modifier le code]- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Bértiz-Arana » (voir la liste des auteurs).
