Aller au contenu

« Apple I » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Patrouille : Révocation des modifications de 2a02:2788:406:605:69ed:82df:3efd:e72e (retour à la dernière version de Rome2) ; Vandalisme
Aucun résumé des modifications
(44 versions intermédiaires par 37 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :

{{Infobox Appareil informatique
{{Infobox Appareil informatique
| nom = Apple I
| nom = Apple I
| image = Apple I Computer.jpg
| image = CopsonApple1_2k_cropped.jpg
| logo = Apple-I.png
| description = Un Apple I exposé au ''[[Smithsonian Museum]]''.
| taille logo =
| type = [[Micro-ordinateur]]
| description = Un Apple I exposé au ''[[Smithsonian Museum]]''.
| début = [[1976]]
| fin = [[1977]]
| type = [[Micro-ordinateur]]
| processeur = [[MOS Technology 6502]]
| début = [[1976]]
| fin = [[1977]]
| mémoire = {{Kio|8}}, extensible à {{Kio|64}}
| processeur = [[MOS Technology 6502]]
| environnement =
| mémoire = {{Kio|4}}, extensible à {{Kio|8}}
| successeur = [[Apple II]]
| environnement =
| créateur = [[Apple]]
| successeur = [[Apple II]]
| créateur = [[Apple]]
}}
}}
L''''Apple I''' de la marque [[Apple]], fut l'un des tout premiers [[micro-ordinateur]]s individuels.
L''''Apple I''' de la marque [[Apple]], fut l'un des tout premiers [[micro-ordinateur]]s individuels.
Ligne 16 : Ligne 19 :
== Historique ==
== Historique ==
[[Fichier:Apple Garage.jpg|thumb|Maison des parents de [[Steve Jobs]], 2066 Crist Drive, [[Los Altos (Californie)|Los Altos]] ([[Californie]]). L'[[histoire d'Apple]] se déroule ponctuellement dans leur garage en [[1975]].]]
[[Fichier:Apple Garage.jpg|thumb|Maison des parents de [[Steve Jobs]], 2066 Crist Drive, [[Los Altos (Californie)|Los Altos]] ([[Californie]]). L'[[histoire d'Apple]] se déroule ponctuellement dans leur garage en [[1975]].]]
Conçu par [[Steve Wozniak]], [[Steve Jobs]] et [[Ronald Wayne]] et testé en série dans le garage des Jobs<ref>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Walter|nom1=Isaacson|traducteur=Dominique Defert et Carole Delporte|titre=Steve Jobs|lieu=Paris|éditeur=JC Lattès|année=2011|pages totales=667|isbn=978-2-709-63832-6|oclc=765913379}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Steve|nom1=Wozniak|prénom2=Gina|nom2=Smith|titre=iWoz|lieu=USA|éditeur=Norton|année=2007|pages totales=336|isbn=978-0-393-33043-4}}</ref>, il fut le premier produit d'[[Apple]] mis en vente en avril [[1976]]. Son prix était alors de {{unité|666.66|[[Dollar américain|dollars]]}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Wozniak: $666.66 seemed like a good idea {{!}} ZDNet|url=http://www.zdnet.com/article/wozniak-666-66-seemed-like-a-good-idea/|site=ZDNet|date=November 7, 2005|consulté le=2017-01-28}}</ref>, ce qui correspondrait aujourd'hui à environ {{unité|2700|$}} ({{unité|2070|euros}}) en prenant en compte l'inflation<ref name="clubic">{{Article|langue=fr|auteur1=Audrey Oeillet|titre=Un Apple 1 vendu 671 400 dollars aux enchères|périodique=Clubic.com|date=2013-05-27|issn=|lire en ligne=http://www.clubic.com/univers-mac/apple/actualite-561266-apple-vendu-671-400-dollars-encheres.html|consulté le=2017-01-28|pages=}}</ref>. Environ 200 unités furent produites. Une cinquantaine d'entre elles ont été vendues par un magasin d'[[électronique]] de [[Mountain View (Californie)|Mountain View]]. À la différence d'autres ordinateurs amateurs de cette époque, qui étaient vendus en kit, l'Apple I était constitué uniquement d'une carte assemblée comprenant des composants électroniques dont environ 21 circuits intégrés. Cependant, pour en faire un ordinateur fonctionnel, les utilisateurs devaient encore l'intégrer dans un boîtier avec une alimentation, un clavier, et un écran de télévision. Une carte facultative, fournissant une interface pour un lecteur de cassette, fut proposée plus tard pour un prix de {{unité|75|dollars}}.
Conçu par [[Steve Wozniak]], [[Steve Jobs]] et [[Ronald Wayne]] et testé en série dans le garage des Jobs<ref>{{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|prénom1=Walter|nom1=Isaacson|traducteur=Dominique Defert et Carole Delporte|titre=Steve Jobs|lieu=Paris|éditeur=JC Lattès|année=2011|pages totales=667|isbn=978-2-7096-3832-6|oclc=765913379|bnf=42539007}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Steve|nom1=Wozniak|prénom2=Gina|nom2=Smith|titre=IWoz|sous-titre=Computer Geek to Cult Icon|lieu=USA|éditeur=Norton|année=2007|pages totales=336|isbn=978-0-393-33043-4}}</ref>, il fut le premier produit d'[[Apple]] mis en vente en avril [[1976]]. Son prix était alors de {{unité|666.66|[[Dollar américain|dollars]]}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Wozniak: $666.66 seemed like a good idea {{!}} ZDNet|url=http://www.zdnet.com/article/wozniak-666-66-seemed-like-a-good-idea/|site=ZDNet|date=November 7, 2005|consulté le=2017-01-28|description= la vidéo du site ne marche plus}}</ref>, ce qui correspondrait aujourd'hui à environ {{unité|2700|$}} ({{unité|2070|euros}}) en prenant en compte l'[[inflation]]<ref name="clubic">{{Article|langue=fr|auteur1=Audrey Oeillet|titre=Un Apple 1 vendu 671 400 dollars aux enchères|périodique=Clubic.com|date=2013-05-27|lire en ligne=http://www.clubic.com/univers-mac/apple/actualite-561266-apple-vendu-671-400-dollars-encheres.html|consulté le=2017-01-28}}</ref>. Wozniak, intéressé par la [[numérologie]], expliqua que le coût de fabrication de l'ordinateur étant de {{unité|540|$}}, il suggéra qu'un nombre avec le même chiffre est plus attractif, en plus que ce tarif compense aussi les coûts de commercialisation. C'est Jobs qui prolongea l'idée avec les [[Centime|centimes]] pour être plus visible dans les publicités. Wozniak déclara cependant que le choix n'a rien à voir avec la réputation du [[666 (nombre)|nombre 666]], le fameux [[nombre de la bête]]<ref>{{Lien web|url= http://myoldmac.net/FAQ/Apple1-priced$666.66-Why-WozAnswers.htm|titre= The Apple 1 - why was it priced at $666.66 - Woz's answer!|site= my old mac|date= 20 juin 1999|langue= en}}</ref>. Environ 200 unités furent produites. Une cinquantaine d'entre elles ont été vendues par un magasin d'[[Électronique (technique)|électronique]] de [[Mountain View (Californie)|Mountain View]]. À la différence d'autres ordinateurs amateurs de cette époque, qui étaient vendus en kit, l'Apple I était constitué uniquement d'une carte assemblée comprenant des composants électroniques dont environ 61 circuits intégrés. Cependant, pour en faire un ordinateur fonctionnel, les utilisateurs devaient encore l'intégrer dans un boîtier avec une alimentation, un clavier, et un écran de télévision. Une carte facultative, fournissant une interface pour un lecteur de cassette, fut proposée plus tard pour un prix de {{unité|75|dollars}}.


L'utilisation d'un clavier et d'un moniteur distinguait l'Apple I des machines concurrentes, telle que l'[[Altair 8800]], qui étaient généralement programmées avec des interrupteurs et utilisaient des voyants lumineux pour l'affichage. Cela faisait de l'Apple I une machine innovante pour son époque, malgré son manque de graphismes ou de fonctions sonores. La production fut arrêtée en mars [[1977]], avec l'apparition de son successeur, l'[[Apple II]].
L'utilisation d'un clavier et d'un moniteur distinguait l'Apple I des machines concurrentes, telle que l'[[Altair 8800]], qui étaient généralement programmées avec des interrupteurs et utilisaient des voyants lumineux pour l'affichage. Cela faisait de l'Apple I une machine innovante pour son époque, malgré son manque de graphismes ou de fonctions sonores. La production fut arrêtée en mars [[1977]], avec l'apparition de son successeur, l'[[Apple II]].


Il existe encore six exemplaires de l'Apple I en état de marche<ref>{{Article|langue=fr|auteur1=Aurélie Champagne|titre=Le tout premier ordi Apple, encore en état de marche, mis aux enchères|périodique=L'Obs|date=09 juin 2012|issn=|lire en ligne=http://tempsreel.nouvelobs.com/rue89/rue89-tech/20120609.RUE0537/le-tout-premier-ordi-apple-encore-en-etat-de-marche-mis-aux-encheres.html|consulté le=2017-01-28|pages=}}</ref>, faisant de ceux-ci des objets de collection.
Il existe encore six exemplaires de l'Apple I en état de marche<ref>{{Article|langue=fr|auteur1=Aurélie Champagne|titre=Le tout premier ordi Apple, encore en état de marche, mis aux enchères|périodique=L'Obs|date=09 juin 2012|lire en ligne=http://tempsreel.nouvelobs.com/rue89/rue89-tech/20120609.RUE0537/le-tout-premier-ordi-apple-encore-en-etat-de-marche-mis-aux-encheres.html|consulté le=2017-01-28}}</ref>, faisant de ceux-ci des objets de collection.


Un clone, compatible logiciel de l'Apple I, produit en utilisant des composants de nouvelle génération, a été mis sur le marché en [[2003]] en quantité limitée pour un prix d'environ {{unité|200|dollars}}.
Un clone{{lequel}}, compatible logiciel de l'Apple I, produit en utilisant des composants de nouvelle génération, a été mis sur le marché en [[2003]] en quantité limitée pour un prix d'environ {{unité|200|dollars}}.


== Spécifications techniques ==
== Spécifications techniques ==
[[File:Apple I Computer.jpg|thumb|Un Apple I exposé au [[Smithsonian Museum]].]]
* [[Processeur]] : [[MOS Technology 6502]] 8 bits cadencé à {{unité|1|MHz}}
* [[Processeur]] : [[MOS Technology 6502]] 8 bits cadencé à {{unité|1|MHz}}
* [[Bus informatique|Bus système]] : {{unité|1|MHz}}
* [[Bus informatique|Bus système]] : {{unité|1|MHz}}
* [[Mémoire vive]] : {{unité|4|kio}}, extensible à {{unité|8|kio}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=File:Apple 1 Advertisement Oct 1976.jpg - Wikipedia |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apple_1_Advertisement_Oct_1976.jpg |site=commons.wikimedia.org |date=1976-10 |consulté le=2023-10-11}}</ref>
* [[Mémoire vive]] : {{Kio|8}}, extensible à {{Kio|64}}
* [[Mémoire morte|ROM]] : {{unité|256|octets}}
* [[Mémoire morte|ROM]] : {{unité|256|octets}}
* Affichage : 40x24 caractères
* Affichage : 40 × 24 caractères


== Apple I à l'écran ==
== Apple I à l'écran ==
Ligne 36 : Ligne 40 :


== Ventes aux enchères ==
== Ventes aux enchères ==
Une version originale de l’Apple I, avec son emballage d’origine et une lettre signée par Steve Jobs, a été vendue aux enchères chez [[Christie’s]] à [[Londres]] le 23 novembre 2010. L’ordinateur était estimé {{unité|150000|livres}} ({{unité|180000|euros}}) et l'enchère s'est finalement élevée à {{unité|133250|livres}} ({{unité|150000|euros}})<ref>{{Article|langue=fr|titre=Un exemplaire du premier ordinateur d'Apple vendu 150 000 euros|périodique=Le Monde.fr|date=2010-11-24|issn=1950-6244|lire en ligne=http://www.lemonde.fr/technologies/article/2010/11/24/un-exemplaire-du-premier-ordinateur-d-apple-vendu-150-000-euros_1444238_651865.html|consulté le=2017-01-28}}</ref>.
Une version originale de l’Apple I, avec son emballage d’origine et une lettre signée par Steve Jobs, a été vendue aux enchères chez [[Christie's]] à [[Londres]] le {{date-|23 novembre 2010}}. L'ordinateur était estimé {{unité|150000|livres}} ({{unité|180000|euros}}) et l'enchère s'est finalement élevée à {{unité|133250|livres}} ({{unité|150000|euros}})<ref>{{Article|langue=fr|titre=Un exemplaire du premier ordinateur d'Apple vendu 150 000 euros|périodique=Le Monde.fr|date=2010-11-24|issn=1950-6244|lire en ligne=https://www.lemonde.fr/technologies/article/2010/11/24/un-exemplaire-du-premier-ordinateur-d-apple-vendu-150-000-euros_1444238_651865.html|consulté le=2017-01-28}}</ref>.


Le 15 juin 2012, un Apple I a été vendu {{unité|374000|dollars}} aux enchères chez [[Sotheby’s]] à [[New York]]. L’estimation haute des analystes était alors de {{unité|180000|dollars}}<ref>{{Article|langue=fr|auteur1=|titre=374 000 dollars pour le premier ordinateur Apple|périodique=Libération.fr|date=16 juin 2012|issn=|lire en ligne=http://www.liberation.fr/ecrans/2012/06/16/374-000-dollars-pour-le-premier-ordinateur-apple_826802|consulté le=2017-01-28|pages=}}</ref>.
Le {{date-|15 juin 2012}}, un Apple I a été vendu {{unité|374000|dollars}} aux enchères chez [[Sotheby's]] à [[New York]]. L’estimation haute des analystes était alors de {{unité|180000|dollars}}<ref>{{Article|langue=fr|titre=374 000 dollars pour le premier ordinateur Apple|périodique=Libération.fr|date=16 juin 2012|lire en ligne=http://www.liberation.fr/ecrans/2012/06/16/374-000-dollars-pour-le-premier-ordinateur-apple_826802|consulté le=2017-01-28}}</ref>.


Le 25 mai 2013, en [[Allemagne]], le commissaire-priseur Uwe Breker a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I à un entrepreneur d'Extrême-Orient au prix de {{unité|671400|dollars}}, soit environ {{unité|519000|euros}}<ref name="clubic" />.
Le {{date-|25 mai 2013}}, en [[Allemagne]], le commissaire-priseur Uwe Breker a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I à un entrepreneur d'Extrême-Orient au prix de {{unité|671400|dollars}}, soit environ {{unité|519000|euros}}<ref name="clubic" />.


Le 22 octobre 2014 aux [[États-Unis]], la maison [[Bonhams]] a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I au musée [[The Henry Ford]] de [[Dearborn]], [[Michigan]], au prix de {{unité|905000|dollars}}<ref>{{Article|langue=en|auteur1=|titre=Sold! Apple-1 Computer Built by Steve Wozniak Auctioned for $905,000 - NBC News|périodique=NBC News|date=Oct 22 2014|issn=|lire en ligne=http://www.nbcnews.com/business/business-news/sold-apple-1-computer-built-steve-wozniak-auctioned-905-000-n232001|consulté le=2017-01-28|pages=}}</ref>.
Le {{date-|22 octobre 2014}} aux [[États-Unis]], la maison [[Bonhams]] a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I au musée [[The Henry Ford]] de [[Dearborn (Michigan)|Dearborn]], [[Michigan]], au prix de {{unité|905000|dollars}}<ref>{{Article|langue=en|titre=Sold! Apple-1 Computer Built by Steve Wozniak Auctioned for $905,000 - NBC News|périodique=NBC News|date=Oct 22 2014|lire en ligne=http://www.nbcnews.com/business/business-news/sold-apple-1-computer-built-steve-wozniak-auctioned-905-000-n232001|consulté le=2017-01-28}}</ref>.


Le 20 mai 2017, à Köln, en Allemagne; la maison Breker a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I pour 110 000 euros. Il s'agit d'un modèle complet, en état de marche et accompagné de sa facture, son manuel d'origine et divers documents du propriétaire d'origine, un ingénieur californien (John J. Dryden).
Le {{date-|20 mai 2017}}, à Cologne, en Allemagne, la maison Breker a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I pour {{unité|110000|euros}}. Il s'agit d'un modèle complet, en état de marche et accompagné de sa facture, son manuel d'origine et divers documents du propriétaire d'origine, un ingénieur californien (John J. Dryden).


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 59 : Ligne 63 :


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* {{en}} [http://www.applefritter.com/files/apple1manual.pdf Manuel original de l'Apple I]
* {{en}} [http://www.applefritter.com/files/a1man.pdf Manuel original de l'Apple I]
* [http://mo5.com/musee-machines-apple1.html Ordinateur : L'Apple I] - [[MO5.com]]
* [http://mo5.com/musee-machines-apple1.html Ordinateur : L'Apple I] - [[MO5.com]]
* [http://www.apple1.fr/original.html Historique, manuels et photos de l'Apple I]
* [http://www.apple1.fr/original.html Historique, manuels et photos de l'Apple I]

{{Portail|Apple Macintosh|États-Unis}}
{{palette|Macintosh}}
{{portail|Apple|Informatique}}

[[Catégorie:Matériel Apple]]
[[Catégorie:Ordinateur 8 bits]]
[[Catégorie:Ordinateur 8 bits]]
[[Catégorie:Microprocesseur 6502]]
[[Catégorie:Microprocesseur 6502]]
[[Catégorie:Matériel Apple]]
[[Catégorie:Produit lancé en 1976]]
[[Catégorie:Produit lancé en 1976]]
[[Catégorie:Produit arrêté en 1977]]
[[Catégorie:Ordinateur personnel des années 1970]]

Version du 20 novembre 2023 à 19:46

Apple I
Développeur
Fabricant
Date de sortie
Date de retrait
Fonctions
Type
Caractéristiques
Processeur
Mémoire
ko, extensible à 8 ko

L'Apple I de la marque Apple, fut l'un des tout premiers micro-ordinateurs individuels.

Historique

Maison des parents de Steve Jobs, 2066 Crist Drive, Los Altos (Californie). L'histoire d'Apple se déroule ponctuellement dans leur garage en 1975.

Conçu par Steve Wozniak, Steve Jobs et Ronald Wayne et testé en série dans le garage des Jobs[1],[2], il fut le premier produit d'Apple mis en vente en avril 1976. Son prix était alors de 666,66 dollars[3], ce qui correspondrait aujourd'hui à environ 2 700 $ (2 070 euros) en prenant en compte l'inflation[4]. Wozniak, intéressé par la numérologie, expliqua que le coût de fabrication de l'ordinateur étant de 540 $, il suggéra qu'un nombre avec le même chiffre est plus attractif, en plus que ce tarif compense aussi les coûts de commercialisation. C'est Jobs qui prolongea l'idée avec les centimes pour être plus visible dans les publicités. Wozniak déclara cependant que le choix n'a rien à voir avec la réputation du nombre 666, le fameux nombre de la bête[5]. Environ 200 unités furent produites. Une cinquantaine d'entre elles ont été vendues par un magasin d'électronique de Mountain View. À la différence d'autres ordinateurs amateurs de cette époque, qui étaient vendus en kit, l'Apple I était constitué uniquement d'une carte assemblée comprenant des composants électroniques dont environ 61 circuits intégrés. Cependant, pour en faire un ordinateur fonctionnel, les utilisateurs devaient encore l'intégrer dans un boîtier avec une alimentation, un clavier, et un écran de télévision. Une carte facultative, fournissant une interface pour un lecteur de cassette, fut proposée plus tard pour un prix de 75 dollars.

L'utilisation d'un clavier et d'un moniteur distinguait l'Apple I des machines concurrentes, telle que l'Altair 8800, qui étaient généralement programmées avec des interrupteurs et utilisaient des voyants lumineux pour l'affichage. Cela faisait de l'Apple I une machine innovante pour son époque, malgré son manque de graphismes ou de fonctions sonores. La production fut arrêtée en mars 1977, avec l'apparition de son successeur, l'Apple II.

Il existe encore six exemplaires de l'Apple I en état de marche[6], faisant de ceux-ci des objets de collection.

Un clone[Lequel ?], compatible logiciel de l'Apple I, produit en utilisant des composants de nouvelle génération, a été mis sur le marché en 2003 en quantité limitée pour un prix d'environ 200 dollars.

Spécifications techniques

Un Apple I exposé au Smithsonian Museum.

Apple I à l'écran

Ventes aux enchères

Une version originale de l’Apple I, avec son emballage d’origine et une lettre signée par Steve Jobs, a été vendue aux enchères chez Christie's à Londres le . L'ordinateur était estimé 150 000 livres (180 000 euros) et l'enchère s'est finalement élevée à 133 250 livres (150 000 euros)[8].

Le , un Apple I a été vendu 374 000 dollars aux enchères chez Sotheby's à New York. L’estimation haute des analystes était alors de 180 000 dollars[9].

Le , en Allemagne, le commissaire-priseur Uwe Breker a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I à un entrepreneur d'Extrême-Orient au prix de 671 400 dollars, soit environ 519 000 euros[4].

Le aux États-Unis, la maison Bonhams a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I au musée The Henry Ford de Dearborn, Michigan, au prix de 905 000 dollars[10].

Le , à Cologne, en Allemagne, la maison Breker a vendu aux enchères un exemplaire de l'Apple I pour 110 000 euros. Il s'agit d'un modèle complet, en état de marche et accompagné de sa facture, son manuel d'origine et divers documents du propriétaire d'origine, un ingénieur californien (John J. Dryden).

Notes et références

  1. Walter Isaacson (trad. de l'anglais par Dominique Defert et Carole Delporte), Steve Jobs, Paris, JC Lattès, , 667 p. (ISBN 978-2-7096-3832-6, OCLC 765913379, BNF 42539007)
  2. Steve Wozniak et Gina Smith, IWoz : Computer Geek to Cult Icon, USA, Norton, , 336 p. (ISBN 978-0-393-33043-4)
  3. (en) « Wozniak: $666.66 seemed like a good idea | ZDNet », la vidéo du site ne marche plus, sur ZDNet, (consulté le )
  4. a et b Audrey Oeillet, « Un Apple 1 vendu 671 400 dollars aux enchères », Clubic.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. (en) « The Apple 1 - why was it priced at $666.66 - Woz's answer! », sur my old mac,
  6. Aurélie Champagne, « Le tout premier ordi Apple, encore en état de marche, mis aux enchères », L'Obs,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. (en) « File:Apple 1 Advertisement Oct 1976.jpg - Wikipedia », sur commons.wikimedia.org, (consulté le )
  8. « Un exemplaire du premier ordinateur d'Apple vendu 150 000 euros », Le Monde.fr,‎ (ISSN 1950-6244, lire en ligne, consulté le )
  9. « 374 000 dollars pour le premier ordinateur Apple », Libération.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  10. (en) « Sold! Apple-1 Computer Built by Steve Wozniak Auctioned for $905,000 - NBC News », NBC News,‎ (lire en ligne, consulté le )

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes