Aller au contenu

« Carol (chanson de Chuck Berry) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
JeanPaulGRingault (discuter | contributions)
26 471 modifications
Aucun résumé des modifications
bot 🌐 Amélioration de références : URL ⇒ 2x {lien web}
 
(25 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées)
Ligne 16 : Ligne 16 :
| compositeur = Chuck Berry
| compositeur = Chuck Berry
| producteur =
| producteur =
| label = Chess Record
| label = [[Chess Records]]
}}
}}
'''Carol''' est une chanson écrite et interprétée par [[Chuck Berry]], sortie en août 1958. Il en existe plus de 25 versions et c'est l'un des titres enregistrés à la fois par les [[The Beatles|Beatles]] et les [[The Rolling Stones|Rolling Stones]].
'''Carol''' est une chanson écrite et interprétée par [[Chuck Berry]], sortie en août 1958. Il en existe plus de 25 versions et c'est l'un des titres enregistrés à la fois par les [[The Beatles|Beatles]] et les [[The Rolling Stones|Rolling Stones]].
Ligne 47 : Ligne 47 :
Le magazine [[Billboard]] dira de ce morceau qu'il "porte un prénom de fille mais qu'il cogne dur"<ref>{{Lien web|titre=Chuck Berry News|url=http://www.chuckberry.us/CB1958.html|site=www.chuckberry.us|consulté le=2016-04-09}}</ref>.
Le magazine [[Billboard]] dira de ce morceau qu'il "porte un prénom de fille mais qu'il cogne dur"<ref>{{Lien web|titre=Chuck Berry News|url=http://www.chuckberry.us/CB1958.html|site=www.chuckberry.us|consulté le=2016-04-09}}</ref>.


==Les autres versions ==
== Reprises ==
===Par les Beatles ===
=== Par les Beatles ===
{{Infobox Musique (œuvre)
{{Infobox Musique (œuvre)
| charte = chanson
| charte = chanson
Ligne 56 : Ligne 56 :
| face A =
| face A =
| face B =
| face B =
| album =
| album = [[Live at the BBC (album des Beatles)|Live at the BBC]]
| sorti = {{date|30|novembre|1994|en musique}}
| sorti = {{date|30|novembre|1994|en musique}}
| enregistré =
| enregistré = {{date|2|juillet|1963|en musique}}
| genre = [[Rock]]
| genre = [[Rock]]
| durée = 2:35
| durée = 2:35
| auteur =
| auteur =
| producteur = Terry Henebery<ref>{{lien web |langue=en |titre=Lend Me Your Comb |url=https://www.beatlesbible.com/songs/lend-me-your-comb/ |site=The Beatles Bible |date=15-03-2008 |consulté le=13-11-2023}}.</ref>
| producteur = Terry Henebery
| label = [[Apple Records]]
| label = [[Apple Records]]
| divers =
| divers =
{{Succession musicale
{{Succession musicale
| entête = Pistes inédites de ''[[Live at the BBC (album des Beatles)|Live at the BBC]]''
| entête = Pistes inédites de ''[[Live at the BBC (album des Beatles)|Live at the BBC]]''
| précédent = [[That's All Right (Mama)]]
| précédent = [[That's All Right (Mama)#Reprises|That's All Right (Mama)]]
| suivant = [[Soldier of Love (Lay Down Your Arms)|Soldier of Love]]
| suivant = [[Soldier of Love (Lay Down Your Arms)#Reprises|Soldier of Love]]
}}}}
}}}}
Au début des années 1960, les Beatles réalisent plusieurs emprunts au répertoire de Chuck Berry : [[Memphis, Tennessee (chanson)|''Memphis, Tennesse'']], ''[[Roll Over Beethoven]]'' ou ''{{Lien|I'm Talking About You|Lang=en}}''.
Au début des années 1960, les Beatles réalisent plusieurs emprunts au répertoire de Chuck Berry : [[Memphis, Tennessee (chanson)|''Memphis, Tennesse'']], ''[[Johnny B. Goode]]'' ou ''[[I'm Talking About You]]''. On dénombre, en tout, neuf de ses [[Liste des chansons reprises par les Beatles|reprises]] qui ont été enregistrées par le groupe britannique dont deux publiées durant leur carrière (''[[Roll Over Beethoven]]'' sur ''[[With the Beatles]]'' et ''[[Rock and Roll Music (chanson)|Rock and Roll Music]]'' sur ''[[Beatles for Sale]]'')<ref>{{lien web |langue=en |titre=The Beatles’ BBC radio recordings |url=https://www.beatlesbible.com/features/beatles-bbc-radio-recordings/ |site=The Beatles Bible |date=12-08-2013 |consulté le=13-11-2023}}.</ref>.

''Carol'' est enregistré en direct le 2 juillet 1963 pour l'émission de radio ''Pop Go The Beatles''<ref name=":0">{{Lien web|titre=Carol {{!}} The Beatles Bible|url=http://www.beatlesbible.com/songs/carol/|site=www.beatlesbible.com|consulté le=2016-04-13}}</ref>.

L'enregistrement a lieu à [[Londres]] au studio de [[Maida Vale]] et est diffusé sur la [[British Broadcasting Corporation|BBC]] le 16 juillet 1963.
⚫
*[[John Lennon]] : chant, [[guitare rythmique]] [[Rickenbacker]] 325<ref name=":2">{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Kenneth|nom1=Womack|titre=The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four [2 volumes]: Everything Fab Four|éditeur=ABC-CLIO|date=2014-06-30|isbn=9780313391729|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=xWRyBAAAQBAJ|consulté le=2016-04-16}}</ref>
⚫
*[[George Harrison]] : [[guitare solo]] [[Gretsch]] Duo-Jet<ref name=":2" />
⚫
*[[Paul McCartney]] : guitare basse [[Höfner]] 500/1<ref name=":2" />
⚫
*[[Ringo Starr]] : batterie Ludwig Oyster Black Pearl<ref name=":2" />
C'est l'un des cinq titres enregistrés lors de cette session à ne pas être distribués sur leurs simples et albums durant les années 1960<ref name=":1">{{Lien web|titre=The Beatles Vs. The Rolling Stones {{!}} Folkrocks|url=http://www.richieunterberger.com/wordpress/the-beatles-vs-the-rolling-stones/|site=www.richieunterberger.com|consulté le=2016-04-16}}</ref>.

⚫
Le titre est inclus sur la compilation ''[[Live at the BBC (album des Beatles)|Live at the BBC]]'' qui sort le 30 novembre 1994 au Royaume-Uni (et le 5 décembre 1994 aux États-Unis)<ref name=":0" /> mais il existe en 45 tours via les enregistrements émis par le [[BBC Transcription Service]]<ref>{{Lien web|titre=The Beatles - Carol|url=http://www.45cat.com/record/st8663uk|site=45cat|consulté le=2016-04-16}}</ref>.


⚫
''Carol'' est enregistrée en direct dans les studios de la [[British Broadcasting Corporation|BBC]] à [[Maida Vale]] à [[Londres]], le {{date|2|juillet|1963|en musique}} pour l'émission de radio ''Pop Go The Beatles'' diffusée le 16<ref name=":0">{{Lien web|titre=Carol {{!}} The Beatles Bible|url=http://www.beatlesbible.com/songs/carol/|site=www.beatlesbible.com|consulté le=2016-04-13}}</ref>. Le titre est inclus sur la compilation ''[[Live at the BBC (album des Beatles)|Live at the BBC]]'' qui sort le 30 novembre 1994 au Royaume-Uni (et le 5 décembre 1994 aux États-Unis)<ref name=":0" /> mais il existe en 45 tours via les enregistrements émis par le [[BBC Transcription Service]]<ref>{{Lien web|titre=The Beatles - Carol|url=http://www.45cat.com/record/st8663uk|site=45cat|consulté le=2016-04-16}}</ref>.
⚫
Cette version des Beatles divise : certains la préfèrent à la version des Rollings Stones<ref name=":1" />, d'autres trouvent l'interprétation de John Lennon terne<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Peter|nom1=Doggett|titre=The Beatles: The Music And The Myth: The Music and the Myth|éditeur=Omnibus Press|date=2010-05-17|isbn=9780857123619|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=YbQAUhdlR9gC|consulté le=2016-04-16}}</ref>.
⚫
* [[John Lennon]] : chant, [[guitare rythmique]] [[Rickenbacker]] 325<ref name=":2">{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Kenneth|nom1=Womack|titre=The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four [2 volumes]|sous-titre=Everything Fab Four|éditeur=[[ABC-CLIO]]|date=2014-06-30|pages totales=1116|isbn=978-0-313-39172-9|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=xWRyBAAAQBAJ|consulté le=2016-04-16}}</ref>
⚫
* [[George Harrison]] : [[guitare solo]] [[Gretsch]] Duo-Jet<ref name=":2" />
⚫
* [[Paul McCartney]] : guitare basse [[Höfner]] 500/1<ref name=":2" />
⚫
* [[Ringo Starr]] : batterie Ludwig Oyster Black Pearl<ref name=":2" />
⚫
Cette version des Beatles divise : certains la préfèrent à la version des Rollings Stones<ref name=":1">{{Lien web|titre=The Beatles Vs. The Rolling Stones {{!}} Folkrocks|url=http://www.richieunterberger.com/wordpress/the-beatles-vs-the-rolling-stones/|site=www.richieunterberger.com|consulté le=2016-04-16}}</ref>, d'autres trouvent l'interprétation de John Lennon terne<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Peter|nom1=Doggett|titre=The Beatles : The Music And The Myth|sous-titre=The Music and the Myth|éditeur=Omnibus Press|date=2010-05-17|pages totales=200|isbn=978-0-85712-361-9|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=YbQAUhdlR9gC|consulté le=2016-04-16}}</ref>.


=== Par les Rolling Stones ===
=== Par les Rolling Stones ===
Ligne 114 : Ligne 108 :
* [[Ian Stewart (musicien)|Ian Stewart]] : piano
* [[Ian Stewart (musicien)|Ian Stewart]] : piano


En 1970, une version live est présente sur l'album ''[[Get Yer Ya-Ya's Out!]] .'' Bill Wyman dit que cette chanson "n'a jamais été aussi bonne que sur scène en 1969"<ref>{{Ouvrage|langue=Français|auteur1=Bill Wyman|titre=Rolling with the Stones|lieu=|éditeur=Dorling Kindersley|année=2002|pages totales=512|isbn=978-0789489678|lire en ligne=|passage=}}</ref>.
En 1970, une version live est présente sur l'album ''[[Get Yer Ya-Ya's Out!]] .'' Bill Wyman dit que cette chanson « n'a jamais été aussi bonne que sur scène en 1969 »<ref>{{Ouvrage|langue=fr|auteur1=Bill Wyman|titre=Rolling with the Stones|éditeur=[[Dorling Kindersley]]|année=2002|pages totales=512|isbn=978-0-7894-8967-8}}</ref>.


De 1973 à 1975, Decca réédite 19 albums des Stones dans une série intitulée "''L'Âge d'Or des Rolling Stones''". Le premier volume s'intitule ''Carol'' et reprend les titres du premier album du groupe<ref>{{Lien web|titre=The Rolling Stones - «L'âge D'or» Des Rolling Stones - Vol.1 - Carol|url=https://www.discogs.com/fr/Rolling-Stones-L%25C3%25A2ge-Dor-Des-Rolling-Stones-Vol1-Carol/release/2586409|site=Discogs|consulté le=2016-04-16}}</ref>.
De 1973 à 1975, Decca réédite en France dix-neuf albums des Stones dans une série intitulée « ''L'Âge d'Or des Rolling Stones'' ». Le premier volume s'intitule ''Carol'' et reprend les titres du premier album du groupe<ref>{{Lien web|titre=The Rolling Stones - «L'âge D'or» Des Rolling Stones - Vol.1 - Carol|url=https://www.discogs.com/fr/Rolling-Stones-L%25C3%25A2ge-Dor-Des-Rolling-Stones-Vol1-Carol/release/2586409|site=Discogs|consulté le=2016-04-16}}</ref>.


Dans le documentaire [[Hail! Hail! Rock 'n' Roll|''Hail! Hail! Rock'n Roll'']] sorti en 1987 consacré à Chuck Berry, on voit [[Keith Richards]] et Chuck Berry s'entrainer à jouer ce titre. Cela donne une séquence remarquable où Richards, accompagnant une de ses idoles, se voit réprimandé par Berry car sa façon de jouer lui déplait.
Dans le documentaire [[Hail! Hail! Rock 'n' Roll|''Hail! Hail! Rock'n Roll'']] sorti en 1987 consacré à Chuck Berry, on voit [[Keith Richards]] et Chuck Berry s'entrainer à jouer ce titre. Cela donne une séquence remarquable où Richards, accompagnant une de ses idoles, se voit réprimandé par Berry car sa façon de jouer lui déplait.
Ligne 156 : Ligne 150 :
|}
|}


=== Autres reprises ===
=== Autres versions ===
On recense plus de 25 artistes ayant repris ce titre, dont {{colonnes|nombre=4|
On recense plus de 25 artistes ayant repris ce titre, dont {{colonnes|nombre=4|
*[[AC/DC]],
*[[AC/DC]],
Ligne 179 : Ligne 173 :
! Langue!! Titre !! Adaptation !! Interprète(s) !! Année
! Langue!! Titre !! Adaptation !! Interprète(s) !! Année
|-
|-
| Allemand || ''Karola Petersen'' || [[Klaus Büchner]], [[Raymond Voß]] || [[Torfrok]] || 1977
| Allemand || ''Karola Petersen'' || [[Klaus Büchner]], [[Raymond Voß]] || [[Torfrock]] || 1977
|-
|-
| Français || ''O Carole'' || [[Manou Roblin]] || [[Johnny Hallyday]] (sur l'album [[Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles]]) || 1964
| Français || ''O Carole'' || [[Manou Roblin]] || [[Johnny Hallyday]] (sur l'album [[Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles]]) || 1964
|-
|-
| Néerlandais || ''Oh Deerne'' || [[Bennie Jolink]], [[Ferdy Jolij]] || [[Normaal]] || 1977
| Néerlandais || ''Oh Deerne'' || [[Bennie Jolink]], [[Ferdy Jolij]] || Normaal || 1977
|}
|}


Ligne 191 : Ligne 185 :
* En 2001 dans le film ''[[Cœurs perdus en Atlantide]]''.
* En 2001 dans le film ''[[Cœurs perdus en Atlantide]]''.


== Notes et références==
== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}
{{Références|colonnes=2}}


Ligne 198 : Ligne 192 :
{{Portail|chanson|Rock|The Beatles}}
{{Portail|chanson|Rock|The Beatles}}


[[Catégorie:Chanson écrite par Chuck Berry]]
[[Catégorie:Chanson interprétée par Chuck Berry]]
[[Catégorie:Chanson de 1958]]
[[Catégorie:Chanson de 1958]]
[[Catégorie:Chanson de Chuck Berry]]
[[Catégorie:Chanson interprétée par les Beatles]]
[[Catégorie:Chanson des Beatles]]
[[Catégorie:Chanson interprétée par les Rolling Stones]]
[[Catégorie:Chanson des Rolling Stones]]
[[Catégorie:Single musical sorti en 1958]]
[[Catégorie:Single publié par Chess Records]]

Dernière version du 13 novembre 2023 à 03:59

Carol

Single de Chuck Berry
extrait de l'album Chuck Berry Is on Top
Face A Carol
Face B Hey Pedro
Sortie Août 1958
Enregistré
Durée 2 min 44
Genre Rock 'n' roll
Format 45 tours
Compositeur Chuck Berry
Label Chess Records

modifier

Carol est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry, sortie en août 1958. Il en existe plus de 25 versions et c'est l'un des titres enregistrés à la fois par les Beatles et les Rolling Stones.

La chanson de Chuck Berry

[modifier | modifier le code]

Le titre sort chez Chess Record (Chess 1700[1]) en août 1958. Le titre Hey Pedro occupe la face B.

Elle parait sur l'album Chuck Berry Is on Top en juillet 1959.

En 1979, le label Eric Record le réédite en tant que face B de Johnny B. Goode[2].

Classement Meilleure Position
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[3] 18
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard R&B Singles)[4] 9
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[5] 31

Le magazine Billboard dira de ce morceau qu'il "porte un prénom de fille mais qu'il cogne dur"[6].

Reprises

[modifier | modifier le code]

Par les Beatles

[modifier | modifier le code]
Carol

Chanson de The Beatles
extrait de l'album Live at the BBC
Sortie
Enregistré
Durée 2:35
Genre Rock
Producteur Terry Henebery[7]
Label Apple Records

Pistes inédites de Live at the BBC

That's All Right (Mama) Soldier of Love

modifier

Au début des années 1960, les Beatles réalisent plusieurs emprunts au répertoire de Chuck Berry : Memphis, Tennesse, Johnny B. Goode ou I'm Talking About You. On dénombre, en tout, neuf de ses reprises qui ont été enregistrées par le groupe britannique dont deux publiées durant leur carrière (Roll Over Beethoven sur With the Beatles et Rock and Roll Music sur Beatles for Sale)[8].

Carol est enregistrée en direct dans les studios de la BBC à Maida Vale à Londres, le pour l'émission de radio Pop Go The Beatles diffusée le 16[9]. Le titre est inclus sur la compilation Live at the BBC qui sort le 30 novembre 1994 au Royaume-Uni (et le 5 décembre 1994 aux États-Unis)[9] mais il existe en 45 tours via les enregistrements émis par le BBC Transcription Service[10].

Cette version des Beatles divise : certains la préfèrent à la version des Rollings Stones[12], d'autres trouvent l'interprétation de John Lennon terne[13].

Par les Rolling Stones

[modifier | modifier le code]
Carol

Single de The Rolling Stones
extrait de l'album The Rolling Stones
Face B I Just Wanna Make Love to You
Sortie 1964
Genre Rock 'n' roll
Format 45 tours
Producteur Andrew Loog Oldham
Label Decca

modifier

Ce titre est repris par les Rolling Stones sur leur premier album en 1964[14].

Il sort en simple la même année chez Decca Records[15].

La magazine Paste considère cette version comme représentant parfaitement les affinités des 'Brits' pour la musique américaine[16].

En 1970, une version live est présente sur l'album Get Yer Ya-Ya's Out! . Bill Wyman dit que cette chanson « n'a jamais été aussi bonne que sur scène en 1969 »[17].

De 1973 à 1975, Decca réédite en France dix-neuf albums des Stones dans une série intitulée « L'Âge d'Or des Rolling Stones ». Le premier volume s'intitule Carol et reprend les titres du premier album du groupe[18].

Dans le documentaire Hail! Hail! Rock'n Roll sorti en 1987 consacré à Chuck Berry, on voit Keith Richards et Chuck Berry s'entrainer à jouer ce titre. Cela donne une séquence remarquable où Richards, accompagnant une de ses idoles, se voit réprimandé par Berry car sa façon de jouer lui déplait.

Par Tommy Roe

[modifier | modifier le code]
Carol

Single de Tommy Roe
Face B Be a Good Little Girl
Sortie 1964
Durée 2 min 28
Genre Rock 'n' roll
Format 45 tours
Label ABC Paramount

modifier

Le chanteur américain Tommy Roe enregistre une version en 1964 chez ABC-Paramount Records (AMP 45-10543).

Le titre Be a Good Little Girl occupe la face B[19].

Le titre apparait sur l'album 12 in a Roe: A Collection of Tommy Roe's Greatest Hits, dont il sera le seul titre inédit classé.

Classement Meilleure Position
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[20] 16
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[21] 61

Autres versions

[modifier | modifier le code]

On recense plus de 25 artistes ayant repris ce titre, dont

Adaptations en langue étrangère

[modifier | modifier le code]
Langue Titre Adaptation Interprète(s) Année
Allemand Karola Petersen Klaus Büchner, Raymond Voß Torfrock 1977
Français O Carole Manou Roblin Johnny Hallyday (sur l'album Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles) 1964
Néerlandais Oh Deerne Bennie Jolink, Ferdy Jolij Normaal 1977

Utilisation dans les médias

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Chuck Berry - Carol », sur Discogs (consulté le )
  2. ↑ « Chuck Berry - Johnny B. Goode », sur 45cat (consulté le )
  3. ↑ « Chuck Berry - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le )
  4. ↑ « Carol (song by Chuck Berry) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
  5. ↑ « Cash Box Top Singles 9/27/58 », sur 50.6.195.142 (consulté le )
  6. ↑ « Chuck Berry News », sur www.chuckberry.us (consulté le )
  7. ↑ (en) « Lend Me Your Comb », sur The Beatles Bible, (consulté le ).
  8. ↑ (en) « The Beatles’ BBC radio recordings », sur The Beatles Bible, (consulté le ).
  9. ↑ a et b « Carol | The Beatles Bible », sur www.beatlesbible.com (consulté le )
  10. ↑ « The Beatles - Carol », sur 45cat (consulté le )
  11. ↑ a b c et d (en) Kenneth Womack, The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four [2 volumes] : Everything Fab Four, ABC-CLIO, , 1116 p. (ISBN 978-0-313-39172-9, lire en ligne)
  12. ↑ « The Beatles Vs. The Rolling Stones | Folkrocks », sur www.richieunterberger.com (consulté le )
  13. ↑ (en) Peter Doggett, The Beatles : The Music And The Myth : The Music and the Myth, Omnibus Press, , 200 p. (ISBN 978-0-85712-361-9, lire en ligne)
  14. ↑ « The Rolling Stones - Carol », sur Discogs (consulté le )
  15. ↑ « The Rolling Stones - Carol », sur Discogs (consulté le )
  16. ↑ « 20 Great Chuck Berry Covers », sur pastemagazine.com (consulté le )
  17. ↑ Bill Wyman, Rolling with the Stones, Dorling Kindersley, , 512 p. (ISBN 978-0-7894-8967-8)
  18. ↑ « The Rolling Stones - «L'âge D'or» Des Rolling Stones - Vol.1 - Carol », sur Discogs (consulté le )
  19. ↑ « Tommy Roe - Carol », sur 45cat (consulté le )
  20. ↑ Steffen Hung, « australian-charts.com - Forum - Chart Positions Pre 1989 Part 4 (ARIA Charts: Special Occasion Charts) », sur www.australian-charts.com (consulté le )
  21. ↑ « Carol (song by Tommy Roe) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
v · m
Albums studio
Albums en concert
Singles
Filmographie
Articles liés
v · m
Face A
Face B
Discographie des Rolling Stones
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Carol_(chanson_de_Chuck_Berry)&oldid=209585992 ».