Aller au contenu

« À quoi je sers » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Gzen92Bot (discuter | contributions)
Robots
567 897 modifications
m modèles {{1er}}, {{1re}}, {{2e}}, {{3e}}… avec nom commun (espace insécable avec ordinaux)
Pautard (discuter | contributions)
890 745 modifications
m à la suite d'un refus
 
(20 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Musique (œuvre)
{{Infobox Musique (œuvre)
| charte = single
| charte = single
| titre = À quoi je sers
| titre = À quoi je sers...
| album = [[En concert (album de Mylène Farmer)|En concert]]
| image = Logo A quoi je sers.jpg
| légende = Logo de la pochette du single.
| artiste = [[Mylène Farmer]]
| artiste = [[Mylène Farmer]]
| face B = La Veuve noire
| album =
| sorti = {{date||Août|1989|en musique}}
| face B = La Veuve Noire
| format = {{nombre|45|Tours}}, Maxi {{nombre|45|Tours}}, Maxi CD
| sorti = {{date|17|juillet|1989|en musique}}
| format = [[45 tours]], [[Maxi 45 tours]], [[Disque compact|Maxi CD]]
| enregistré =
| enregistré lieu = Studio Méga, [[Paris]]
| genre =
| genre = [[Pop (musique)|Pop]], [[Variété française]]
| durée = 4:30
| durée = 4:30
| label = [[Polydor]], {{lang|en|[[PolyGram Music]]}}
| label = [[Polydor]], Toutankhamon
| auteur = [[Mylène Farmer]]
| auteur = [[Mylène Farmer]]
| compositeur = [[Laurent Boutonnat]]
| compositeur = [[Laurent Boutonnat]]
| producteur = Toutankhamon
| single précédent = [[Sans logique]]
| single précédent = [[Sans logique]]
| date single préc = 1989
| date single préc = [[1989 en musique|1989]]
| single suivant = [[Allan (live)]]
| single suivant = [[Allan (live)|Allan (Live)]]
| date single suiv = 1990
| date single suiv = [[1989 en musique|1989]]
}}
}}


'''''À quoi je sers''''' est le onzième {{lang|en|single}} de la carrière de [[Mylène Farmer]] sorti en {{date||août|1989|en musique}}. Ce {{lang|en|single}} est un inédit, et propose l’inédit ''La Veuve noire'' comme {{nobr|face B}}.
'''''À quoi je sers...''''' est une chanson de [[Mylène Farmer]], sortie en single le {{date|17|juillet|1989|en musique}}. Ce titre est alors inédit, ne figurant sur aucun album studio.


Inspiré du livre ''L'Apprentissage de la ville'' de [[Luc Dietrich]], le texte est écrit par Mylène Farmer, juste après les premières dates de sa [[Tour 89|première tournée]] en [[1989 en musique|1989]].<br/>
Le titre sera interprété sur scène lors de la tournée 1989 puis, vingt ans plus tard, lors de la tournée 2009 (mais ne sera pas repris lors des concerts en stade).
La musique, soutenue par quelques notes de guitare sèche, est signée Laurent Boutonnat.


Le [[clip]] en [[noir et blanc]], réalisé par [[Laurent Boutonnat]], semble alors terminer un cycle : assise sur une [[barque]], la chanteuse navigue sur le [[Styx]] (le fleuve des [[Enfers grecs|Enfers]]) et finit par retrouver les personnages défunts de ses anciens clips.
La chanson est composée lors de la tournée 1989 et clôture un cycle : la vidéo tournée par [[Laurent Boutonnat]] illustre le passage à une autre étape, une rupture (marquée, deux ans plus tard avec l’album ''[[L'Autre...]]'', tant au niveau musical qu’au stade de l’écriture).


Malgré son texte très sombre, la chanson connaît le succès, se classant même n°1 des diffusions radios en France.
'''''À quoi je sers''''' constitue un lien entre deux albums : ''[[Ainsi soit je...]]'' et ''[[En concert (album de Mylène Farmer)|En concert]]'', sur lequel figure la version live telle qu’enregistrée à [[Bruxelles]]. Il faudra attendre la compilation ''[[Les Mots (album)|Les Mots]]'' pour voir la version studio du titre figurer sur un album de la chanteuse.


== Histoire ==
== Contexte et écriture ==
En {{date|mai 1989}}, Mylène Farmer est au sommet de sa popularité : elle enchaîne les [[Tube (musique)|tubes]], ses clips sont de véritables évènements, son album ''[[Ainsi soit je...]]'' s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires et sa [[Tour 89|première tournée]] est un triomphe<ref>{{Ouvrage|auteur=[[Erwan Chuberre]]|titre=Mylène Farmer, phénoménale|éditeur=City Éditions|année=2008|isbn=978-2-35288-176-6}}.</ref>.
En juin 1989, après une série de huit concerts au [[Palais des sports de Paris]], Mylène Farmer et Laurent Boutonnat reprennent le chemin des studios pour enregistrer deux chansons : ''A quoi je sers...'' et ''La Veuve noire''. La chanteuse est alors troublée par sa première rencontre avec son public. Après deux heures passées à recevoir l'amour de milliers de personnes, elle se retrouve seule face à son destin et à ses doutes. Elle déclarera : "J'ai écrit ''A quoi je sers...'' un peu après le début du Palais des sports. Parce que c'est la question que je me suis posée. (...) Justement à cela : à crier ce que les autres n'osent pas crier."<ref>Télé 7 jours - 27 novembre 1989</ref>. La photo de Marianne Rosenstiehl illustrant les supports va dans ce sens et a été prise dans une loge après un concert, à l'insu de l'artiste.


Alors qu'elle vient de donner ses premiers concerts au [[Dôme de Paris - Palais des Sports|Palais des Sports de Paris]], la chanteuse est très troublée par sa rencontre avec le public mais aussi par la [[solitude]] ressentie de façon violente en sortant de scène<ref name="cachin">{{Ouvrage|auteur=[[Benoît Cachin]]|titre=Mylène Farmer, Au fil des mots|éditeur=[[Éditions Gründ]]|année=2016|isbn=9782324012990}}.</ref>. Elle déclarera : {{citation|Très sincèrement je ne pense être utile à personne. Ce serait très prétentieux de ma part. Je pense qu’on peut réunir des personnes autour d’une émotion. Maintenant avoir des gens aussi chaleureux en face de moi chaque soir, ça ne m’empêche pas de me demander à quoi je sers.}}<ref>{{article|titre=Mylène Farmer, « Le ciel peut bien attendre »|périodique=[[Salut les copains (magazine)|Salut!]]|numéro=89|date=10 avril 1991}}.</ref>
Les radios diffusent la chanson à partir de juillet 1989 et Mylène Farmer l'intègrera à sa tournée à partir de septembre 1989.


C'est ainsi qu'elle écrit deux chansons : ''À quoi je sers...'' et ''La Veuve Noire''.<br/>
Le titre atteindra à l'automne 89 la {{16e|place}} du top 50 français et s'écoulera à environ 120 000 exemplaires.
Le texte d'''À quoi je sers...'' est fortement inspiré du livre ''L'Apprentissage de la ville'' de [[Luc Dietrich]]<ref>{{Ouvrage|auteur=[[Hugues Royer]]|titre=Mylène|éditeur=[[Groupe Flammarion|Flammarion]]|année=2008|isbn=978-2-0812-2125-3}}.</ref>, un des auteurs préférés de la chanteuse. Elle reprend notamment certains termes comme {{citation|''Poussière vivante''}}<ref>{{citation|Alors le destin de l'Humanité toute entière m'apparut dans ce mouvement de mauvaise marée : destins fondus dans le même glissement, destins lâchés par milliards comme poussières vivantes.}} Chapitre ''Le pot de miel'' de ''L'Apprentissage de la ville'' de [[Luc Dietrich]].</ref>, {{citation|''Pour qui, pour quoi se redresser''}}<ref>{{citation|Et même si je parvenais à me redresser, pour quoi, pour qui ? À qui cela servirait-il ?}} Chapitre ''Les grands mois d'hiver'' de ''L'Apprentissage de la ville'' de [[Luc Dietrich]].</ref> ou encore {{citation|''Je sers à rien du tout''}}<ref>{{citation|Si je ne sers à rien, ce n'était pas
la peine de m'empêcher de mourir.}} ''L'Apprentissage de la ville'' de [[Luc Dietrich]].</ref>.


Sur ce texte très sombre, [[Laurent Boutonnat]] compose une musique moins rythmée que les singles précédents, soutenue principalement par des notes de [[guitare]] sèche.
== Clip vidéo ==
C'est Laurent Boutonnat qui réalise le clip en noir et blanc, qui symbolise la fin d'une époque. Mylène Farmer, sur une barque avec un passeur, vogue sur un fleuve dans un paysage sombre et brumeux, revisitant ainsi le [[mythe]] de [[Charon]] et du [[Styx]]. On retrouve les principaux personnages des précédents clips : la rivale de ''[[Libertine (chanson)|Libertine]]'' et ''[[Pourvu qu'elles soient douces]]'', Rasoukine, l'amoureux de ''[[Tristana]]'', le marionnettiste de ''[[Sans contrefaçon]]'', le capitaine anglais de ''Pourvu qu'elles soient douces'' et le matador de ''[[Sans logique]]'', avec lesquels Mylène s'éloigne laissant le passeur rentrer seul. Tous les acteurs originaux des clips précédents n'ont pas pu reprendre leur rôle. C'est le cas de Rasoukine, du capitaine et de la rivale. [[Sophie Tellier]], qui tenait ce dernier rôle, était engagée sur la tournée de Mylène Farmer et sur d'autres projets pour l'été 1989 l'empêchant de participer au tournage. Elle choisira elle-même sa doublure.


== Sortie et accueil critique ==
Le tournage a eu lieu au [[Lac de Grand-Lieu]] qui se situe à quelques kilomètres au sud-ouest de [[Nantes]] en [[Loire-Atlantique]]. Après le tournage du clip, Mylène Farmer s'est accordé quelques jours de vacances en [[Inde]].
Le single sort le {{date|17|juillet|1989|en musique}} avec un autre titre inédit en [[Face (disque)|face B]], ''La Veuve Noire''. La pochette est illustrée par une photo en [[noir et blanc]] signée Marianne Rosenstiehl, prise à l'insu de Mylène Farmer dans sa loge après un concert<ref name="cachin"/>.


== Formats ==
=== Critiques ===
* {{citation|''À quoi je sers...'' est peut-être un des plus beaux textes qu'elle ait chanté. Du grand Farmer.}} (''[[Jeune et Jolie (magazine)|Jeune et jolie]]'')<ref>{{article|titre=Mylène Farmer, "À quoi je sers..."|périodique=[[Jeune et Jolie (magazine)|Jeune et jolie]]|numéro=28|date=septembre 1989}}.</ref>
'''45 Tours'''
* {{citation|Un nouveau tube. Mi-lente, mi-rapide, ''À quoi je sers...'' nous désarçonne une fois de plus.}} (''[[Top 50]]'')<ref>{{article|titre=Mylène Farmer, "À quoi je sers"|périodique=[[Top 50]]|numéro=179|date=5 août 1989}}.</ref>
* Face A : ''À quoi je sers'' – 4:30
* {{citation|Une chanson fluide, gracile et vite inoubliable. Bref, une ritournelle qui saura susciter l'intérêt des foules.}} (''Graffiti'')<ref>{{article|titre=Mylène Farmer, "À quoi je sers..."|périodique=Graffiti|numéro=59|date=septembre 1989}}.</ref>
* Face B : ''La Veuve noire'' – 4:13
* {{citation|À quoi sert-elle ? À nous enchanter toujours et encore par ses textes qui n'arrêtent pas de nous trotter dans la tête longtemps après.}} (''Cool'')<ref>{{article|titre=Mylène Farmer, "À quoi je sers..."|périodique=Cool|numéro=57|date=octobre 1989}}.</ref>
* {{citation|Sur un gimmick toujours efficace de Laurent Boutonnat, elle livre un titre bien mené, mais pas tubesque non plus, faisant plutôt preuve de sobriété.}}<ref>{{Ouvrage|auteur=Mathias Goudeau|titre=Mylène Farmer, le mystère|éditeur=Music Book|année=2003|isbn=2-84343-158-1}}.</ref>


== Vidéo-clip ==
'''Maxi 45 Tours'''
{{Média externe|video1=[https://www.youtube.com/watch?v=Kq3EMlY2GOc Le clip d'''À quoi je sers...''] sur YouTube.}}
* Face A :
[[Fichier:Grand-Lieu n°3.jpg|thumb|150px|gauche|Le clip a été tourné au [[Lac de Grand-Lieu]].]]
# ''À quoi je sers'' ({{lang|en|Club Remix}}) – 7:50
Réalisé par [[Laurent Boutonnat]] et tourné en [[cinémascope]], le [[clip]], en [[noir et blanc]], est tourné durant l'{{date|été 1989}} au [[Lac de Grand-Lieu]], dans la [[Loire-Atlantique]]<ref name="cachin"/>. Selon une légende ancienne, une importante cité, Herbauges, et tous ses habitants, auraient été engloutis par ce lac au cours du {{s-|VI}}, Dieu considérant cette cité comme maudite, à la suite d'un refus d'évangélisation<ref name="cachin"/>.
* Face B :
# ''La Veuve Noire'' – 4:13
# ''À quoi je sers'' ({{lang|en|Single Version}}) – 4:30


Le clip revisite le [[mythe]] du [[Styx]], le fleuve qui sépare le monde terrestre des [[Enfers grecs|Enfers]] dans la [[Mythologie grecque]] et d'où il était impossible de revenir : le seul moyen de le traverser était de faire appel à [[Charon (mythologie)|Charon]], un passeur qui emportait les âmes avec lui sur une barque<ref name="cachin"/>..
'''Maxi CD'''
# ''À quoi je sers'' ({{lang|en|Club Remix}}) – 7:50
# ''La Veuve Noire'' – 4:13
# ''À quoi je sers'' ({{lang|en|Single Version}}) – 4:30


Cette vidéo semble marquer la fin d'un cycle pour la chanteuse, celle-ci finissant par retrouver les personnages défunts de ses anciens clips avant de partir avec eux<ref>{{Ouvrage|auteur=Olivier Houriez|titre=Mylène Farmer, une voix dans la nuit|éditeur=[[Éditions du Camion blanc]]|année=2021|isbn=9782378482695}}.</ref>.
== Interprétation en direct ==
Mylène Farmer a interprété trois fois ''A quoi je sers...'' à la télévision en septembre, avant de reprendre la route pour la suite de sa tournée, à laquelle a été intégrée cette nouvelle chanson. Il faudra attendre 20 ans pour réentendre ''A quoi je sers...'' sur scène. En effet, cette chanson sera interprétée lors des concerts en salle de la tournée 2009. Pour les deux concerts en [[Russie]], la chanson sera remplacée par ''[[L'amour n'est rien...]]'', l'un des plus grands succès de Mylène Farmer dans ce pays.


== Classements ==
=== Synopsis ===
[[Fichier:Library of the world's best literature, ancient and modern (1902) (14759296956).jpg|vignette|redresse|[[Charon (mythologie)|Charon]] menant [[Psyché (mythologie)|Psyché]] sur le [[Styx]].]]
{| class="wikitable"
Sur une rive brumeuse, Mylène Farmer attend, une valise à la main.
! colspan="9"| '''Meilleur Classement'''
Un homme vêtu d'une cape et d'un chapeau noir, les yeux cernés, apparaît sur une [[barque]] à travers le [[brouillard]] afin de venir la chercher<ref name="cachin"/>.
! width="300" rowspan="2"| '''Ventes certifiées'''

! width="300" rowspan="2"| '''Ventes réelles'''
Tout le long du voyage sur cette barque, pas un mot n'est échangé entre eux.
! width="150" rowspan="2"| '''Certification France'''
Mylène reste assise, pensive, tournant le dos à la marche, tandis que le passeur ne s'attèle qu'à faire avancer son embarcation.

Cinq silhouettes apparaissent alors, comme sortant des eaux. Mylène se retourne et comprend qu'ils sont là pour elle : la Rivale de ''[[Libertine (chanson)|Libertine]]'', Rasoukine de ''[[Tristana (chanson)|Tristana]]'', le marionnettiste de ''[[Sans contrefaçon]]'', le capitaine anglais de ''[[Pourvu qu'elles soient douces]]'' et le torero de ''[[Sans logique]]''.
Mylène les rejoint et s'enfonce progressivement dans le fleuve avec eux<ref name="cachin"/>.<br/>
La dernière image montre le passeur revenant de son trajet, ne ramenant dans sa barque que la valise.

=== Sortie et accueil ===
Le clip est diffusé en télévision à la fin de l'été 1989.
* {{citation|On s'attend toujours à une nouvelle surprise et le fait est que l'on n'est jamais déçu. Toujours aussi surprenant, déroutant, pour ne pas dire étrange.}} (''[[Top 50]]'')<ref>{{article|titre=Clip au Top|périodique=[[Top 50]]|numéro=186|date=23 septembre 1989}}.</ref>
* {{citation|Un clip sobre et mélancolique, filmé comme un vieux film en noir et blanc.}}<ref>{{Ouvrage|auteur=Antoine Bioy, Benjamin Thiry et Caroline Bee|titre=Mylène Farmer, La part d'ombre|éditeur=[[Éditions de l'Archipel]]|année=2003|isbn=2-84187-536-9}}.</ref>
* {{citation|Le clip est presque un [[autodafé]] de la première partir de sa carrière, comme l'annonce de la fin d'une ère.}}<ref>{{Ouvrage|auteur=[[Erwan Chuberre]]|titre=Mylène Farmer, l'intégrale|éditeur=City Éditions|année=2007|isbn=978-2-35288-108-7}}.</ref>
* {{citation|Les images sont simples mais très évocatrices. L'ensemble est une réussite.}}<ref>{{Ouvrage|auteur=Annie et Bernard Réval|titre=Mylène Farmer, De chair et de sang|éditeur=[[Éditions France-Empire]]|année=2004|isbn=2-7048-0985-2}}.</ref>

== Promotion ==
Mylène Farmer interprète ''À quoi je sers...'' pour la première fois à la télévision le {{date|2|septembre|1989}} dans l'émission ''J'y crois du comme Terre'' sur [[TF1]]<ref>{{article|titre=1988-1990 : Ainsi soit je...|périodique=Inside of|numéro=1|date=mars 2007}}.</ref>.

Accompagnée par le guitariste [[Slim Pezin]], elle chantera le titre deux autres fois au cours du même mois, dans ''[[Sacrée Soirée]]'' et ''[[Avis de recherche (émission de télévision)|Avis de recherche]]'', juste avant de repartir en tournée.

== Classements hebdomadaires ==
Malgré son texte très sombre, ''À quoi je sers...'' réussit à se classer n°1 des diffusions radios en France et atteint la {{16e}} place du [[Top 50]] durant l'automne [[1989 en musique|1989]], où il reste classé durant {{nombre|14|semaines}}.

En [[2018 en musique|2018]], le titre atteint la {{3e}} place des ventes de singles en France à la suite de la réédition du [[Maxi 45 tours]] par [[Universal Music Group|Universal]].

{{col-début}}
{{col-2}}
{| class="wikitable sortable"
! Classement (1989)
! Meilleure position
|-
|-
|{{France}} (Ventes)<ref>{{lien web |titre= Classement au Top 50 de "À quoi je sers..." de Mylène Farmer |url=url=https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=%C0+quoi+je+sers%2E%2E%2E&cat=s |site=lescharts.com}}</ref>
| style="text-align:center"| 16
|-
|{{France}} (Radios AM)<ref name="ARH 19891014">{{lien web |titre= European Airplays |url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/80s/1989/M&M-1989-10-14.pdf |site= Music & Media}}</ref>
| style="text-align:center"| 3
|-
|{{France}} (Radios FM)<ref>{{lien web |titre= Airplay hit parades provided by Media Control France |url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/80s/1989/M&M-1989-09-30.pdf |site= Music & Media}}</ref>
| style="text-align:center"| '''1'''
|-
|{{Europe}} (Ventes)<ref>{{lien web |titre= European hit parades |url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/80s/1989/M&M-1989-08-26.pdf |site= Music & Media}}</ref>
| style="text-align:center"| 67
|-
|{{Europe}} (Radios)<ref name="ARH 19891014" />
| style="text-align:center"| 21
|}
{{col-2}}
{| class="wikitable sortable"
! Classement (2018)
! Meilleure position
|-
|{{France}} (Ventes)<ref>{{lien web |titre= Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 02 février 2018 au 08 février 2018 |url=http://www.chartsinfrance.net/charts/1806/singles.php |site= chartsinfrance.net}}</ref>
| style="text-align:center"|3
|-
|}
{{col-fin}}


== Liste des supports ==
! width="30"| <small>{{France}}</small>
{{pistes
! width="30"| <small>{{Belgique}}</small>
| credits_paroles = oui
! width="30"| <small>{{Suisse}}</small>
| credits_musique = oui
! width="30"| <small>{{Russie}}</small>
| titre = [[45 tours]]<ref>{{lien web |titre=45 tours "À quoi je sers..." de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/release/232743-Mylene-Farmer-A-Quoi-Je-Sers |site=discogs.com}}</ref>
! width="30"| <small>{{Israël}}</small>
| numero1 = A
! width="30"| <small>{{Canada}}</small>
| piste1 = À quoi je sers...
! width="30"| <small>{{Autriche}}</small>
| note1 =
! width="30"| <small>{{Pays-Bas}}</small>
| paroles1 = Mylène Farmer
! width="30"| <small>{{Allemagne}}</small>
| musique1 = Laurent Boutonnat
|-
| temps1 = 4:30
|align="center"|16
| numero2 = B
|align="center"|-
| piste2 = La Veuve Noire
|align="center"|-
| paroles2 = Mylène Farmer
|align="center"|-
| musique2 = Laurent Boutonnat
|align="center"|-
| temps2 = 4:13
|align="center"|-
}}
|align="center"|-
{{pistes
|align="center"|-
| titre = [[Maxi 45 tours]]<ref>{{lien web |titre=Maxi 45 tours "À quoi je sers..." de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/release/2324074-Mylene-Farmer-A-Quoi-Je-Sers-Club-Remix |site=discogs.com}}</ref>, [[Disque compact|Maxi CD]]<ref>{{lien web |titre=Maxi CD "À quoi je sers..." de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/release/770477-Mylene-Farmer-A-Quoi-Je-Sers |site=discogs.com}}</ref>
|align="center"|-
| numero1 = A
|align="center"|-
| piste1 = À quoi je sers...
|align="center"|{{nombre|120000|exemplaires}}
| note1 = Club Remix
|align="center"|Non certifié
| paroles1 = Mylène Farmer
| musique1 = Laurent Boutonnat
| temps1 = 7:50
| numero2 = B1
| piste2 = La Veuve Noire
| paroles2 = Mylène Farmer
| musique2 = Laurent Boutonnat
| temps2 = 4:13
| numero3 = B2
| piste3 = À quoi je sers...
| note3 =
| paroles3 = Mylène Farmer
| musique3 = Laurent Boutonnat
| temps3 = 4:30
}}

== Crédits ==
{{colonnes|nombre=2|
* Paroles : [[Mylène Farmer]]
* Musique : [[Laurent Boutonnat]]
* Production : Laurent Boutonnat
* Prise de son et mixage : Thierry Rogen
* Enregistré et mixé au Studio Mega
* Éditions : Requiem Publishing et Bertrand Le Page<ref name="crédits">Crédits figurant au dos de la pochette de "À quoi je sers...".</ref>}}

== Interprétations en concert ==
''À quoi je sers...'' a été ajouté lors de la deuxième partie de la [[Tour 89|première tournée]] de Mylène Farmer en [[1989 en musique|1989]].

Il figure également parmi les titres de son ''[[Tour 2009 de Mylène Farmer|Tour 2009]]'', excepté lors des dates en [[Russie]] (où ''À quoi je sers...'' est remplacé par ''[[L'Amour n'est rien...]]'') et lors des concerts en stades (où le titre est remplacé par ''[[California (chanson)|California]]'').

== Albums et vidéos incluant le titre ==
=== Albums de Mylène Farmer ===
{| class="wikitable" style="background-color:#f9f9f9; text-align:center;"
|- style="background-color:#f5f5f5; color:#000; font-weight:bold;"
| width="20" |Année
| width="250" | Album de Mylène Farmer
| width="200" | Version
| width="20" | Durée
| width="350" | Certifications de l'album
|-
|[[1989 en musique|1989]]
|''[[En concert (album de Mylène Farmer)|En concert]]''<ref>{{lien web |titre=Album "Mylène Farmer en concert" |url=https://www.discogs.com/fr/release/390932-Mylene-Farmer-En-Concert |site=discogs.com}}</ref>
|<small>Live 1989</small>
|<small>5:05</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|or|2}}<ref name="fr">{{Lien web|titre=Les certifications d'albums en France|url=https://infodisc.fr/Album_Certifications.php|site=infodisc.fr }}</ref></small>
|-
|[[1992 en musique|1992]]
|''[[Dance Remixes]]''<ref>{{lien web |titre=Album "Dance Remixes" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/master/62986-Mylene-Farmer-Dance-Remixes |site=discogs.com}}</ref>
|<small>Club Remix</small>
|<small>7:50</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|or|2}}<ref name="fr"/></small>
|-
|[[2001 en musique|2001]]
|''[[Les Mots (album)|Les mots]]''<ref>{{lien web |titre=Album "Les mots" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/master/63061-Mylene-Farmer-Les-Mots |site=discogs.com}}</ref>
|<small>'''Version Single'''</small>
|<small>4:30</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|diamant}}<ref name="fr"/>, {{Drapeau|Belgique}}{{Certification|Platine|2}}<ref>{{Lien web|titre=Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique|url=https://www.ultratop.be/fr/or-platine/2009/albums|site=ultratop.be }}</ref>, {{Drapeau|Suisse}}{{Certification|or}}<ref>{{Lien web|langue=Allemand|titre=Certifications des albums en Suisse|url=http://swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Farmer|site=swisscharts.com }}</ref></small>
|-
|[[2009 en musique|2009]]
|''[[No 5 on Tour|N°5 on Tour]]''<ref>{{lien web |titre=Album "N°5 on Tour" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/master/251668-Mylene-Farmer-N5-On-Tour |site=discogs.com}}</ref>
|<small>Live 2009</small>
|<small>5:07</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|platine|2}}<ref name="fr"/>, {{Drapeau|Belgique}}{{Certification|Or}}<ref>{{Lien web|titre=Les disques d'or/de platine 2010 en Belgique|url=https://www.ultratop.be/fr/or-platine/2010/albums|site=ultratop.be }}</ref></small>
|-
|[[2021 en musique|2021]]
|''[[Plus grandir (album)|Plus grandir]]''<ref name="plusgrandir">{{lien web |titre=Album "Plus grandir" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/release/19939120-Myl%C3%A8ne-Farmer-Plus-Grandir |site=discogs.com}}</ref>
|<small>'''Version Single'''</small><br/>
<small>'''Vidéo-clip'''</small>
|<small>4:30</small><br/>
<small>4:58</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|or}}<ref>{{Lien web|titre=Les certifications du SNEP|url=https://snepmusique.com/les-certifications/?interprete=farmer|site=snepmusique.com }}</ref></small>
|}
|}

=== Vidéos de Mylène Farmer ===
{| class="wikitable" style="background-color:#f9f9f9; text-align:center;"
|- style="background-color:#f5f5f5; color:#000; font-weight:bold;"
| width="20" |Année
| width="250" | Vidéo de Mylène Farmer
| width="200" | Version
| width="20" | Durée
| width="350" | Certifications de la vidéo
|-
|[[1990 en musique|1990]]
|''[[Vidéographie de Mylène Farmer#Les clips vol. 3 (1990)|Les clips vol. III]]''<ref>{{lien web |titre=Vidéo "Les Clips vol. III" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/master/824709-Myl%C3%A8ne-Farmer-Les-Clips-Vol-III |site=discogs.com}}</ref>
|<small>'''Vidéo-clip'''</small>
|<small>4:58</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|platine|2}}<ref name="platine"/></small>
|-
|[[1990 en musique|1990]]
|''[[En concert (album de Mylène Farmer)|En concert]]''<ref>{{lien web |titre=Vidéo "Mylène Farmer en concert" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/release/872493-Mylene-Farmer-En-Concert |site=discogs.com}}</ref>
|<small>Live 1989</small>
|<small>5:05</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|platine|2}} ([[Video Home System|VHS]])<ref name="platine">{{article|titre=Toutes les vidéos musicales d'or|périodique=[[Platine magazine]]|numéro=21|date=mai 1995}}.</ref>, {{Drapeau|France}}{{Certification|platine|2}} ([[DVD]])<ref name="snep">{{Lien web|titre=Certifications vidéos de Mylène Farmer|url=http://snepmusique.com/les-certifications/?categorie=Vid%C3%A9os&interprete=Mylene%20Farmer |site=snepmusique.com }}</ref></small>
|-
|[[1997 en musique|1997]]
|''[[Vidéographie de Mylène Farmer#Music videos (1997)|Music Videos]]''<ref>{{lien web |titre=Vidéo "Music Videos" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/master/63084-Myl%C3%A8ne-Farmer-Music-Videos |site=discogs.com}}</ref>
|<small>'''Vidéo-clip'''</small>
|<small>4:58</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|platine|3}} ([[Video Home System|VHS]])<ref>{{Lien web|titre=Les vidéos triple platine 2001|url=https://web.archive.org/web/20131205105649/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2001&type=19 |site=disqueenfrance.com }}</ref>, {{Drapeau|France}}{{Certification|diamant}} ([[DVD]])<ref>{{Lien web|titre=Les vidéos de diamant 2009|url=https://web.archive.org/web/20131005104344/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2009&type=20 |site=disqueenfrance.com }}</ref></small>
|-
|[[2010 en musique|2010]]
|''[[No 5 on Tour|Stade de France]]'' <small>(édition limitée)</small><ref>{{lien web |titre=Coffret "Stade de France" de Mylène Farmer|url=https://www.discogs.com/fr/release/3079941-Mylene-Farmer-Stade-De-France|site=discogs.com}}</ref>
|<small>Live 2009</small>
|<small>5:07</small>
| align="left" |<small>{{Drapeau|France}}{{Certification|diamant}}<ref>{{Lien web|titre=Les vidéos de diamant 2010|url=https://web.archive.org/web/20131001081509/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2010&type=20 |site=disqueenfrance.com }}</ref>, {{Drapeau|Belgique}}{{Certification|or}}<ref>{{Lien web|titre=Les disques d'or/de platine 2011|url=https://www.ultratop.be/fr/or-platine/2011/albums en Belgique|site=ultratop.be }}</ref></small>
|}

== ''La Veuve Noire'' ==
[[Fichier:Adult Female Black Widow.jpg|vignette|redresse|La [[veuve noire]].]]
En [[Face (disque)|face B]] du [[45 tours]] de ''À quoi je sers...'', figure ''La Veuve Noire'', un titre inédit écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, dont la musique reprend la même ligne mélodique de guitare qu'''À quoi je sers...''<ref name="cachin"/>.
Le texte de ''La Veuve Noire'', dont le nom désigne à la fois une [[araignée]] [[Venin|venimeuse]] et une [[Veuve noire (homonymie)|femme dont les amours se terminent tragiquement à plusieurs reprises]], fait référence aux premiers concerts donnés par la chanteuse en {{date|mai 1989}}.

Le titre n'a jamais été interprété en concert ni en télévision.<br/>
Il sera intégré à la compilation de Mylène Farmer ''[[Les Mots (album)|Les mots]]'', sortie en [[2001 en musique|2001]].

== Liens externes ==
* [https://www.mylene.net/mylene/d_s_a-quoi-je-sers_paroles.php Paroles de ''À quoi je sers...'']
* {{YouTube|Kq3EMlY2GOc|Le clip ''À quoi je sers...'' de Mylène Farmer}}


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 99 : Ligne 270 :


[[Catégorie:Single musical sorti en 1989]]
[[Catégorie:Single musical sorti en 1989]]
[[Catégorie:Chanson de Mylène Farmer]]
[[Catégorie:Chanson interprétée par Mylène Farmer]]
[[Catégorie:Single publié par Polydor]]
[[Catégorie:Single publié par Polydor]]
[[Catégorie:Single publié par Polygram]]
[[Catégorie:Single publié par Polygram]]
[[Catégorie:Chanson produite par Laurent Boutonnat]]
[[Catégorie:Chanson produite par Laurent Boutonnat]]
[[Catégorie:Chanson écrite par Mylène Farmer]]
[[Catégorie:Chanson composée par Laurent Boutonnat]]

Dernière version du 21 août 2023 à 07:43

À quoi je sers...
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la pochette du single.
Single de Mylène Farmer
Face B La Veuve Noire
Sortie
Enregistré Studio Méga, Paris
Durée 4:30
Genre Pop, Variété française
Format 45 tours, Maxi 45 tours, Maxi CD
Auteur Mylène Farmer
Compositeur Laurent Boutonnat
Label Polydor, Toutankhamon

Singles de Mylène Farmer

Sans logique
(1989) Allan (Live)
(1989)

modifier

À quoi je sers... est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le . Ce titre est alors inédit, ne figurant sur aucun album studio.

Inspiré du livre L'Apprentissage de la ville de Luc Dietrich, le texte est écrit par Mylène Farmer, juste après les premières dates de sa première tournée en 1989.
La musique, soutenue par quelques notes de guitare sèche, est signée Laurent Boutonnat.

Le clip en noir et blanc, réalisé par Laurent Boutonnat, semble alors terminer un cycle : assise sur une barque, la chanteuse navigue sur le Styx (le fleuve des Enfers) et finit par retrouver les personnages défunts de ses anciens clips.

Malgré son texte très sombre, la chanson connaît le succès, se classant même n°1 des diffusions radios en France.

Contexte et écriture

[modifier | modifier le code]

En , Mylène Farmer est au sommet de sa popularité : elle enchaîne les tubes, ses clips sont de véritables évènements, son album Ainsi soit je... s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires et sa première tournée est un triomphe[1].

Alors qu'elle vient de donner ses premiers concerts au Palais des Sports de Paris, la chanteuse est très troublée par sa rencontre avec le public mais aussi par la solitude ressentie de façon violente en sortant de scène[2]. Elle déclarera : « Très sincèrement je ne pense être utile à personne. Ce serait très prétentieux de ma part. Je pense qu’on peut réunir des personnes autour d’une émotion. Maintenant avoir des gens aussi chaleureux en face de moi chaque soir, ça ne m’empêche pas de me demander à quoi je sers. »[3]

C'est ainsi qu'elle écrit deux chansons : À quoi je sers... et La Veuve Noire.
Le texte d'À quoi je sers... est fortement inspiré du livre L'Apprentissage de la ville de Luc Dietrich[4], un des auteurs préférés de la chanteuse. Elle reprend notamment certains termes comme « Poussière vivante »[5], « Pour qui, pour quoi se redresser »[6] ou encore « Je sers à rien du tout »[7].

Sur ce texte très sombre, Laurent Boutonnat compose une musique moins rythmée que les singles précédents, soutenue principalement par des notes de guitare sèche.

Sortie et accueil critique

[modifier | modifier le code]

Le single sort le avec un autre titre inédit en face B, La Veuve Noire. La pochette est illustrée par une photo en noir et blanc signée Marianne Rosenstiehl, prise à l'insu de Mylène Farmer dans sa loge après un concert[2].

Critiques

[modifier | modifier le code]
  • « À quoi je sers... est peut-être un des plus beaux textes qu'elle ait chanté. Du grand Farmer. » (Jeune et jolie)[8]
  • « Un nouveau tube. Mi-lente, mi-rapide, À quoi je sers... nous désarçonne une fois de plus. » (Top 50)[9]
  • « Une chanson fluide, gracile et vite inoubliable. Bref, une ritournelle qui saura susciter l'intérêt des foules. » (Graffiti)[10]
  • « À quoi sert-elle ? À nous enchanter toujours et encore par ses textes qui n'arrêtent pas de nous trotter dans la tête longtemps après. » (Cool)[11]
  • « Sur un gimmick toujours efficace de Laurent Boutonnat, elle livre un titre bien mené, mais pas tubesque non plus, faisant plutôt preuve de sobriété. »[12]

Vidéo-clip

[modifier | modifier le code]
Vidéo externe
Le clip d'À quoi je sers... sur YouTube.
Le clip a été tourné au Lac de Grand-Lieu.

Réalisé par Laurent Boutonnat et tourné en cinémascope, le clip, en noir et blanc, est tourné durant l' au Lac de Grand-Lieu, dans la Loire-Atlantique[2]. Selon une légende ancienne, une importante cité, Herbauges, et tous ses habitants, auraient été engloutis par ce lac au cours du VIe siècle, Dieu considérant cette cité comme maudite, à la suite d'un refus d'évangélisation[2].

Le clip revisite le mythe du Styx, le fleuve qui sépare le monde terrestre des Enfers dans la Mythologie grecque et d'où il était impossible de revenir : le seul moyen de le traverser était de faire appel à Charon, un passeur qui emportait les âmes avec lui sur une barque[2]..

Cette vidéo semble marquer la fin d'un cycle pour la chanteuse, celle-ci finissant par retrouver les personnages défunts de ses anciens clips avant de partir avec eux[13].

Synopsis

[modifier | modifier le code]
Charon menant Psyché sur le Styx.

Sur une rive brumeuse, Mylène Farmer attend, une valise à la main. Un homme vêtu d'une cape et d'un chapeau noir, les yeux cernés, apparaît sur une barque à travers le brouillard afin de venir la chercher[2].

Tout le long du voyage sur cette barque, pas un mot n'est échangé entre eux. Mylène reste assise, pensive, tournant le dos à la marche, tandis que le passeur ne s'attèle qu'à faire avancer son embarcation.

Cinq silhouettes apparaissent alors, comme sortant des eaux. Mylène se retourne et comprend qu'ils sont là pour elle : la Rivale de Libertine, Rasoukine de Tristana, le marionnettiste de Sans contrefaçon, le capitaine anglais de Pourvu qu'elles soient douces et le torero de Sans logique. Mylène les rejoint et s'enfonce progressivement dans le fleuve avec eux[2].
La dernière image montre le passeur revenant de son trajet, ne ramenant dans sa barque que la valise.

Sortie et accueil

[modifier | modifier le code]

Le clip est diffusé en télévision à la fin de l'été 1989.

  • « On s'attend toujours à une nouvelle surprise et le fait est que l'on n'est jamais déçu. Toujours aussi surprenant, déroutant, pour ne pas dire étrange. » (Top 50)[14]
  • « Un clip sobre et mélancolique, filmé comme un vieux film en noir et blanc. »[15]
  • « Le clip est presque un autodafé de la première partir de sa carrière, comme l'annonce de la fin d'une ère. »[16]
  • « Les images sont simples mais très évocatrices. L'ensemble est une réussite. »[17]

Promotion

[modifier | modifier le code]

Mylène Farmer interprète À quoi je sers... pour la première fois à la télévision le dans l'émission J'y crois du comme Terre sur TF1[18].

Accompagnée par le guitariste Slim Pezin, elle chantera le titre deux autres fois au cours du même mois, dans Sacrée Soirée et Avis de recherche, juste avant de repartir en tournée.

Classements hebdomadaires

[modifier | modifier le code]

Malgré son texte très sombre, À quoi je sers... réussit à se classer n°1 des diffusions radios en France et atteint la 16e place du Top 50 durant l'automne 1989, où il reste classé durant 14 semaines.

En 2018, le titre atteint la 3e place des ventes de singles en France à la suite de la réédition du Maxi 45 tours par Universal.

Classement (1989) Meilleure position
Drapeau de la France France (Ventes)[19] 16
Drapeau de la France France (Radios AM)[20] 3
Drapeau de la France France (Radios FM)[21] 1
 Europe (Ventes)[22] 67
 Europe (Radios)[20] 21
Classement (2018) Meilleure position
Drapeau de la France France (Ventes)[23] 3

Liste des supports

[modifier | modifier le code]
45 tours[24]
NoTitreParolesMusiqueDurée
A.À quoi je sers...Mylène FarmerLaurent Boutonnat4:30
B.La Veuve NoireMylène FarmerLaurent Boutonnat4:13
Maxi 45 tours[25], Maxi CD[26]
NoTitreDurée
A.À quoi je sers... (Club Remix)7:50
B1.La Veuve Noire4:13
B2.À quoi je sers...4:30

Crédits

[modifier | modifier le code]
  • Paroles : Mylène Farmer
  • Musique : Laurent Boutonnat
  • Production : Laurent Boutonnat
  • Prise de son et mixage : Thierry Rogen
  • Enregistré et mixé au Studio Mega
  • Éditions : Requiem Publishing et Bertrand Le Page[27]

Interprétations en concert

[modifier | modifier le code]

À quoi je sers... a été ajouté lors de la deuxième partie de la première tournée de Mylène Farmer en 1989.

Il figure également parmi les titres de son Tour 2009, excepté lors des dates en Russie (où À quoi je sers... est remplacé par L'Amour n'est rien...) et lors des concerts en stades (où le titre est remplacé par California).

Albums et vidéos incluant le titre

[modifier | modifier le code]

Albums de Mylène Farmer

[modifier | modifier le code]
Année Album de Mylène Farmer Version Durée Certifications de l'album
1989 En concert[28] Live 1989 5:05 Drapeau de la FranceDisque d'or 2 × Or[29]
1992 Dance Remixes[30] Club Remix 7:50 Drapeau de la FranceDisque d'or 2 × Or[29]
2001 Les mots[31] Version Single 4:30 Drapeau de la FranceDisque de diamant Diamant[29], Drapeau de la BelgiqueDisque de platine 2 × Platine[32], Drapeau de la SuisseDisque d'or Or[33]
2009 N°5 on Tour[34] Live 2009 5:07 Drapeau de la FranceDisque de platine 2 × Platine[29], Drapeau de la BelgiqueDisque d'or Or[35]
2021 Plus grandir[36] Version Single

Vidéo-clip

4:30

4:58

Drapeau de la FranceDisque d'or Or[37]

Vidéos de Mylène Farmer

[modifier | modifier le code]
Année Vidéo de Mylène Farmer Version Durée Certifications de la vidéo
1990 Les clips vol. III[38] Vidéo-clip 4:58 Drapeau de la FranceDisque de platine 2 × Platine[39]
1990 En concert[40] Live 1989 5:05 Drapeau de la FranceDisque de platine 2 × Platine (VHS)[39], Drapeau de la FranceDisque de platine 2 × Platine (DVD)[41]
1997 Music Videos[42] Vidéo-clip 4:58 Drapeau de la FranceDisque de platine 3 × Platine (VHS)[43], Drapeau de la FranceDisque de diamant Diamant (DVD)[44]
2010 Stade de France (édition limitée)[45] Live 2009 5:07 Drapeau de la FranceDisque de diamant Diamant[46], Drapeau de la BelgiqueDisque d'or Or[47]

La Veuve Noire

[modifier | modifier le code]
La veuve noire.

En face B du 45 tours de À quoi je sers..., figure La Veuve Noire, un titre inédit écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, dont la musique reprend la même ligne mélodique de guitare qu'À quoi je sers...[2].

Le texte de La Veuve Noire, dont le nom désigne à la fois une araignée venimeuse et une femme dont les amours se terminent tragiquement à plusieurs reprises, fait référence aux premiers concerts donnés par la chanteuse en .

Le titre n'a jamais été interprété en concert ni en télévision.
Il sera intégré à la compilation de Mylène Farmer Les mots, sortie en 2001.

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Erwan Chuberre, Mylène Farmer, phénoménale, City Éditions, (ISBN 978-2-35288-176-6).
  2. ↑ a b c d e f g et h Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, (ISBN 9782324012990).
  3. ↑ « Mylène Farmer, « Le ciel peut bien attendre » », Salut!, no 89,‎ .
  4. ↑ Hugues Royer, Mylène, Flammarion, (ISBN 978-2-0812-2125-3).
  5. ↑ « Alors le destin de l'Humanité toute entière m'apparut dans ce mouvement de mauvaise marée : destins fondus dans le même glissement, destins lâchés par milliards comme poussières vivantes. » Chapitre Le pot de miel de L'Apprentissage de la ville de Luc Dietrich.
  6. ↑ « Et même si je parvenais à me redresser, pour quoi, pour qui ? À qui cela servirait-il ? » Chapitre Les grands mois d'hiver de L'Apprentissage de la ville de Luc Dietrich.
  7. ↑ « Si je ne sers à rien, ce n'était pas la peine de m'empêcher de mourir. » L'Apprentissage de la ville de Luc Dietrich.
  8. ↑ « Mylène Farmer, "À quoi je sers..." », Jeune et jolie, no 28,‎ .
  9. ↑ « Mylène Farmer, "À quoi je sers" », Top 50, no 179,‎ .
  10. ↑ « Mylène Farmer, "À quoi je sers..." », Graffiti, no 59,‎ .
  11. ↑ « Mylène Farmer, "À quoi je sers..." », Cool, no 57,‎ .
  12. ↑ Mathias Goudeau, Mylène Farmer, le mystère, Music Book, (ISBN 2-84343-158-1).
  13. ↑ Olivier Houriez, Mylène Farmer, une voix dans la nuit, Éditions du Camion blanc, (ISBN 9782378482695).
  14. ↑ « Clip au Top », Top 50, no 186,‎ .
  15. ↑ Antoine Bioy, Benjamin Thiry et Caroline Bee, Mylène Farmer, La part d'ombre, Éditions de l'Archipel, (ISBN 2-84187-536-9).
  16. ↑ Erwan Chuberre, Mylène Farmer, l'intégrale, City Éditions, (ISBN 978-2-35288-108-7).
  17. ↑ Annie et Bernard Réval, Mylène Farmer, De chair et de sang, Éditions France-Empire, (ISBN 2-7048-0985-2).
  18. ↑ « 1988-1990 : Ainsi soit je... », Inside of, no 1,‎ .
  19. ↑ « Classement au Top 50 de "À quoi je sers..." de Mylène Farmer », sur lescharts.com
  20. ↑ a et b « European Airplays », sur Music & Media
  21. ↑ « Airplay hit parades provided by Media Control France », sur Music & Media
  22. ↑ « European hit parades », sur Music & Media
  23. ↑ « Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 02 février 2018 au 08 février 2018 », sur chartsinfrance.net
  24. ↑ « 45 tours "À quoi je sers..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  25. ↑ « Maxi 45 tours "À quoi je sers..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  26. ↑ « Maxi CD "À quoi je sers..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  27. ↑ Crédits figurant au dos de la pochette de "À quoi je sers...".
  28. ↑ « Album "Mylène Farmer en concert" », sur discogs.com
  29. ↑ a b c et d « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
  30. ↑ « Album "Dance Remixes" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  31. ↑ « Album "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  32. ↑ « Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be
  33. ↑ (de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
  34. ↑ « Album "N°5 on Tour" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  35. ↑ « Les disques d'or/de platine 2010 en Belgique », sur ultratop.be
  36. ↑ « Album "Plus grandir" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  37. ↑ « Les certifications du SNEP », sur snepmusique.com
  38. ↑ « Vidéo "Les Clips vol. III" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  39. ↑ a et b « Toutes les vidéos musicales d'or », Platine magazine, no 21,‎ .
  40. ↑ « Vidéo "Mylène Farmer en concert" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  41. ↑ « Certifications vidéos de Mylène Farmer », sur snepmusique.com
  42. ↑ « Vidéo "Music Videos" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  43. ↑ « Les vidéos triple platine 2001 », sur disqueenfrance.com
  44. ↑ « Les vidéos de diamant 2009 », sur disqueenfrance.com
  45. ↑ « Coffret "Stade de France" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  46. ↑ « Les vidéos de diamant 2010 », sur disqueenfrance.com
  47. ↑ « Les disques d'or/de platine 2011 », sur ultratop.be
v · m
Singles de Mylène Farmer
Cendres de lune
Ainsi soit je...
En concert
L'Autre…
Anamorphosée
Live à Bercy
Innamoramento
Mylenium Tour Dessine-moi un mouton (Live) (2000)
Les Mots
Avant que l'ombre…
Avant que l'ombre... À Bercy
Point de suture
No  5 on Tour
Bleu noir
2001-2011 Du Temps (2011)
Monkey Me
Timeless 2013
Interstellaires
Désobéissance
Live 2019
  • M'effondre (Live) (2019)
Histoires de
L'Emprise
Autres singles
Collaborations
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=À_quoi_je_sers&oldid=207114255 ».